Căsătoria cu un prinț străin și care trăiesc în străinătate - o temă foarte popular în multe femei din Romania. Să îndrăznesc să nu toată lumea, dar multe vis despre asta. Compatriotul nostru Elena Davydova -Harvud - acum reală doamna engleză - acumulat atât de multe observații uimitoare și, uneori bizare, care au luat stiloul și a scris despre noua sa carte de viață. Dedicând tuturor începători în engleză.
În lumina soarelui și britanic a pus goale aranja rufele
După ce Moscova interesat ajunge in Anglia la începutul primăverii. zăpadă încă se află în vechea capitală, deși termometrul indică uneori peste zero, iar în Anglia, la aceeași temperatură au toate Seele ei, astfel, și chiar și în momente peeps de soare. Și aici ai venit la jacheta, pe stradă vântul, și dintr-o dată vedeți: există în prezent o englezoaică într-o koftenke de vară deschisă, pe de o curea, și rece, toate acoperite cu pielea de găină (în traducere literală din limba engleză - cosuri de gâscă), și nasul în roșu ei de frig. Și în apropiere disecarea un alt local, în pantaloni scurți și tricou. Și acolo, cu ochii, și un copil într-un scaun cu rotile stând cu picioarele goale, în cel mai ușor sacou, muci și el, în același timp, din fluxul de curgere nas. Eu sunt acum britanic pentru aceste motive este ușor de învățat, și în alte țări - ei bine, nu ei recunosc că este rece, în cazul în care soarele straluceste!
„În cazul în care vă uscat spălați hainele?“ - întreb James. Acesta arată fereastra de la șantierul de construcție. În forma aceasta seamănă cu o umbrelă mare, fără tesatura, blocat în pământ și deschis numai pe o tulpină lungă și gâtuiri între spițe. Pe bannere, spune el, și atârnă rufele, și chiar un vânt foarte ușor Wags acest design. Toate usuca instantaneu. Mai târziu am dat seama că britanicii au fost spălate și uscate rufele nu ne place. Vremea aici nu este animalele lor de companie, astfel încât de îndată ce iese soarele, toate graba de a șterge.
Du-te la baie, există o chiuvetă tipic englezesc - o chiuvetă mică, cu două supape în formă de cruce de fier, fiecare dintre care frunzele sale (nota separata!) Crane. Una care curge apa rece de la o alta - mai întâi la rece, dar după un timp brutal fierbinte. Trebuie să spun că mai târziu, după câteva luni de suferință, mi-am rupt în jos și a pus o dezasamblare James cu privire la toate aceste bazine, și el, sărmanul, el nu a putut să înțeleagă motivul de indignare mea. Apoi am cerut ca el a demonstrat ca el spală pe mâini și sa dovedit că el la rândul său, le pune sub frig, sub apă caldă în baie, dar nici o problema nu vede. Cu toate acestea, am decis să nu renunțe, și el fără tragere de inimă a fost de acord să cheme un instalator. Când a sosit, James spălat repede departe într-o altă cameră, lăsându-mă să explic ce vreau (și eu doar vreau să-mi apă caldă și rece curgea de la una și nu două robinete diferite în baie, sau să-l amestecați înainte de a lovi pe mâinile mele, și nu după - bucătărie). Pentru a explica toate acestea nu a fost imediat aparent, deoarece conceptul de „amestec“ a fost instalator necunoscut. În plus, el a fost foarte surprins: de ce este asta? Și apoi a spus că, dacă face acest lucru, ar fi teribil de incomod, pentru ca aici, în general, nimeni nu este de a face și ceea ce am nevoie pentru a găsi un amestec de linie a două macarale una în baie nu ar fi posibilă. În ceea ce privește produsele alimentare, a spus el, există robinet strâns integrate în chiuvetă, chiuvetă - în mobilier de bucătărie, și să-l schimbe, trebuie să facem cel puțin o revizuire majoră. Și sincer el a adăugat: „Și tu ar trebui să conceapă totul din cauza unui mixer acolo?“
„Să fie lumină!“ - Eu spun, și porniți televizorul. James merge repede peste el și off. Și apoi scuzându-a explicat că nu se poate viziona, deoarece el a sosit recent din Spania și nu au avut timp să cumpere o licență. „Ce este licența?“ - întreb suspect. Oftând, este luat James pentru a explica faptul că doar ridica și conectați un televizor într-o priză, reglați antena și nu se pot uita la TV. Ai nevoie de a cumpăra o licență pentru dreptul de a viziona canalele principale, în caz contrar va trebui să plătească o amendă. Dacă sunteți din ignoranță sau inadvertență nu, iar televizorul pornit - pe care este echipat cu un echipament special mașină. Ea călătorește în jurul valorii de cartier, capturile și blochează astfel de semnale TV „subterane“. Despre scrierea ei în avans, în ziarele locale - așa spun ei, și așa va fi în curând în cartierul tău, așa că hai să plătească.
