Era în primăvara anului 1943 a fost liniștită. Doar un duș de ploaie. Am fost în casă au venit doi polițiști, îmbrăcați în uniforme negre cu banderole albe. Ne-au ordonat să meargă cu ei. Nimic nu este permis să ia. Ei au spus că doar ne-regis riruyut și eliberat. Ia cu tine poate fi documente. Am trecut pe la excitare înghițit instantaneu adulți. Toate CHUV-actualizarea ei înșiși - aici este primul pas pentru a decaderii. Nimeni nu credea Polizei. Erau înarmați. Cea mai mică indiciu - și cu noi va fi o altă poveste.
Bunica Lisa a spus: „Trebuie să mergem.“ Avem împreună și a mers pe un drum de nisip umed. Ne-am simțit neajutorat în fața acestor oameni înarmați. Am plâns. Polițistul ma luat în brațe și a dat șapca, să mă mângâie. El știa foarte bine că suntem înapoi în cazul în care nu merg - în lagărul de exterminare naziste.
Am adunat la punctul de asamblare Tarasenko. Îmi amintesc bine - ne-a hrănit fiertură putred. Au fost mulți oameni. El a venit la noi, germani, cu o mitralieră, aruncat peste într-o haină uniformă militară. El a ordonat tanti Nina - bunica fiica - să-l urmeze. Mătușa Nina era tânără. Am aflat mai târziu - tineri dreapta-stagnare munca vlyali - săpat șanțuri pentru germani.
Am fost tot timpul cu bunica mea, mama mea a fost bolnavă de tifos. Prin Tarasenko ar fi fost propriul său tată. Au ajutat și au ascuns de vederi naziste. Toată lumea știa că germanii la cea mai mica vedere de sub-o boala împușcat. Deoarece pacienții nu sunt ocupați - au nevoie de sclavi sănătoși.
Colectarea punctul Tarasenko am fost duși la o stație de cale ferată din Vitebsk-intepaturi. Stabilit în sala wok de cale ferată. Noaptea a început bombardamentele. Evident, avioanele noastre au fost bătuți de clustere fasciste. Bunica ma consolat, spun la, e tunet de primăvară, și va trece în curând.
Dimineața am fost încărcate în vagoane și duși în direcția Germaniei. Gărzile ne-au fost paza. Îmbrăcăminte ei a fost armata germană, dar au vorbit în limba rusă. Poate că erau trădători - Vlasov.
Ne spală în duș. A existat o mare mulțime de oameni. Peste tot darts îmbrăcați în uniforme germane femei. Germanii au fost în grabă. Mama și mătușa Fruz îmbrăcat în haine dungate - haine germane sclavi. Noi, copiii și bunica, îmbrăcat în haine civile. L-am întrebat bunica mea, „Unde sunt hainele?“ Bunica a spus că hainele lăsate pe Shattered și arși de oameni aici. Ea a spus: „Uite, nepotul meu, și, dacă stați în viață, își amintește cum vom omorî; pentru că nu iese. " A fost bine cunoscut faptul că Hitler a ordonat distrugerea slavilor în restul de 50% vor fi sclavi germani. lagărele de exterminare au fost folosite în acest scop.
Tot timpul ulterior am încercat să văd, să înțeleagă și să zapom fir, modul în care vom distruge germani.
Noi, femei și copii, au fost conduse mai departe prin lagărele morții de punctul de control. Îmi aduc aminte de punctul de control cu naziștii și câini. Despre pro-Khodnev - puritate, margarete în creștere. Departe uitat prin tabără. mai multe rânduri de sârmă ghimpată - împrejmuită stabilit sub șocul electric. turn frecvent cu naziștii și mitraliere. Dreapta și stânga sunt rânduri de barăci mari de lemn. Am fost cu bunica ei, mama si matusa Fruz plasat într-una din barăci. Îmi amintesc culcușuri din lemn cu doua randuri. saltele de paie, perna de paie. În loc de obicei fețe de pernă - bu-mazhnye mesh prin care se târî paie înțepat și cap, și o saltea de paie înțepat de întregul corp. Ei au dat o pături foarte ușoare, reci. Micul soba de fier nu cuprinde întreaga colibă cald SRI mare, cu numeroasele sale sloturi. Și sub pături subțiri, rece pe timp de noapte a fost imposibil să se ascundă de vânt, mersul pe jos colibă. Oamenii au înghețat. Unii în dimineața și nu sa mai trezit, au murit de frig. Una dintre metodele de germani - pentru a distruge frigul. se acoperi pe timp de noapte decât oricare dintre hainele erau inutile, ca și hainele noastre au fost ușor, iar pe picioare - blocuri de lemn.
