„Scrisori către fiul său,“ scriitorul englez, eseist, moralist, filosof, istoric Filipa Dormera Stanhope, Earl de Chesterfield (1694-1773) Voltaire numit cartea foarte instructiv, cel mai bun din tot ce sa scris vreodată despre educație. Suntem lovit de multe lucruri în aceste scrisori din punct de vedere al diferitelor medii și momente, dar suntem conștienți de faptul că această carte este remarcabilă și ea devine un interes atemporal tocmai pentru că este un ecran excelent al epocii, care este generat.
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Scrisori către fiul său
Meu băiat dragă!
Vă mulțumim pentru ceea ce ești îngrijorat de sănătatea mea; Mi-ar fi avut deja un efect, dar aici pe apele nu doresc cu adevărat să scrie o scrisoare. Mă simt mai bine de când sunt aici, așa că stau încă o lună.
Dă-mi ceea ce privește dl Metter [1], și îi mulțumesc pentru scrisoarea. El scrie că trebuie din nou să ia latină și greacă gramatica; Sper că până mă întorc să le studieze cu atenție; dar chiar dacă nu reușesc să faci, te voi lăuda în continuare pentru diligență și memoria. La revedere.
II
(Istoria Romei. Curius, Fabricius și Scipio)
Meu băiat dragă!
Ești ocupat istoria de la Roma; Sper că ați dat acest subiect multă atenție și efort.
Utilizarea istoriei este, în principal, în exemplele de virtute și viciu de oameni care au trăit înaintea noastră: noi trebuie să respectăm să le tragă propriile concluzii. Istoria se trezește în noi o iubire pentru ceea ce este bun și împinge pentru fapte bune; Ea ne arată cum, în orice moment onorat și respectat de poporul mare și virtuos în viață, precum și un fel de glorie încoronat urmași, perpetuând numele lor și de memorie la jumătatea drumului dintre ei în ziua de azi.
În istoria Romei găsim mai multe exemple de generozitate și mărinimie, cu alte cuvinte - măreția sufletului decât în istoria oricărei alte țări. Nu e nici o surpriză faptul că consulii și dictatorilor (și după cum știți, a fost conducătorii lor cei mai de seamă) a lăsat plugul să conducă armatele inamicului, și apoi câștigătoare, din nou, a preluat plugul, și a trăit în zilele lui într-o retragere modestă - de confidențialitate mai glorios decât toată victoria ei predecesorii! O mulțime de cei mai mari oameni din vechime au murit atât de săraci încât au trebuit să fie îngropat pe cheltuiala statului. Care trăiesc în sărăcie extremă, Kuriy [2] Cu toate acestea, a refuzat sume mari de bani, pe care a vrut să dea samnityane, răspunzând că avantajul nu este de a avea bani în sine, ci numai pentru a avea putere asupra celor care au cine sunt ei. Asta spune acest Cicero: "Curio anunț focum sedenti magnum auri pondus Samniții cum attulissent, repudiati ab Non Enim EO Aurum Sant HABERE praeclarum videri Sibi, iis sed, qui haberent Aurum imperare." [3]. În ceea ce privește Fabrice, care mai mult de o dată vreodată de a comanda armatele romane și de fiecare dată a învinge în mod constant inamicul, oamenii care au venit să-l l-au văzut stând lângă foc, mănâncă o masă de ierburi și rădăcini, el a plantat și cultivate în grădină. Seneca [4] scrie: "Fabricius [5] anunț focum coenat Illas IPSAS radices, quas, în repurgando Agro, trimphalis Senex vulsit" [6].
Când Scipio [7] a câștigat în Spania, printre capturat era o tanara printesa de o frumusețe rară, care, după cum a spus el, în curând să fie căsătorit cu unul dintre compatriotul ei ilustre. El a ordonat să aibă grijă de ea și să aibă grijă să nu mai rău decât în casă, și o dată a găsit iubitul ei, prințesa ia dat o nevastă, iar banii pe care tatăl ei a fost trimis să cumpere o fiică, sa alăturat zestrea. Valeriy Maksim [8] spune despre ea: "Eximiae formae virginem accersitis parentibus et sponso, inviolatam tradidit, et juvenis, et coelebs, et victor" [9]. A fost un exemplu minunat de reținere, reținere și generozitate, a câștigat inimile tuturor locuitorilor din Spania, care, în conformitate cu Livius [10]. a declarat: "Venisse Diis simillimum juvenem, vincentem omnia, rândul său Armis, rândul său benignitate, beneficiis ac" [11]. Acestea sunt recompense, Crowning întotdeauna virtutea; Astfel este caracterul pe care trebuie să imite, dacă doriți să fie glorificat, și binele, și aceasta este singura modalitate de a ajunge la fericire. La revedere.
III
(Epigramă pe Cola. "Istorie veche" Rollin)
Meu băiat dragă!