Funcția paronime 8.4.Stilisticheskie
Paronime (din greacă para «aproape» + onyma «name».) - cuvinte rădăcină, similare în sunet, dar diferite, în sensul sau se suprapun în sensul lor: Cont - abonatul, marele - marele ostil - inamicul, acasă - economi - case și altele.
Din paronomazie paronime reale luate pentru a distinge - cuvinte de sondare similare cu rădăcini diferite (din grecescul para «aproape» + onomazo «apel».): Clarinet - cornet, boatswain - pilot, injectare - infecție. Astfel de cuvinte aduce un sunet similitudini aleatoare.
Din punct de vedere al sunetului paronomazie pot fi împărțite în următoarele grupe:
1) cuvinte care au diferite de pornire se pronunță cuvinte: exercitarea - dieta, cvorum - forum;
2) cuvinte care au diferite sunete de mijloc: alifie împotriva insectelor - Dezinfectarea, neuron - un neutron;
3) cuvinte care au moduri diferite de a pronunță sfârșitul cuvintelor: gram - Grand modul - modus.
Conform structurii din următoarele tipuri de paronime:
1) paronime diferite prefixe: typos - printuri, se agită - shake, da - prezent;
2) paronime, diferite sufixe: - culoare florale, băieți - baietoasa, dublu - dublu - dublu;
3) paronime, dintre care unul are o bază nederivat, iar celălalt - cu derivatul de bază de atașare (așteptare - așteptați), sufixul (feminin - feminin), cu prefix și sufix (sarcină - sarcină).
Printre paronime ocupă un loc semnificativ Substantive un gen: bază - bază, rezident - rezident, un semn - un banner, cel puțin - de diferite tipuri: de certificare - verificare, furie - iritabilitate. Multe dintre paronime adjective: liric - liric, economic - cost cu o schimbare - de economisire. Dacă prin paronime-adjective pot forma adverbe, acesta din urmă va fi, de asemenea paronime: convingătoare - convingător, în mod clar - în mod clar, etc. Mai puțin printre paronime verbe: să poarte - poarte, să plătească - cu plată - cu plată. Cuvintele altor părți ale cuplurilor paronimice de vorbire cu greu forma. Acest lucru se datorează faptului că părțile de vorbire, cum ar fi, de exemplu, prepoziții, conjuncții, particule sunt, clase mici relativ închise unități lingvistice care reaprovizionat substanțial cu cuvinte noi.
Fiecare vorbitor și scriitor trebuie să încerce să-și exprime în mod corect și cu acuratețe ideea. cerințe stricte în mod special se aplică în arta vorbirii. Din păcate, chiar și unii scriitori recunosc inexactități atunci când se utilizează paronime. De exemplu: Whitechest rândunică așezat pe sârmă. Admirativ pare, chiar și la distanță bate. Ei bine, atât de mult pentru că bate pentru încredere. Adică? (In. Solouhin). În acest context, vorbim despre tendința de a avea încredere în nimeni, așa că ar fi corect să utilizeze credulitatea cuvântul.
Să ne uităm la câteva exemple care necesită capacitatea de a distinge între cuvinte-paronime.
Determinați care oferă greșeli asociate cu paronime de amestecare.
- Revenind la un bolovan imens, am mers la vale deschisă de piatră la gura râului.
Se face o greșeală. În loc de piatră cuvântul ar trebui să consume stâncos „acoperit cu pietre.“
- El întotdeauna a acționat cu prudență, așa cum a fost om precaut.
oferta potrivită. adjectiv Precaut „plimbare curent circumspecție, de teama, frica de nimic“ este folosit corect.
- Noi nu am observat, ca vantul sa ridicat și sa strecurat pe cer nor întunecat ploios.
Se face o greșeală. În loc de cuvântul ploios (vreme umedă, sezonul ploios) ar trebui să consume ploaie „care transportă ploaie.“
- Referindu-se la programul oaspetelui, gazda a spus: „Aș dori să vă pun o întrebare personală.“
Se face o greșeală. adjectiv personal de prim rang, are o capabilități asociative foarte largi - de la substantive care indică articole de uz casnic, la conceptele de lumea interioară a omului și conceptele socio-politice. Pe baza cuvântului dezvoltat combinație fixă: viața personală, de afaceri personale, interese personale, întrebare personală.
Personalitatea cuvânt a apărut în 60-70-e. Secolul XX. un opt la 60-70 întrebare gg.y.
ychivye Amestec: Tille pace vtutrennego umană și concepte socio-politice ale discursului jurnalistic. Acesta este combinat cu substantive abstracte (factor de caracterizare, atitudine, etc.).