În dimineața toți ne-a ridicat pe Appel la ora 6 dimineața. Germani cu câini construit, testat, și ne-a condus la „B“ și apoi mama, matusa si alte femei Fruz a condus la locul de muncă în domeniile în spatele sârmă ghimpată. au lucrat din zori până în amurg sub controlul germanilor cu câinii. La locul de muncă, au fost bătuți, au urmărit, vânat de câini, nu au voie să ia legumele din grădină pentru ea sau el însuși.
Atunci când se întorc de femei verificate cu atenție la intrare. Am ajutat cu ciobanestii germani. Îmi amintesc cum la-unu soții de anvelope găsit cartofi. Acest cartof rostogolit pe sol. Sotii schinu bătut cu bastoane pe spate, până când ea a căzut. Ea a fost aruncată în mașină, care a transportat mort și jumătate mort epuizat-TION de oameni care urmează să fie ars în crematoriu.
Dimineața am fost hrăniți fiertură putred. La masa de prânz - din nou terciul putred, în seara - o fiertură putred. Așa că ne-am hrănit azi, mâine, o săptămână, o lună, șase luni. De la astfel de oameni alimentare slăbit. Complet oameni epuizați au fost plasate în barăci - „spital“, și de acolo, nimeni nu a venit înapoi.
Îmi amintesc cum unul dintre barăci a dus poporul morți și jumătate mort, complet epuizat și aruncat în camion, unii încă în mișcare a acestor oameni, dar au fost stropite cu clor, pentru a fi apoi luate la crematoriu. Germanii ne-au fost uciderea de foame.
Îmi amintesc de-al doilea vărul meu Misa, fiul lui mătușa Tanya, să-Păstrarea până la punctul de epuizare, că, atunci când oferindu-i supă, nu este asimila corpul, apoi a turnat prin anus. Într-o zi, după aproximativ șase luni, aceasta ne-a dat o mică bucată de cârnați de cal. Mătușa Tanya, pentru a salva Misa ia dat tot cârnați, care a fost dat la ea pentru restul familiei sale. Dar fiica ei Lida tras cârnați Misha și a mâncat. Mătușa Tanya plâns. Nu știa cum altfel să ajute Misa. Misa a murit în curând. Mama lui a murit și mătușa Tanya.
Mama mea că nu am murit, încercând să aducă ceva la câmp, deși era extrem de periculos. Mama a reușit doar o singură dată - ea mi-a adus rapiței. Nu am murit, mama mea mi-a cerut, așa că am fugit la alte barăci unde prizonierii erau polonezi, și le-a cerut alimente. Am alergat la ei. Polonezii au primit uneori colete.
Când ne-am hrănit coliba noastră, a dat o supă putred - toate chiuvetele de alimente au fost acoperite de un strat gros de cheloveches Coy saliva - copiii ori lingerea castron mai multe.
O dată, când am fost alături de sârmă ghimpată, am trecut pe langa muncitorii polonezi pe biciclete. Unul dintre ei a rămas, și mi-a aruncat buclat un coc de grâu cu semințe de mac. Și a rămas în memoria mea un gust delicios al pâinii.
Adulții din jurul meu au fost foarte îngrijorat pentru bunicul nostru Petia, care a fost într-o tabără din apropiere. Am împărțit sârma ghimpată este energizat cu germanii și turn și mitraliere. Bunica mea obișnuia să mă ia de mână, și am mers la sârma ghimpată să se uite la tabără, unde au fost bunicul și tatăl lui Peter mătușa Tanya. A fost o tabără pentru persoanele în vârstă.
Ziua bunicului Petru a fost la locul de muncă. Ei au lucrat cu un pick - calcar pavaj. Seara, în care se potrivesc. Am văzut cum au aliniat în coloană și forțată să se întindă pe masă, la un moment dat. Ei au fost bătuți cu bastoane. Ei au fost apoi forțat să ruleze pe distanțe mari set. Cei care au căzut în timpul funcționării, germanii au fost împușcați pe loc. Și așa în fiecare seară. Pentru că au fost bătuți, ce au fost vinovați-lis- nu știam.
