New mare dicționar engleză-română
acasă
1. [həʋm] n 1. 1) acasă, locuință, locuință
la
- acasă, la [vezi. tzh. 2, 2), 6, 2) și ♢]
cătun de cincizeci
s - un sat de cincizeci de case
ei ne-a invitat să își
- Ei ne-a invitat lor (acasă)
2) rezidență; scaunului; cazare
pentru a face o lui
în țară [în străinătate] - să se stabilească în satul [în străinătate]
pentru a da cuiva. o
pentru cineva. - adăpost pe cineva. smb. adăpost
un prieten mi-a oferit o
cu el - un prieten ma invitat să trăiesc cu el
2. 1) de origine nativă, casa tatălui său, casele lor
propriu
- acasă de
ancestral
părinților cuiva - casa tatălui său
să fie departe de
- fi plecat
pentru a reveni în
- să se întoarcă la casa lui
să se simtă o dorință pentru cuiva
- dor de casă / de locuri native /
2) locul de naștere
la
și în străinătate - ne / acasă / și în străinătate
pentru a lupta pentru
și țara - să lupte pentru patria sa
în cazul în care este dvs.
- Unde ești?
meu
este Anglia [Leeds] - patria mea - Anglia [Eu vin din Leeds]
3) metropola (Anglia)
serviciu la
- mil. Serviciul în metropola
aceasta insula ofera / conduce la obținerea / a
la miriade de păsări - insula servește ca un teren propice pentru multitudinea de păsări
3. Familie; cerc acasă; atașament față de familie
ei a fost un fericit
- în viața de familie, ea a fost fericit
războiul a adus durere multora
s - războiul a adus durere multor familii
el vine de la un biet
- el a fost dintr-o familie săracă
4. 1) Locul Distribution locul nașterii (plante, etc) ...; zonă
jungla indiană este
de tigru - tigru trăiește în junglele din India
2) locul de origine sau de aspect, leagăn acasă
Anglia este
de căi ferate - căi ferate a apărut pentru prima dată în Anglia
5. 1) adăpost instituție de caritate; pensie
pentru orfani - orfelinat
pentru nevăzători [pentru invalizi] - un adăpost pentru nevăzători [pentru persoanele cu handicap]
bătrâni
pentru bătrâni - Casa de bătrâni
odihnă
- casă de vacanță
copilăresc
- orfelinat, acasă pentru copii
2) o instituție privată pentru câini vagabonzi, pisici și așa mai departe. N.
(Internat)
pentru câini - un adăpost pentru câini
6. sport.
1) Casa (în jocuri)
2) domeniul său
la
- în domeniul său [vezi. tzh. 1, 1), 2, 2) și ♢]
3) finisare (atletism)
4) obiectiv
♢ cuiva ultima / lung /
- a doua casă
să fie la
- a) se simt în largul lor, la usurinta, liber; băiatul nu a fost destul de la
acolo - băiat simțit incomod acolo; fă-te la
- simt acasă, care este situat chiar la domiciliu; b) să primească vizitatori; aranja maternală zi; [Mie tzh. 1, 1), 2, 2) și articolul 6, 2)]
D-na. Smith nu este
pentru oricine, cu excepția rudelor - d-na Smith nimeni nu ia, în afară de rude
Sunt mereu la
pentru tine - pentru tine eu sunt acasă, eu sunt mereu fericit / bucuros / să te văd la
să se simtă
a)
să fie / să se simtă / la
în / cu / smth. - bine de știut că l;. fluent în smth.
să fie / să se simtă / la
în / cu / o limbă străină - fluent într-o limbă străină
el este la
în / pe, cu / orice subiect - este ușor de spus el / ea poate vorbi / pe orice subiect
merge
și spune rugăciunile tale - ≅ nu bagi nasul în treburile altor oameni
est sau vest
este cel mai bun, nu există nici un loc ca
- Seq. ≅ nu există nici un loc ca acasă
2. [həʋm] a 1. 1) Acasă
tratament - tratament la domiciliu
lecții - Temă pentru acasă
coacere [conserve] - coacere [conserve] la domiciliu
abatorizare / ucidere / - abatorizarea acasă
industrie - a) slei; b) industria cabana; [V. tzh. 4, 1)]
2) Familie
viață - viața de familie
interese - interesele familiei / casa /
bucuriile - bucuria de familie
2. 1) acasă, sa
oras - natal
base - Av. baza de aer; Airfield acasă
stație - cale ferată stație de registru
Port - la mare. portul de înmatriculare
2) locale
Echipa / side / - sport. echipa gazdă
Club - sport. Club - proprietarul terenului
sol - sport. domeniul său
întinde - sportul. cm.