- Relocarea satului este, de asemenea, asociat cu costuri enorme, și, în plus față de rupere a sorții dramatice de oameni forțați să își părăsească locuințele.
oferta potrivită. adjectiv dramatic este utilizat în sensul „caracterizată prin intensitate, severitate, dureros pentru oricine“ (evenimente dramatice). Nu ar fi o greșeală și o combinație a sorții dramatice de rupere. Dar, adjectiv dramatic „relevant pentru drama“ îmbină cea mai mare parte cu cuvintele din sfera artei: a produsului, forma, gen, indemanare, etc.
- Studiu la universitate nu este ușor - într-un timp scurt, trebuie să stăpânească o mare cantitate de material nou.
- Multe fapte - condiții climatice și de temperatură, timpul de prelucrare, natura luminii - influențează dezvoltarea plantei.
Se face o greșeală. În loc de fapt substantivul „adevărat, evenimentul real, evenimentul“ ar trebui să fie un factor de a folosi cuvântul „cauză, forța motrice, o condiție necesară pentru orice proces, fenomen.“
- barca noastră se apropie de insulă împădurită înconjurată de o adancituri dungă strălucitoare.
oferta potrivită. Valoarea împădurite adjectiv este „pădure bogat din abundență împădurite“.
- În birou constant scurrying în vederea oamenilor de afaceri a funcționarilor.
oferta potrivită. adjectiv-Business similar este folosit în sensul de „își exprimă îngrijorarea special, implicat în afaceri“ (-business cum ar fi look-business cum ar fi mersul, tonul de afaceri cum ar fi, etc).
- Grupul nostru turistic a fost reprezentat de mine, instructorul, nu am fost dat.
Se face o greșeală. Asta-i drept: a fost lăsată să se.
Din aceste paronime selectați cuvântul dorit.
- Regimentul domnit militant - răzvrătită.
Răspunsul corect este belicos.
Cuvântul marțială este folosit în sensul de „care exprimă dorința să intre în conflict, disputa, lupta“: forma militant (postura, postura, comportament, intenție, starea de spirit). militant Adjectiv este setat la „lobbyist activ cu cineva / ceva ireconciliabil ostil oricarei persoane / nimic“: politician militant, naționalismul militant, etc.
- Toate fungică mai rar - bolile micotice răsădire și plante tinere.
Răspunsul corect este fungice.
adjectiv fungic „aparținând fungi, microorganisme; cauzată de o ciupercă „, face parte din domeniul de utilizare biologică și medicală: boli fungice, colonii de fungi, bacterii fungice etc.
- La această întreprindere nu a creat nici un stoc de legume pentru prelucrare. ÎNTREȚINERE - conservarea lor de a fi transportate de materia primă, care se numește o roată.
Răspuns corect: conserve.
Conservarea cuvânt înseamnă „protecție împotriva deteriorării, distrugerii, un tratament special“, și combinate cu cuvintele care indică exponate de muzeu, lemn, marmura si metal. conserve substantivul „produse de conversie în cutii“ este folosit cu cuvinte numite alimente: conservare a cărnii, pește, legume, ciuperci, etc.
- Multe dintre filmele noastre au primit recunoaștere - apreciere și telespectatorii noștri și în străinătate.
Răspunsul corect este: recunoașterea.
Recunostinta - este „un sentiment de recunoștință pentru serviciul, atenția, ajutor“, și recunoașterea în acest caz - este „o expresie a unei evaluări pozitive a cuiva / altceva.“
- Oraș scuturat - scuturat toropeala vieții de zi cu zi.
Răspunsul corect este exploatat.
Ar trebui să alegeți tremuratul verbul. care apare în sens figurat, „liber de ceva în plus, nedorit, opresiv“. sensul figurativ al cuvântului shake - „derivă din starea de toropeală, letargie“: se agită obosit.
Paronime poate fi folosit în vorbirea ca mijloc de exprimare.
paronime coliziune pot fi folosite pentru a evidenția aceste cuvinte, ceea ce întărește valorile pe care le exprimă: pentru a scrie o scrisoare de afaceri si sensibila Valerian (Leo Tolstoy).
efect stilistic Bright creează paronime opoziției: Eu sunt vinovat ... sau modul în care apare o astfel de declarație la justiție ... nevinovat. și vinovat. vinovat. (Yuri Bondarev); Să continue soarta noastră lungă de mândrie pentru noi este modul în care această zi. tu și eu îmi doresc - mai mult mândrie. mai puțin mândrie. (K. Vanshenkin).
Deci, paronime utilizare abilă ajută în mod corect și exprimă cu exactitate ideea, dezvăluie un mare potențial al limbii române în transmiterea de nuanțe subtile de sens.