De fiecare dată acasă așteaptă cu nerăbdare să „întoarcerea“ a filmului Zviaghințev după un alt festival de prestigiu. De fiecare dată când există un „exil“: filmul provoacă o mulțime de controverse și există întotdeauna critici care-l distrugă. Și acum - „Elena“ este deja văzut în vară pe „Kinotavr“, unde a fost filmul de închidere la Festivalul de Film de la Moscova, în cadrul programului românesc, a fost filmul de deschidere și festivaluri de film „Moscova Premiere“. Pe toată camera show „spargere“. Mai mult, „Elena“ este nominalizat în lista candidaților din acest an (un total de 45 de filme) pentru prestigioase kinokakademii europene și continuă să colecteze festival de premii, și Andrey Zvyagintsev pentru acest moment chiar a câștigat cel mai mare premiu în Smolenkse „Pentru contribuția la cinema.“ Dar cum și unde au îmbrățișat filmul și ceea ce este în spatele ei? Andrei Zvyagintsev răspunde la întrebările „RG“.
întoarcere
ziar românesc: Andrei pentru a înțelege ceea ce realizați un film, trebuie să știți ce prefera. La Festivalul Internațional de Film de la Moscova are un program de „Generația zero“ în cazul în care regizorul, colegii tai sunt fotografiile preferate. Ați ales „deșertul tătarilor“ Valerio Zurlini. Acesta este anul Italiei pe tine atât de afectat?
A se vedea galeria Wladimir Mishukova.
Andrey Zvyagintsev: În cazul în care curatorul acestui program numit Peter Shepotinnik și a oferit pentru a alege un film, am luat o pauză și ... îmi pare rău pentru că am acumulat pentru un număr tot mai mare de filme. Selectați una dintre ele a fost imposibil. În același timp, în viața mea nu este una care a transformat toate noțiunile de limbaj cinematografic în mine.
În ultimii ani, am avut multe evenimente puternice din film, care mi-a facut un alt mod de a privi lucrurile: Wim Wenders, Takeshi Kitano, „Magnolia“, de Paul Thomas Anderson, frații Dardenne, Haneke, Von Trier. Pot fi, de asemenea, numit o mulțime de filme și nume din anii 1960.
Deci, atunci când, în cele din urmă, am ajuns la trei filme: Robert Bresson „un om escape“, Gennady Shpalikov „viață lungă și fericită“ și Valerio Zurlini „deșertul tătarilor“, am dat seama că lucrul potrivit pentru a oferi telespectatorilor posibilitatea de a vedea filmul, care ei abia a ieșit și a adus unde. „Deșertul tătarilor“ - exact genul de film este. Și, de exemplu, Shpalikov doar în acele zile, când au fost demonstrate negocierile privind acest program pe canalul „Cultura“.
RG: Credeți că înapoi la filmele tale preferate? Și încă o mulțime de vizionarea unui film?
Zviaghințev: Nu se poate lăuda cu ea. Nu atât de mult ca, spun criticii. La un moment dat, fiind complet neofit, am urmărit o mulțime de filme în Muzeul Cinema. Dar, așa cum au fost, iar acum există încă lacune serioase în educație de film. În viața mea au existat puține șocuri culturale puternice. În special - kinopotryasenie, care se afla într-o specializare îngustă de acțiune. Fiind un actor-student, am văzut Al Pacino și, datorită o impresie puternică asupra lui din Novosibirsk - M-am dus la Moscova, în cazul în care, așa cum mi se părea, voi găsi un profesor.
RG: In ce filme ai atât de șocat Al Pacino?
Zviaghințev: „Borrowed Life“ pe romanul lui Remarque și „Justiția este modul american.“ Oricum, cu titlurile acestor filme au ieșit pe ecranele noastre unul după altul doar pentru o lună. Idolul meu, el a devenit tocmai atunci, în 1982.
RG: L-ai întâlnit cu Al Pacino?
