forme literare și non-literare ale limbii române
1.1. Cultura de vorbire și limbaj literar
limbajul colocvial - conceptul și rol în comunicare
Caracteristici Limba nonliterare: Elemente de bază și caracteristici
2.1. Dialecte și vernaculară în limba rusă modernă
Argo: motive pentru existența și funcționarea zonei
În ultimele decenii, în special a schimbat brusc condițiile de funcționare a limbii. În primul rând, acest lucru se referă la un discurs public pe cale orală. Extinderea cadre de vorbire publice (TV, radio, mitinguri, întâlniri) a făcut posibil să-l atașeze la noua populație. În plus - și acest lucru este important - a schimbat însăși natura întrebării.
Scopul principal al muncii, desigur - pentru a caracteriza modern nonliterare limba română.
Pentru a atinge acest obiectiv, în lucrările necesare pentru a rezolva o serie de sarcini legate de:
Luați în considerare conceptul de nonliterare limbaj
Pentru a identifica principalele diferențe și nonliterare comune la sol și forme literare de exprimare din Rusia
Analizati structura formării nonliterare limbajului
Descrie esența conceptelor „argou“, „jargon“, „dialect“, et al.
Identificarea cauzelor formelor non-literare ale limbii române, urmați dinamica dezvoltării lor
Pentru a caracteriza funcționarea formării nonliterare a limbii române.
1. forme literare și non-literare ale limbii române
1.1. Cultura de vorbire și limbaj literar
Discursul Cultura - noțiunea de multivalentă. Una dintre sarcinile principale ale vorbirii - este protejarea limbii literare, normele sale. Trebuie subliniat faptul că o astfel de protecție este o chestiune de importanță națională pe termen ca o limbă literară - aceasta este exact ceea ce națiune unită punct de vedere lingvistic. Crearea unui Yazi literar de un minut - nu este ușor. El nu poate apărea de la sine. Rolul principal în acest proces într-o anumită etapă istorică dez împăcării țării joacă, de obicei, cea mai avansată parte, cultivate societății. Formarea standardelor moderne ale limbii române literare este indisolubil legată cu numele A. S. Pushkina.
Limba literară - este, desigur, nu același lucru, că limba de ficțiune. Modernă limbă literară română - una dintre cele mai bogate limbi din lume, foarte dezvoltată limba națională, cu o tradiție îndelungată în scris și de exprimare ramificat sistemul de resurse. Acesta servește nu numai toate sferele vieții naționale a poporului român, dar, de asemenea, servește ca o lingua franca.
Modernă limba română literară este forma cea mai înaltă a limbii naționale românești. Comparativ cu dialectele locale, vernaculară, limbajul argotic este caracterizat de cheltuite fondurile sale necesare pentru operatorii de transport normele stabilite punct de vedere istoric, o mai mare funcționalitate și stil razvetvlennostyu1.
Una dintre principalele funcții ale limbii literare - să fie limba națiunii, să stea deasupra educației individuale limba sotsi local sau limitat triviale. Limba literară - este astfel creat, desigur, alături de factorii economici, politici și alte, unitatea națiunii. este dificil să ne imaginăm o națiune fără dezvoltare deplină a limbii literare.
aspect standard al vorbirii - una dintre cele mai importante. Probleme normele limbii literare în activitatea de lingviști acordat o atenție mult.
Caracteristica principală a limbii literare - evaluările sale. Nu întâmplător faptul că popoarele vorbitoare de limba engleză, în loc de termenul „limba literară“, pentru a folosi termenul de „limba Standart“ - adică, "Limba standard".
„Normă Limbă și din cauza punct de vedere social la sensibilizarea publicului. Este inseparabilă de societate precum și inseparabilă de el, și limba în sine. Prin relația cu norma, prin înțelegerea membrilor societății se arată atitudinea față de limba lor, la toate. Vorbiți limba, ca fiind una dintre caracteristicile sale esențiale și mișcarea acesteia prin stimularea mișcării sale, compania prezintă o sensibilitate ridicată la norma lingvistică ca indicator al culturii sale și inteligența colectivă. Ca și limbajul în sine, norma este în curs de schimbări istorice. În cele mai multe în interiorul normale, nu în afara ei coexista fenomenul de îmbătrânire, care se întinde, limitând domeniul de aplicare al existenței sale, și fenomenul de noi, în curs de dezvoltare „2.
O altă caracteristică a limbii literare este bogăția mijloacelor sale de exprimare, în primul rând - lexiconul. Pe argou, dialecte, vernaculara pot comunica aproape exclusiv pe teme de zi cu zi. Culturală, terminologia politică, științifică, în aceste cazuri, limba complet sau aproape complet absente. Putem vorbi și de a scrie pe aproape orice subiect în limba literară, de asemenea. Spre deosebire de alte opțiuni de limbă, limba literară este capabil să servească nu numai sfera internă, ci și în activitatea intelectuală mai mare. Cu alte cuvinte, limba standard este polifuncțional.
În același timp, limba literară este în continuă evoluție.
