vocabular neutru reunește cuvinte neutre emoțional, nu pictate expresiv. Aceasta este baza sistemului lexical al limbii. Incluse în cuvintele ei sunt numele obiectelor vitale și fenomene ale lumii exterioare. Vocabular nu poartă nici de opiniile subiective, ci o stare de fapt.
vocabular neutre - cuvintele care nu sunt atașate la un anumit stil de exprimare, care sunt sinonime stilistice (cărți, conversaționale, colocvial), împotriva cărora nu au nici un colorant stilistic. Astfel, roam cuvântul este neutru, în comparație cu cartea și rătăci zburde se clatine vernaculară; în viitor - în comparație cu cartea care vine; uite - în comparație cu ochiul; ochi - în comparație cu ochii. Miercuri și (în primul rând este sinonim neutru stilistic): gol - gol; dovada - argumentul; dulce - dulce - parfumat; mănânce - să mănânce, să mănânce; se plâng - să se plângă; speranță - speranță, speranță; în zadar - în zadar; promisiune - promisiune; ieftin - ieftin; lupta - duel.
Stilistic vocabular colorat - un unități lexicale (cuvinte sau valori individuale clare de cuvinte ambigue), caracterizate prin capacitatea de a provoca o anumită impresie stilistică în afara contextului. Următoarele tipuri de lexical stilistic colorate:
1) vocabularul, informarea privind sfera sa de utilizare (cuvântul vorbit și cărți);
2) vocabularul, informarea cu privire la atitudinea vorbitorului la subiectul vorbirii (rațional-emoțional-evaluare și evaluare);
3) Lexicon ce caracterizează vorbitorul (acest vocabular raportează informații despre acest subiect vorbind)
Prezența a două forme de existență limbajului
Lexicon de uz casnic conversațional în ceea ce privește consumul este împărțit în următoarele tipuri.
• întregul popor - vocabular, folosește toate vorbitori nativi (indiferent de locul lor de reședință, profesie, stil de viață);
Nation la nivel de vocabular, în funcție de relația sa cu norma limbii standard se împarte în:
; • conversațional literară - limba, nu încalcă normele de utilizare literară;
• colocvială - care nu sunt legate de standarde stricte;
• Slang - diferite expresivitatea colorat, culoare jucaus; prezintă, în principal, în discursul de tineret; Are fragilitatea șederii
Restricțiile de grup în utilizarea vocabularului sunt:
• dialect - cont care aparține dialecte ale unei limbi;
• Profesionalism - apartenență discurs al unui anumit grup profesional;
Pentru a rezerva vocabular cuvinte sunt limitate stilistic și zakreschennye în mână, fac parte pentru a rezerva vorbire stil.
Domeniul de utilizare a cărții de vocabular:
• standardizate strict limbă literară;
• stiluri de lucrări jurnalistice și științifice;
• documente oficiale și documente de afaceri;
• limba literară.
Cuvânt carte de vocabular:
• termeni științifici, socio-politice și tehnice;
• Vocabular de documente de afaceri și a documentelor oficiale;
• ekzotizmy - cuvintele de origine străină care caracterizează viața, particularitățile naționale ale unui popor.
În funcție de traducerile comune două cuvinte ies în evidență formarea în vocabularul limbii: • activă; • pasiv.
2. activ vocabularul - o parte din vocabularul limbii, inclusiv cuvintele utilizate în mod activ în toate sferele societății. Aceasta este o traduceri familiare și de zi cu zi comune, fără nuanțe de perimare sau de noutate.
Principalele semne ale vocabularului activ: • formează nucleul sistemului lexical; • are o frecvență ridicată, și activitatea derivațională se combina; • definește limba „persoană“ dintr-o anumită epocă istorică.
3. pasiv vocabularul - o parte din vocabularul limbii, care include cuvinte care au o utilizare limitată în comunicarea de zi cu zi. Într-un limbaj pasiv de vocabular include cuvinte: • întindere de limbaj, și anume, îmbătrânire sau depășite, dar nu cad din vocabularul său; .. • în cele din urmă nu a intrat încă în vocabularul limbii, așa cum a apărut recent și încă mai păstrează o nuanță de „prospețime“, neobișnuite; • realități de desemnare sunt rare sau cunoscute doar o parte din vorbitori nativi.