Zviaghințev: L-am văzut. El a stat lângă mine pentru un moment lung. Profilul lui pentru mine - un pas deasupra mea pe scări, pe cale de a urca în sus. Am suflat în ureche, el este foarte scurt. Acesta a fost în Los Angeles, la prezentarea de atribuire „Globul de Aur“. M-am gândit: „Ceva trebuie să-i spun acum.“ Și tocmai când nu i-am spus că a fost formulată tocmai pentru mine că a fost datorită acestui om, darul său acționează extraordinar, am schimbat viata. Dacă nu pentru el, aș fi, probabil, a rămas în Novosibirsk, fiind sigur că știu totul despre ambarcațiunile actorului.
RG: Andrew, nu te temi că noul dvs. de lucru - filmul „Elena“ - de așteptare pentru prea mulți oameni, este zabronzovel „nu vine în chirie, iar în astfel de cazuri sunt adesea așteptările sunt induși în eroare?
RG: poți să plângi atunci când te uiți la un film?
Zviaghințev: Desigur. Sunt destul de o persoană sentimentală. În primul rând, mă uit la filme ca spectator, păstrând impresiile emoționale.
"Elena"
RG: Ai putea plânge pe film „Elena“, în cazul în care nu a fost eliminat tine?
Zviaghințev: Că eu nu știu.
RG: Motivul pentru care te-am rugat să se întoarcă, cred că înapoi la filmul „Elena“ timp de patru zile. Nu la modul în care se face. Și de istorie în sine. Deși prima mea impresie - că acest film nu despre România. Am crezut că a fost un fel de țară Ckandinavskaya: rece, măsurat, cu un standard ridicat de viață și rata ridicată de suicid. România a apărut acolo numai când a existat un fiu al familiei lui Helena.
Zviaghințev: Rusia - un trib Varegul, din care a venit Rurik, sub influența directă, care timp de secole și au format ceea ce ne referim acum la tine ca România, nu doar geografic, ci și ceea ce se numește mentale. Deci, într-un sens, țara noastră este cu adevărat nordic. Și frigul, iar rata de suicid, am plecat la scară. Nivelul de trai, cu toate acestea, lasă mult de dorit. Între bogați și săraci Golful incredibil. Noi conștient "Elena" sublinia acest lucru: Ostozhenka Biryulyovo.
RG: Impresia pe care nu Biryulyovo și unele suburbii. De prea mult timp nu a existat un caracter merge, în primul rând cu autobuzul, apoi cu trenul ...
Zviaghințev: Biryulyovo - este doar o figură de stil, pentru că am filmat aceste scene acolo. În general, acestea sunt unele localități. Să spunem doar, suburbiile ...
RG: Mai târziu am aflat că, de fapt, sa presupus că acest film va fi filmat în România nu este în limba engleză cu actori străini.
RG: Și de ce ești așa de repede ai scris? Ai avut o poveste gata?
RG: Dar totuși, trebuia să fie britanic?
Zviaghințev: fie Marea Britanie sau America. Filmul este în limba engleză, pentru că a fost condiția. Am realizat că scenariul are momentul alunecos - corupția. Doar atunci când am început să vedem povestea în detaliu, să înțeleagă că această situație nu în Europa sau America ar putea fi în cazul în care familia nu a avut suficienți bani pentru copilul tau intra in liceu, atunci acest lucru poate să nu fie deloc acolo fără speranță. Oamenii din orașul minier ar putea primi un grant bine pentru a studia și de acolo, dacă nu în liceu, atunci cel puțin decente. Am fost de acord cu Oliver că vom găsi un dramaturg englez, care oferă un alt nod serios, publicul occidental clar. Initial, numele eroina noastră era Helen, și Vladimir - Richard.
RG: De ce a făcut Elena?
Zviaghințev: Doar un nume usturător - Helen. Și doar atunci, când poveștile de transfer inversa pe solul natal, Helen sa transformat în mod logic Elena.
RG: Dacă nu personajele principale au fost Nadezhda Markina și Andrei Smirnov? V-ați gândit unele dintre cele mai bine cunoscute actori britanici? De exemplu, Helen Mirren?