Pentru a înțelege tendința de dezvoltare a limbii române nonliterare este necesar să se cunoască cauzele pentru a crește utilizarea sa în comunicarea între oameni.
„Modificări în limba literară din cauza nu atât de mult democratizarea contingentă care deține discursul literar (așa cum a fost, de exemplu, în anii '20, atunci când mediul tradițional al limbajului literar - intelectualitatea - au fost adăugate cel mai mare grup semnificativ de imigranți din muncitori și țărani), dar intrarea în viața publică a grupurilor de persoane care în obiceiurile și preferințele lor asociate cu tot felul de jargon și a altor forme de exprimare colocvial. „3
În perioada sovietică a existat un curios, dar nu este o situație unică, care în lingvistică se numește diglosie (Gr. Bilingvismul), adică, coexistența a două limbi, sau două forme de aceeași limbă, distribuite în diferite domenii de utilizare. Pe lângă limba română obișnuită originea (sau a fost creat), este una de acest gen. Se numește în mod diferit: limba sovietică, din lemn kantselyaritom limba (cuvânt Chukovsky) "Newspeak" (un geamantan de "Newspeak" George Orwell ..). Diglossia sa întâmplat în trecut și cea mai mare parte Rusia, precum și în alte societăți. Deci, în Rus veche învecina vorbită limba și literatura română slavonă.
De fapt, în societatea sovietică au fost utilizate și alte forme de limbaj, cum ar fi jargon, slang, etc. Toate aceste forme sunt aproape niciodată nu interacționează unele cu altele, în raport cu diferitele sectoare ale societății și a diferitelor situații de comunicare.
perestroika lui Gorbaciov a schimbat nu limba română, a schimbat condițiile de utilizare a acestuia. Gone sunt limitele între diferitele forme de limbaj, precum și între sferele de utilizare a acestora. În vorbitul în public, de exemplu, MS Gorbaciov sau Boris Elțîn combină fancifully elemente ale limbii literare, vernaculară și Newspeak.
a crescut dramatic fluxul de împrumuturi din limba engleză. Influența evident, nu numai în limba română, și nu numai în limba generală a Americii. Aceste modificări sunt, de asemenea, asociate cu distrugerea frontierelor și a barierelor, dar numai în afara. Cel mai mare număr de credite au reprezentat pentru noi zone în care nu este stabilit încă un sistem de termeni sau nume românești. Acest lucru se întâmplă, de exemplu, în economia modernă sau de calcul.
Acesta arată, printre altele, de asemenea, că modernă românească litere limba-temperatură, deși poate fi considerat ca limba de Pușkin și până în prezent, nu rămân neschimbate. El este în mod constant nevoie de rationalizare. „Dacă urmăm o dată și pentru toate normele stabilite, există pericolul ca publicul va înceta pur și simplu să le ia în considerare și va stabili în mod spontan propriile standarde. Elemental-Ness este în acest caz - nu este bun, pentru că ceea ce pare a Xia acceptabil pentru unii, ar fi inacceptabil pentru celălalt. Prin urmare, monitorizarea constantă a dezvoltării și a modificărilor ratei -. Una dintre principalele sarcini ale științei lingvistice de exprimare „4
Luați în considerare această întrebare mai în detaliu în secțiunea următoare.
1.2. limbajul colocvial - conceptul și rol în comunicare
Pentru a înțelege ceea ce limbajul colocvial și să definească rolul său în comunicarea este necesară pentru a identifica cauzele sale, să ia în considerare dinamica dezvoltării sale.
În mod paradoxal, faptul este că, chiar și limba literară a perioadei sovietice, aceasta este limba, care a primit statutul de lume, una dintre limbile ONU, a fost declarată limba unui sistem totalitar.
Toți cercetătorii de limbă sunt de acord că comunitatea rumynskogovoryaschee se confruntă cu o perioadă de creștere dramatică jargon (argou, argou). Jargonul copleșească vorbirii umane, mass-media, ficțiune. Acest proces este adesea numit barbarizarea. Adică, este nevoie de cuvinte noi, ca noi realități și concepte. În plus, barbarizarea însoțește de obicei, o perioadă extrem de instabilă în viața societății. O căutare intensivă și aleatorie a mijloacelor de exprimare. Instabilitatea limbajului reflectă instabilitatea societății.
Barbarizarea - un proces natural. Dar barbarizarea excesivă periculoasă. Stocul este de standarde foarte ridicate de siguranță. Researches6 astăzi arată că barbarizarea - cu termeni cantitativi mari (de exemplu, cantitatea mare de jargon și împrumut) - a avut aproape nici un efect asupra calității limbii române moderne. De exemplu, barbarizarea lui Petru a fost de mai multe ordine de mărime mai puternice în acest sens. Cel mai mare pericol al acestei perioade - o încălcare a mecanismelor de comunicare, și anume comunicare și înțelegere reciprocă.