energia cheltuită românesc barbar
În dimineața următoare m-am trezit de frig în casă. Fără tragere de inimă a ieșit din pat - verificați senzorul cu controler de temperatura, care va avea pe perete cu o zi înainte. Deci, este James pune-l la 12 ° C! Cred că în acest moment că britanicii pentru a salva apartamentele de încălzire și setați termostatul la mai mici, după standardele noastre, temperatura, și de a reduce chiar mai mult timp de noapte. Unii, cu toate acestea, programul acestora, astfel încât să porniți și încălzit casa cu câteva grade în douăzeci de minute de reclame, înainte de trezirea proprietarilor sau casa sosirea lor. James este acasă că de lux, din păcate, nr. apoi m-am lăsat să se înțeleagă o dată ușor să-l că avem o casă în România, în timpul iernii este întotdeauna cald. El apoi teribil de emoționat și a spus că este absolut barbar și deșeuri inacceptabile de energie. Și eu cu modestie că în apartamentul meu din Moscova, în timpul iernii este atât de fierbinte încât uneori trebuie să deschizi fereastra pe timp de noapte.
Înțeleg acum de ce englezii în dimineața, înainte de restul drumului ca o ceașcă de ceai: este doar să se încălzească în interior cu o răceală cumplită dimineață în casă. Ceaiul este beat oricum. Tot englezii știu, asigurați-vă că să-l bea înainte de micul dejun, cel mai bun dintre toate - dacă există cineva care să se aplice - doar în pat. Ca o regulă, în dimineața ceai negru brutal puternic cu lapte kapelyushkoy și zahăr. În general, așa cum mai târziu am devenit clar, pentru „o ceașcă de ceai“, în limba engleză - acesta este un panaceu pentru toate relele: în cazul în care nu se simt bine (indiferent de tipul de boală), sau dintr-o dată nu au nimic de spus, vei auzi: „Voi merge infuzat un ceai.“
Foto: Casa, care a stabilit cu soțul ei, eroina noastră - un nou-găsit britanicul.
Priviți cu atenție apartamentul vecin
Mergem la teatru în seara, iar la ieșirea din casă, James pune cheia sub preș. Mă uit la el cu uimire, și el spune calm, „Eu fac întotdeauna! Noi nu suntem în deșert - aici vecinii în jurul valorii. „Ieșim în stradă, și aproape de casa lui James îmi arată un semn care spune«Neighborhood Watch»(« Vecinii nu sunt adormit, «sau» Neighborhood Watch „, în traducerea mea) - adică, spun ei, spun același lucru cu tine despre vecini! Și explică faptul că aceasta este o placă specială pentru hoți. Acestea sunt, în orice caz, avertizează toți care locuiesc în apropiere, ma uit la casele reciproc, iar dacă ceva nu merge bine, suna imediat poliția. După Moscova, într-un fel toate acestea nu este foarte convingătoare, dar este mai bine să știi.
Acum am înțeles că pub pentru un englez - este sacru. Este un loc de comunicare, întâlnire, distracție, glumă, bea bine, și, uneori, alimente. Tipping în pub-uri da nu este acceptată, dar vă pot spune barmanul, (întotdeauna cu un semn de întrebare) „și o băutură pentru tine?“ - este în cazul în care și-a petrecut ceva timp a fost să vă țină companie și să dețină o conversație în timp ce stătea singur la bar. El poate bea această băutură mai târziu, capturile ochi și va face clar faptul că aici, spun ei, eu beau! - și include în proiectul de lege. Și sa dovedit că cele mai multe dintre barmani - un pub proprietarii de ei înșiși sau rudele lor, și nu personalul; așa că bea cu umilință, ca pe un egal.
Ce o nuntă fără o pălărie
Nunta programată a doua zi, și înainte de James și eu încă mai trebuie să fie instruiți la oficiul registrului local. Având în tot ceea ce face necesar de noi, James și mă duc în stradă, și dintr-o dată el spune plângăreț, astfel: „Poate, la urma urmei, ați cumpărat în pălărie de mâine?“ Și numai atunci îmi dau seama cât de important este pentru un englez a lui mireasa a fost la nunta lui în pălărie!
Foto: Fericirea în limba engleză. Din moment ce a fost introdus în reviste de plin de farmec.
„Victoria britanic din bărbații români cu un scor de 5: 1“
Nu am putut întreba Elena Davydova-Harwood câteva întrebări interesante în special doamnelor noastre.
- Este perceput în Anglia mireasa din România, în special în provinciile? Trebuie să se ocupe de stereotipuri și excluderea inițială?