În primul rând, bunica mea a văzut bunicul lui Petru și tatăl lui mătușa Tanya. Atunci nu mai avem a le vedea în aceste execuții. Mai târziu am aflat că au bătut cu bastoane și ars în crematoriu.
Germanii erau foarte curate - toți cei care au fost în tabără, nu au existat păduchi. Germanii în camerele de gazare progazovyvali frumos hainele noastre de prevenire.
Germani iubit și curat și ordonat. În jurul taberei înflorit margarete. Și doar - curat și ordonat - germanii ne-au distrus.
Și viața a mers în spatele sârmă. Pe autostradă, aparent din tabără, germanii au fost de multe ori coloana. Am auzit cântecele lor vesele, fericite.
În tabără, germanii au aruncați cu cruzime de viața oamenilor. În mnyu odată ce am adus o mulțime de oameni de naționalitate evreiască.
Evreii au fost obligați să muncească. Evreii, uneori, cuplurile absenteism-Valis la tabără. Ele sunt în mod normal hrănite. Dar, după un timp, evreii a condus o mulțime de mașini cu BOOP-conjugat-germani și câini. Germanii au început să ia copiii evreilor, se presupune că într-o baie. Dar este dificil de a induce în eroare părinții. Ei știau că copiii sunt luați pentru a arde viu într-un crematoriu. Tabăra a fost un strigăt tare și plânge. Șuturi s-au auzit latră câini. Până în prezent, inima este rupt din plin dualitatea neajutorat noastre și lipsit de apărare. Ea nu lasă amintirea am acea imagine. Multe mame evreiești apă turnat - au căzut de pe-Wraith. Germanii au luat copiii, și apoi tabăra pentru o lungă perioadă de timp a existat un miros greu de păr ars, oase ale corpului uman. Copiii ars la moarte.
După un timp, aceste aceleași mașini, de asemenea, cu germani și câini înarmați-guvernamentale, a sosit și a început să colecteze adulți evrei. Aceasta afectează experiența de naziști monștri Liu dei distrugere. Nu a fost acolo în acest moment țipătului. adulți evrei a fost mai ușor să se încarce în mașină. După uciderea copiilor de la părinții lor a fost subminată de psihicul și au mers după copiii lor morți fără a se opune. Acești evrei, de asemenea, ars de viu. Din nou pe-lac miros greu al corpului uman ars pentru o lungă perioadă de timp a stat deasupra taberei.
Îmi amintesc când germanii au început să ne, copiii mamelor noastre în barăci separate pentru a separa. Încă stau în ochii mei copii epuizați corp subțire, în special, această cazarmă. Unii copii de la care se încadrează în afara rectului epuizare extremă și permanent reduce un bloc de aceste rect sărac în loc. Ei de multe ori mor - acești băieți și fete.
Într-o zi, mama mea sa strecurat în mod miraculos în mea ba-cancer. Ea a văzut că pantofii mei vechi, foarte uzate, rupte, și a luat liber - nici un om - dar încă bună, și le-a dat mie. Blocul este observat. E chiar în ochii mei încep să bici de cauciuc bici mama mea în față și corp. sânge Bryza-Nool. Și a rămas în memoria mea de sânge aceste pantofi zabryz-gannye de mama. Totul a însângerat și plâns, bloc dat afară din barăci.
Zvonurile despre tabără linia frontului se apropie, și că unii vor fura din tabără mai departe - în Germania. Mama știa că și-l va fura prea. În tabără a întâlnit o femeie prizonier polonez Irena, care urmau să fie eliberați. Mama a cerut să Irena că m-au adoptat și a luat-o când a fost eliberat în sălbăticie. Mama mea nu era sigur că ea rămâne în viață. Irena sa întâlnit cu mine, mi-a dat un pantofi bun și pantaloni frumos. Ea este săturat de mine și ne-au așteptat împreună pentru a elibera. Dar nu am avut nici o putere să fie separat de mama sa. Am vrut doar să fiu cu ea.
A venit timpul - Irena eliberat la libertate, iar eu stau cu mama mea. Dar separarea noastră sa apropiat de ea. Mama știa despre asta. Ea mi-a dat o batistă galben - separarea de culoare - și mi-a arătat aceeași batista galbenă. Mama mea a spus că, atunci când ea ar fura, ea mi-ar balansa batista, și mi-ar trebui să se balanseze sale. mama Este a venit să ne mai vedem. Ea era convinsă că suntem despărțire pentru totdeauna. Și în ziua de despărțire a sosit. Au existat o mulțime de germani, germani și câini. Mama pânză cu dungi a fost trimis la coloana. Am stat cu matusa mea Fruz. Coloana cu mama mea a condus.