Deci, tot vocabularul unei limbi este împărțit în literar și non-literar. Pentru otnosyatsya7 literar:
cuvintele rostite standard de
Toate lexiconul, este folosit în literatura de specialitate sau în limba vorbită într-un cadru formal. , Există, de asemenea, de vocabular non-literar, în care eliberarea:
Această parte din vocabularul tau este diferit de conversație și informale.
Profesionalism - acestea sunt cuvintele folosite de grupuri mici de oameni uniți printr-un anumit professiey8.
Slang - cuvinte care sunt adesea privite ca o violare a limbajului standard de. Este cuvinte foarte expresive, ironice care servesc pentru a desemna subiecții fiind vorbit în viața cotidiană.
Trebuie remarcat faptul că unii cercetători se referă la argou argou, astfel încât acestea nu sunt izolate ca un grup independent, și argoul este definit ca fiind de vocabular special folosit pentru a comunica un grup de oameni cu interese comune.
Luați în considerare aceste elemente nonliterare limba română mai în detaliu.
2. Caracteristici lingvistice nonliterare: elementele de bază și caracteristici
2.1. Dialecte și vernaculară în limba rusă modernă
Dialect este numit un sistem de limbaj, care servește ca mijloc de comunicare grupuri mici punct de vedere geografic închise de oameni - de obicei unul sau mai mulți rezidenți așezări de tip rural. Termenul „dialect“ este sinonim română termenul „accent“ în acest sens. Dialect este numit, de asemenea, un set de dialecte, unite prin trăsături lingvistice comune. Continuitatea teritoriului în care join starea de dialecte într-un dialect nu sunt universal acceptate de către cercetători.
Dialect poate fi diferită de limba standard la toate nivelurile sistemului limbii: fonetic, morfologice, lexicale și sintactice. De exemplu, pentru unele dialecte nordice ale limbii române este tipic pronunțat okayuschee, audio înlocuind „B“ la „C“ ( „tsai“ în loc de „ceai“, „tsorny“ în loc de „negru, etc.). O altă caracteristică a unor dialecte nordice este terminatiile coincidență instrumentale și dativ pluralul substantivelor. De exemplu: „mâini de lucru“ în loc obscherumynskogo „de lucru cu mâinile lor.“ Dar, desigur, cele mai mari diferențe de vocabular. Astfel, în dialecte severnorumynskih în loc obscherumynskogo „bune“ talk „bascilor“, în loc de „vecin“ - „shabor“; în satele din Siberia agrișe numit cuvânt „Argus“ colibă - cuvântul „Buda“ și în loc să obscherumynskogo „ramură“ spun „Gilkey“ 10.
Diferențele dialectal limba română este în general foarte mici. Siberian ușor de înțeles Ryazantsev, și locuitorii din Stavropol - severnorussa. Dar, în țări precum Germania sau China, diferențele dintre dialecte individuale ar putea fi chiar mai mare decât diferența dintre România și Polonia. Ca și în țări precum comunicarea între oameni vorbind dialecte diferite, foarte dificilă sau chiar imposibilă, în care crește brusc rolul limbii naționale. Limba literară este aici un factor care unește întreaga populație în națiune. Pe de altă parte, există limbi în care diviziunea dialectale este absentă. O diferență importantă între dialectele din limba literară este lipsa de dialecte independente sub formă de scrisoare (câteva excepții).
Raportul dintre dialecte și a limbii literare în țările europene moderne, în multe privințe similare. Pentru vorbitorii de dialecte - persoane din mediul rural - proprietate tipic (cel puțin parțial), o limbă literară și atitudinea față de ea ca o limbă de prestigiu (, scris, cultura limbaj formal). dialect zonă limitată Prestigiousness distribuției sale.
Există cazuri când un dialect, ca urmare a formării propriilor sale norme literare a devenit un limbaj independent, separat.
Putem presupune că funcția de „limba de literatură“, în raport cu dialectele limbii efectuează folclor; cu limba de folclor de multe ori nu coincid cu mediul dialect al existenței acestor lucrări. O diferență importantă între dialectele din limba literară este lipsa de dialecte independente sub formă de scrisoare (câteva excepții).
Funcția mai mult sau mai puțin pură dialect este în continuă scădere, iar acum zonele cele mai tipice de utilizare sunt familia și tot felul de situații de comunicare ușor cu fiecare alți săteni. În toate celelalte situații de comunicare pot fi văzute forme mixte de vorbire dialect. Ca rezultat, ștergând caracteristici dialectale sub influența limbii literare au format așa-numitele semidialects
vernaculară moderne - „este, de asemenea, (și în primul rând) o anumită varietate funcțională a limbii române, sfera specifică de zi cu zi, oral și vorbit, nonliterare, predominant expresivă și dialog adesea vulgar, implicând deliberată, înregistrați utilizarea de non-reglementare (sub-stan-dard-TION ) unități cu setări de comunicare specifice. „12
Colocvial, spre deosebire de jargon și limbaj dialect este o opțiune națională. În acest sens, acesta se apropie de o limbă literară. Cu toate acestea, spre deosebire de limba literară,