S. Dyachenko
Junior Cercetător
IRYA-le. VV Vinogradov RAS
„Tu“ și „Tu“: istoria pronumelor
Desigur, sensul pronumelui celei de a doua persoană închisă, în discursul său către cealaltă parte, partid dialog verbal sau în scris. În acest sens, în mod natural se referă la un individ la tine; dar forma politicos de „tu“, a intrat în mediul slav destul de devreme.
* Amintiți-vă, așa cum sa discutat în prezent în cărți și filme, regi și împărați - de exemplu, monarhul francez Louis al XIV-lea, cunoscut sub numele de Regele Soare? Ceea ce înseamnă că, în acest caz, pronumele că acești conducători au folosit? Verificați-vă puteți la sfârșitul anului.
Deja în monumente scrise secolele XI-XVI observate ocazional se referă la aceeași persoană de un tine pronume la plural. ca urmare, probabil, influența tradiției bizantine, după adoptarea creștinismului în Rusia. Cu toate acestea, utilizarea pronumelor în acele zile a fost întâmplătoare. În monumente scrise secolele XVI-XVII. printre care există și petiții la rege, vom găsi numeroase cazuri de utilizare a pronumelor tine și pronume dvs. unice înrădăcinate cu el.
Aici sunt extrase din petiții către țarul Alexei Mihailovici cap Malorumynskogo și ordinele poloneze Artamona Matveeva, care a participat activ la suprimarea revoltei Stepana Razina (petiții două jumătate a secolului al XVII-lea):
Și în acest caz [în revolta] rabotishka a mea lacheu ta. A fost.
Da, eu, sclavul tău. trimite la Hetman Ivashka Vyhovsky, și venind de la el, tatăl tău, suveranul, de binecuvântată memorie, Marele Suveran, vestea că el a fost un trădător și binele nu va.
Pronume persoana a 2 plural în legătură cu o singură persoană începe în mod activ și destul de consistent pentru a utiliza Petru I, imitând nativ franceză, olandeză și germană, cu care a fost asociat îndeaproape, și într-o limbă pe care a avut-o formă politicoasă pronumelui de persoana a 2. Acest pronume este menționat în corespondența de afaceri interne a suveranului. De exemplu, un fragment din scrisoarea sa către AD Menșikov (1708): In aceasta si trimite-l la tine Pismo de la Neplyuev ai scris, în care a scris despre decretul, unde a fost să fie cu rafturi.
Există, de asemenea, scrisori de Petru I, în care ambele forme pronume utilizate, de exemplu, în trecerea de la o scrisoare către SL Vladislavich-Raguzinsky citit Togo de dragul dorinței, așa că ești cu cineva un fel de încredere și kurierom l-au trimis un proiect de lege pentru numărul de bucăți de aur, astfel încât corespondent acolo CHervonnye l-au dat.
La începutul apel secolului XX pentru a vă confirmată pe deplin în drepturile sale, dar el a fost de așteptare pentru un alt test: revoluția a izbucnit în 1917, au fost eliminate toate gradele anterioare, rang și clasă, în societate a existat un apel „tovarășul“ și pronumele tu a fost singurul posibil, pentru că „vykane“ a fost percepută ca o relicvă a sistemului burghez. Abia spre sfârșitul celor 20-e ale secolului XX, un tratament politicos pe tine a început să reînvie. Din acel moment a devenit obiceiul de a scrie acest pronume este capitalizat. Această regulă folosim în ziua de azi.
1. În cazul în care așa că, gâște sat, să înțeleagă aceste subtilități!
2.Zemlya și cu mine, am fost cu o prospețime de noapte și nu a putut să bea.
3.Tak, am finalizat deja Institutului - fie să se teamă de noi că locul de muncă?
4.Znaem ne glumele tale!
6.Prinimaya în considerare toți acești factori, vom presupune că schimbările climatice la nivel mondial în serios în următorul deceniu.
7. „Ei bine, cum ne simțim?“ - l-am întrebat doctorul pacientului.
Despre Regele Soare: regi, împărați și alte conducător absolut a vorbit și a scris despre ei înșiși în documentele oficiale, folosind pronumele noi - pronumele la plural. Acest lucru se datorează statutului de personaje regale și faptul că conducătorul absolut a fost o toate țările și popoarele care populează țara sa.
Despre semnificația și sensul pronumelor personale:
1. batjocoritoare, cuvinte ironice: auto-ironie devine ironic în raport cu interlocutorul.
2.Mestoimenie suntem uniți într-un singur grup de vorbitor și obiectul - teren.
pronume 3.Zdes se poate referi la un grup de persoane (colegi), și se poate referi la o singură persoană, iar în mintea lui conversație cu ei înșiși.
4.Shutlivaya vorbire: pronume se referă la vorbitor sau un grup de persoane în numele cărora acționează.
5.Status hotărâri drepturi de autor.
6.Formula modestie: în limbaj științific pronumele am folosit de multe ori pentru a reduce tonul subiectiv și de a face textul neutru.
7.Odnovremenno atitudine simpatic și ironic către cealaltă parte, în acest caz, pacientul.