Aici mama deja în pasaj, aici - pe autostrada pentru intrarea - mama pleacă.
Coloana cu mama ei plecat. Totul a început să se disperseze. Fruz mătușa mi-a luat de mână și l-au dus în cetățuie pustii. Ea ma încălțat în cizme bune și în orice mod posibil să se relaxeze.
Pe măsură ce timpul a continuat, și a început să ia departe de tabără, și noi, copiii. Cu noi ca profesor, germanii au luat mătușa Tanya. Cu mătușa Tanya și copiii ei au fost, eu și vărul meu Yasha, fiul lui tanti Fruz. Noi imersiune-Zili în mașini și am plecat. Am condus rupt Varșovia.
Adus în orașul Lodz, în lagărul de concentrare de copii. Zona înconjurată de tabără sârmă ghimpată sub tensiune. Aici, ca și în același turn cu pază, securitate la intrare. Ne-au pus în clădirea de cărămidă de durere-Chaumes-creștere. Au existat scări în spirală din metal, paturi supraetajate stivuite. Ne-au pus într-o Clothing- gri face. Fed, astfel încât numai că nu a murit - foarte modeste. La parterul clădirii a fost doar un echipament sanitar tehnic mecanic: nicovală, fișiere și așa mai departe. Suntem atașați la munca sclavilor pregătite pentru Germania.
Era clar că pentru oamenii care nu sunt considerate aici. In apropierea taberei de concentrare a fost o mare grădină zoologică, în cazul în care acestea cresc diferite animale Nye: vulpi, Bizamii - haine pentru germani. Conform calitati noastre mentale germani ne-a pus la un nivel cu animalele.
Germanii sunt foarte special cu privire la curățenie. Adesea am spălat în baie. Uneori am condus la o plimbare în vecinătatea orașului Lodz, așa că nu au fost de morți. La urma urmei, în viitor, ar trebui să avem munca fizică grea-vypol nyat pentru Germania.
Îmi amintesc de lăcuste prinderea la marginea orașului într-o iarbă verde. Așa cum a fost cu bucurie, venind din spatele gardului de sârmă ghimpată. Uneori, coloana am petrecut pe străzi. Cum nerăbdare am uitat la cireșe coapte în grădinile din jurul caselor! Au fost prezente cu persoanele care ii ingrijesc E-română au fost ne-a spus lucrări scriitori români.
Pe măsură ce timpul a trecut mai departe. Utilizatorii taberei au simțit abordarea linia frontului. Imi amintesc ca am folosit pentru a sta pe pervazul ferestrei de la etajul patru al clădirii noastre, împreună cu ceilalți băieți. Am văzut mișcarea nesfârșită a vehiculelor cu germanii de la est la vest. Germanii se retrăgeau. Uneori s-au oprit mașina, și l-tzu în haine albe din mașină și a fugit, trântesc un altul - pelerin. Apoi masina a plecat din nou. Noi Radova-lis, a simțit abordarea de eliberare. În cele din urmă, am auzit sunete de scoici explodând.
Iarna a venit în 1945 prizonieri de lagărele de concentrare au fost dornici să elibereze vine brusc și rapid. În caz contrar, vom avea timp pentru a trage naziști. Odată ce o canonadă puternic a durat toată noaptea. Și când a fost dimineață - în jurul taberei noastre existau șiruri de tancuri sovietice, vehicule cu sare datele sovietice. Ei făceau parte din armata sovietică sub comanda lui G. K. Zhukova. Armata sovietică, ne-au dat viață.
M-am dus la rezervor și a vorbit cu un tanc. Xia cisternă mulțumit când a auzit rus vorbit de băiat. Era încă foarte tineri soldați. Undeva în casa de așteptare pentru el, probabil, un băiețel, fratele său. Nu a fost rece atitudine, ostilă unui soldat german, iar raportul dintre soldat nativ românesc. El mi-a hrănit carne înăbușită, a pus în mașină, instrumente de subliniat.
