De foarte multe ori există confuzie în paronime de vorbire. ceea ce duce la erori lexicale brute (te-ai dus deja să se spânzure,? Am probludil două ore). Uneori nu se distinge paronime principal - titlu, care denaturează sensul obișnuit al doilea dintre ei - „referindu-se la titlul care conține titlul, care este titlul, numele de ceva“ Utilizarea titlului adjectivul posibil, de exemplu, într-o astfel de propunere: rolul principal în filmul „Anna Karenina“, a jucat Tatiana Samoilova; dar nici un rol principal in filmul „Învierea“, „Război și Pace“, ele pot fi un rol major, atât de greșit această utilizare: Fata va juca rolul principal în filmul „portret albastru“ (Aceasta înseamnă că fata va juca rolul de ... portret după cum se menționează în titlul acestui cuvânt).
Stylistic editare de text, care este văzut amestecarea paronime necesită înlocuirea cuvântului, care a cauzat erori lexicale. Lăsați imaginea nu strălucește nici o valoare artistică deosebită, dar este filmul care condamnă Puternic rău, nedreptate, violență ... (Ar trebui să fie: bun); Cartea - o sursă de cunoaștere (necesare: cunoștințe).
Offset paronime poate provoca o violare a compatibilității lexicală [pantofi frumoase și practice (ar trebui să fie: practic); exercitând ultimele sale eforturi (ar trebui să fie: forțe); pentru a pune capul (este necesar: de a convinge)]. Caracteristici paronime compatibilitate lexicale clarificate în contextul [Thu acte altruiste - infracțiuni minore, fiind materia (problema) - esența produsului, etichete de utilizare (în dicționar) - nota într-un carnețel, caracteristicile tipice - situații tipice, să semene terenuri - să semene grâu, să repetăm - repararea].
Este demn de menționat utilizarea abuzivă a cuvintelor inruditi vorbire care nu poate fi numit paronime în sensul strict al termenului. De exemplu, uneori, nu fac distincție între cuvinte zâmbitori - zambitoare recomandat - recomandarea (primul cuvânt în perechi similare - comuniune, acesta din urmă - adjective), etc. [Harp a fost folosit pentru a însoți voce sau acompaniament pentru diferite instrumente solo (necesare: solo); Miopia poate continua să crească pe tot parcursul vieții lor - o miopie progresivă (ar trebui să fie: progresiv)].
Pentru a compensa paronime eroare lexicală strânsă, care constă în înlocuirea cuvântului pe care doriți să-l distorsionata variante cuvânt-formare. În discursul colocvială în loc de un adjectiv extraordinar. neocherednoy folosit. în loc restante - restante. în loc de împrumut - reciprocitate. Astfel de cuvinte sunt formate, în ciuda normelor literare și lingvistice, utilizarea probelor de cultură voce foarte scăzută.
erori lexicale Rough în vorbire pot fi cauzate de asociații false. care apar adesea sub influența paronomazie. Deci, uneori confuz cuvinte Statut și statutul. aprobă (approbare latină.), ceea ce înseamnă „pentru a da aprobarea oficială pe baza de testare, validare,“ și de testare (test de cuvânt legate) - „să fie testate înainte de aplicare“
greșeli asociativi fac de multe ori declarația absurdă (... Angajată pentru a produce o suplimentare de 50 de punți dlyaekskavatorov Moscova metrou) sau de benzi desenate (- Unde este biroul firesc - mă cu un copil de până la eliminarea - „Cr“; -.. Vă rog să-și pună o plăcere cazan - „Kr .. „). AP Cehii bate erorile asociative cauzate paronomazie: în glumă: prinț caucazian în șerbet alb călărit într-un articol caracteristică deschis (de notebook-uri).
- Vom lua în considerare toate instrucțiunile dumneavoastră, pentru că vă deșeuri de hârtie de o astfel de companie mare! (În loc de nomenclatură).