Zviaghințev: Nu, niciodată nu o fac până în momentul în care, nu am semnat încă contractul și nu au fost incluse în perioada de pregătire. Aici începe turnare. El merge de la sol: nu există nici o înțelegere a interpreților. Vino actori sunt vechi, vom face proba și la un moment dat găsi pe cel de care avem nevoie. Niciodată nu am avut-o, așa că am știut dinainte cine va juca.
RG: Atunci ce ai luat Nadezhda Markina? Sunt într-un moment cred că rolul lui Ellen - actrita neprofesionale.
Zviaghințev: acesta este cazul. Excepție. Acum, el se va respinge, dar atunci când ne-am așezat cu scenariul Oleg „curat“, m-am gândit la asta ocazional. Ultima dată când am văzut-o acum 15 ani. În teatru Serghei Zhenovach în „Regele Lear“ și apoi - în piesa „Idiotul“ de Dostoievski, el a fost la Teatrul de pe Malaya Bronnaya. Ea a jucat, se pare, una dintre surorile lui Aglaia. Mi se părea că are o combinatie minunata de „Tambov“ (ea este de la Tambov), un fel de Patrie rusopyataya, și noblețe, subtilitate și demnitate, ceva, de altfel, Nordic: Nordic devin.
RG: Cum vă simțiți despre cealaltă parte a vieții, care se numește ezoterice?
Zviaghințev: Să spunem doar texte uneori ezoterice să stârnească curiozitatea mea.
RG: Din această perspectivă, ce crezi - dacă Elena pedepsit?
Zviaghințev: Când luminile se sting, este pentru orice persoană - trebuie doar bătut pluta, iar pentru Elena aceste inele de clopot pe ea. Acum, ea este singur cu sufletul în iad.
RG: În filmul, o mulțime de atenție la detalii. Un copil pe o pătură de culoare închisă. Schimbarea de pat, atunci când eroul este externat din spital. Am citit bloguri: ești acuzat de proschitannosti. Deși eu nu prea cred.
Zviaghințev: buget - aceasta este, probabil, singurul lucru pe care am numărat cu acuratețe, și că, ca urmare a petrecut un pic mai mult decât era planificat. În toate celelalte: filmul este imprevizibil, dacă tot conte, puteți calculat greșit foarte mult.
RG: Pot sa zambesti pentru a evita răspuns. Dar s-au grabit sa apere și a pus maestru, care nu au văzut majoritatea filmelor, care se spune că pentru a plasa. Dvs. principalul argument în favoarea cinematografiei românești de azi?
Zviaghințev: Cinematograful românesc nu are nevoie de protecție, pur și simplu pentru că nu există. Sunt regizori români - persoane fizice, oameni care fac filme, „nu din cauza, dar, în ciuda.“ Și mulți dintre ei că există. nu este clar cum și de ce. Nici o industrie, există doar o activitate intensă imitație.
RG: Și ce atunci putem fi mândri?
Zviaghințev: I poate fi ghidat involuntar de principiul că cel mai de succes, în opinia mea, formulată de Lao Tzu: „câștiga solid moale“. Nimic mai mult. Dar, de asemenea, nu mai puțin.
RG: Cei mai mulți directori nu rezistă tentației de a juca în filmele sale. Tu te - actor. Ai vrea să joci? În special, în filmele sale?
Zviaghințev: Credeti sau nu, dar niciodată nu am avut nici cea mai mică dorință de a juca în filmele sale proprii. Poate pentru că el nu a văzut în mine că abilitatea - de a fi simultan în două moduri, sau pentru că sarcinile directorului mă consumă în întregime, astfel încât nu există nici un sens de nedorealizovannosti.
RG: Este posibil să vorbim despre un nou proiect cu Rodniansky?
Zviaghințev: Nici unul. Este prea devreme să vorbim despre asta. Suntem în prezent angajate în consultări și estimări cu privire la un proiect foarte ambițios. Și dacă totul se va dovedi, și vom intra în producție, acesta va fi un mare succes și o provocare foarte serioasă pentru echipa noastră de creație. Pot spune doar că acest lucru este un proiect major cu stele din lume și sarcini artistice serioase. Asta e tot ce pot spune despre el.