A trecut ceva timp. A fost o zi caldă de primăvară în 1945 la casa noastră mare de cărămidă a fostului lagăr de concentrare sub-rode o mulțime de autobuze. Am fost încărcat pentru a trimite acasă. Este raportul nativ românesc românesc. Nu există strigăte, lovituri de bastoane, câini. Nativ persoană militară română. Mătușa Tanya a fost cu noi. Apoi, la stația de cale ferată, ne-am urcat într-un tren merge acasă. Am fost slabi după lagărele de concentrare. Mătușa Tanya a fost, de asemenea, slab, iar ea nu aveau puterea să se uite după noi. Atunci când trenul trecea prin Kiev, am Yasha vărul scăpat din tren la o oprire, zaglyadevshis pe sadivshih-Hsia pe autobuz de băieți și fete care au avut pe nimeni să renunțe de pe casa noastră. Mătușa Tanya a plecat acasă în Hatolyu, fără noi.
Noi Yasha posadili.v autobuz la Kiev, deoarece copiii care au căzut din tren. A adus la casa de copii, dar nu și una în care prietenii plasat copiilor noștri, și cărora ne-am uitat Yasha când în spatele trenului. Ne Yasha simțit singur printre străini băieți. Am întristat și a cerut să fie transferat la prietenii copiilor lor. Curând am fost transferat. Ne-am întâlnit, și a devenit un pic mai distractiv. A fost o casa de copii pentru copii de la Kiev, importate din Germania.
Infirmierele au fost, de asemenea, română și ucraineană. Ne-au tratat ca o familie. Fiecare dintre ei știa ce lagărele de exterminare naziste. Ei erau conștienți de suferința noastră. Toți ne-au fost slăbite și epuizate. Am fost hrăniți în mod regulat și fără restricție. Îmbrăcat frumos și cald. Toată lumea a dormit într-un pat separat. Ne angajăm în mod regulat exerciții fizice. Am fost luate pentru o plimbare în vecinătatea orașului Kiev și hrănite chiar acolo. Prinderea cu noi-au fost cei mai buni profesori. Îmi amintesc cum am fost de învățare poporul român Nye cântece. În jurul camerei erau portrete ale kovodtsev sovietice la ultimul etaj. Am atârnat aici și portretul mareșalului Georgy Zhukov Konstantinova-cha.
Pe lângă noi, a fost un spital militar. de multe ori am discutat cu soldați răniți, auzit de ei povești de război. Am fost dus la cimitir, în cazul în care armata de multe ori îngropat, care a murit din cauza rănilor sale.
Timpul a trecut. Suntem oarecum consolidate și a ajuns la scadență. Și-o să ne zhdy Yasha a fugit peste fata partidului nostru și a spus Yasha, tatăl său a venit la el. Am Yasha alergat să-l întâlnească. Dar nu a fost tatăl lui Yasha, și fratele tatălui său, unchiul Bob. Unchiul Bob a spus că aici, în Kiev, funcționează. El a spus că mătușa Tanya ia scris o scrisoare în care el a spus că Yasha în spatele trenului. Ea ia cerut să ne găsească și să aducă acasă în sat Hatolyu. Unchiul Bob a spus despre cazul educatorilor noștri. Infirmierele să mergem cu unchiul lui Vasya. Am început să se adune în stradă. Îmbrăcat în cele mai bune haine de marinar. Era frumoasă și caldă. Ei au dat pantofi bune. putere Obes-pechili la drum. Și ne-am dus la unchiul Vasya acasă pe barca pe raul Nipru.
Unchiul Bob ne-a dus la Hatolyu mamei sale. Ea a trăit într-una dintre supraviețuitorii caselor naziste. Apoi, la sosirea mea în satul Hatolyu a raportat rudele mamei mele - mătușa Anastasia, sora cea mai mare a mamei mele. În spatele meu a venit fiica lui tanti Fruz Nasty si ma dus la el acasă - în satul Barki. Este în apropierea satului Hatoli. Aici, în Dugout, am trăit ceva timp la mătușa Nasty. Mătușa Nastya și Fruz m-au tratat bine, pentru că sunt rudele mele din partea mamei mele. Dar nu-mi place noul ei sot matusa Nasty, unchiul Panas (fostul sot al mătușii Nasti Pavel a murit în primele zile ale războiului). Unchiul Panas cu tot felul de cuvinte ma atins. Poate pentru că am fost o persoană în plus în familia lor și să mănânce o bucată de paine in plus. Ea ma deprimat - afecțiunea parentală nu a fost. Am pierdut părinții mei.
Foto cu mama sa, 1946