- În timp ce în provincia britanică a România este mai mică decât în orașele mari, astfel încât oamenii de acolo am fost încă surprins. Soțul meu mi-a iubi crezut că femeile din România ar trebui să fie similară cu kagebistku filmului James Bond: amintesc, a existat o astfel de Butch brutală și mătușa ei, care a sărit lama de pantofi? Și după ce am început să ne întâlnim, el nu sa oprit să se întrebe: ce fetele culturale românești, cât de multe știu și pot face și cât de minunat se spune în limba engleză! După ce a devenit cunoștință cu prietenii mei din Moscova, James a inventat brusc o nouă teorie despre „cortinei de fier“: că el a fost o dată special amenajat pentru a ascunde frumusețile românești oamenilor occidentale, și că România va rămâne complet fără femei. În ceea ce privește excluderea, atunci, am act de faptul că generalul britanic pentru oricine atunci când ne-am întâlnit pentru prima dată imediat pe gât, nu va grabiti. Ei au întotdeauna nevoie de ceva timp pentru a cunoaște și de a face prieteni. Acum pot spune că toți prietenii lui James, chiar dacă la început erau cu mine fagi, după ceva timp sa dovedit minunat: inteligent, educat, cu un bun simț al umorului.
- Care sunt avantajele bărbați străini, dar ceea ce pierd oamenii noștri? Dacă pierzi, desigur.
- Am până acum doar un singur om, un străin! Dar, sincer, mi se pare că în avantaj cu un scor de aproximativ 5 în acest joc de limba engleză: 1. Ei au varsta mult mai târziu decât românul, și să trăiască în medie, de 20 de ani mai mult; Prin urmare, procentul de bărbați este mult mai mare decât în România. Cred, de asemenea, din cauza aceasta, ei nu sunt rasfatati. Desigur, nedrept de a generaliza, și știu oamenii mari din Romania. Dar, dacă media se dovedește că englezii sunt mult mai bine educați, iar acest lucru se manifestă în lucrurile mici: de exemplu, ei nu te va atinge pe umăr și pe stradă nu trântești ușa în fața ta, la intrarea în metrou. Nu permite o femeie pentru a trage pungi grele și nu vor sta pe canapea, în timp ce ea curăță casa. Bărbații de aici nu-l ia în considerare mai jos demnitatea să spele vasele sau aspirare. Și știu câteva familii în cazul în care produsele alimentare este întotdeauna fierte soții, pur și simplu pentru că soțiile lor nu le place sau nu știu cum. În România, sunt familiarizați cu mai multe personaje care își 48 - 55 de ani care încă trăiesc în detrimentul mamelor. În Anglia, acest lucru pur și simplu nu se întâmplă. Nu contează cât de bogat părinții tăi sunt acceptate de 18 ani pentru a oferi pentru ei înșiși - cel puțin parțial - de. Și pentru a trăi separat de părinții lor. Chiar și britanicii se căsătorească adesea femeile cu copii, și nu numai cu un singur copil, dar trei sau patru. Și copiii în decizia lor nu a fost o piedică. Și cazurile în care un soț bogat sănătos aruncă o soție în vârstă bolnav pentru tineri - o raritate mare.
Îmi place limba engleză se referă politicos la personalul de service și nu va fi niciodată nepoliticos chelneriței și curat. Și este extrem de rar pentru a vedea pe cineva sa plâns în mod direct la produsele alimentare sau serviciului. El poate bâzâi și apoi în familie, ci un scandal într-un loc public - este sub demnitatea lui. Desigur, am auzit uneori povești de bețivi în engleză și bătăuși, dar în mediul meu, pur și simplu nu. De asemenea, bărbații români câștigă în fața britanic, în opinia mea, doar un singur - în generozitatea lui. Aici ar fi numit extravaganta.
- Ați reușit să se adapteze pe deplin la noile realități? Cât de mult este nevoie de timp și, în final rareori se dovedește?
- Odată cu adaptarea lui James ma ajutat foarte mult. El este, de fapt, un cerc de prieteni și rude, și ei doar a trebuit să mă accepte. Fără ea, ar fi dificil, iar în detalii - mi-e ca un copil mic, explica și arată cum să trimită o carte, cum ar fi un bilet de autobuz pentru a cumpăra ca parcare auto, etc. Era încă dificil de înțeles că nimeni nu este interesat nimeni .. ai fost la Moscova. Se simte ca din nou, tocmai a absolvit liceul și trebuie să dovedească totul nou de la zero. Și cât de mulți care vor avea nevoie de timp pentru a se adapta, depinde, în opinia mea, cu privire la dorința de a accepta regulile jocului și curiozitatea de a lucruri noi și necunoscute.
- Pentru multe femei din România căsătorite cu străini - încă dreamboat. Ce se poate recomanda cititorilor nostri?
- Sunt sigur că ceea ce visezi vine întotdeauna adevărat. Principalul lucru este de a nu fi confundat cu un vis; Străinii, de asemenea, sunt diferite.