întindere
3) îndreptate spre casă; întoarcere
călătorie - Mor. zbor de întoarcere
transport de marfă - maritim. a) întoarce marfă; b) bunurile sunt livrate la porturile interne
3. rezidențiale
ferma - a) ferma la conac; b) în cazul în care viața de fermă în care deținătorul
4. 1) intern
fabricarea [Industria] - producția internă [industria de stele] [vezi. tzh. 1, 1)]
produse - produse autohtone
2) un interior
piață [comerț] - piața internă [-yaya Trade]
politică - politica internă
fata - o muchie interioară
Home Office - Ministerul Afacerilor Interne
Acasă Secretar - Ministrul Afacerilor Interne
5. aparținând metropolitane (Anglia)
(Aer) de apărare - militare. (Antiaeriana) apărare metropolitană
serviciu - militar. Serviciul în metropola
Acasă Flota - Home Flota
forțe - Trupele metropolă
Acasă Garda - forțele locale de apărare
6. rar. mișcătoare, picant, bate marca
adevăr - adevărul amar
întrebare - întrebare rău intenționat
♢
și uscat - a) și-a atins scopul; el a fost
și ieri uscat ca urmatorul presedinte - ieri dorința lui a devenit realitate - a devenit președinte / el a fost ales președinte /; b) (a fi) în condiții de siguranță
3. [həʋm] adv 1. 1) Casa
să fie
- fie / be / home
2) acasă
pe drumul cuiva
- pe drum spre casă
pentru a merge / a veni /
- du-te / vin / acasă [vezi. tzh. 2 și ♢]
pentru a ajunge
- veni acasă
pentru a vedea pe cineva.
- să dețină smb. acasă
pentru a apela pe cineva.
- suna cineva. acasă
să fie primul om
în cursa - sportul. pentru a termina cursa prima
3) acasă
diplomați au fost comandate
- diplomați au fost rechemați acasă
înapoi
- a) la domiciliu; la domiciliu; el este din nou
din nou - el a mers acasă; obiceiurile de aici diferă de cele din spate
- vamale sunt diferite de cele din patria noastră; b) acasă acasă
2. obiectivul, până la punctul
pentru a merge / să vină, pentru a obține /
- a lovit ținta [vezi. tzh. 1, 2) și ♢]
lovitura a mers
- lovi cu piciorul lovit obiectivul
discursul său a mers
- cuvintele sale a făcut o impresie
3. la eșec, până la sfârșit; strâns, strâns
să bat
- ciocan durabil
de a conduce un cui
- ciocan un cui la foarte pălărie
să șurub o piesă
- înăsprire detaliu
♢ pentru a aduce smth.
cuiva. - a) ghiftui cineva. este L. aduce smth. cuiva. conștiință; b) captura smb. smth.
pentru a aduce o crimă [o fraudă]
cuiva. - expune pe cineva. crima [de înșelăciune]
pentru a aduce o taxă
cuiva. - pentru a dovedi acuzația împotriva cuiva.
de a conduce smth.
(To smb.) - a) = a aduce smth.
cuiva. a); b) să aducă la sfârșitul anului, finalizarea cu succes a unui lucru.
de a conduce succesul cuiva
- atinge succes total
pentru a obține
- a) de a fi un succes; du-te până în prezent; b) beneficii; câștiga (în sport); c) să aplice eticheta / fin / pumn; tăiat la rapid, dureroase la atingere; [Mie tzh. 1, 2) și 2]
să vină / pentru a obține, la grevă /
cuiva. - a) smb mișcare. la miezul, pentru a găsi un ecou în smb. sufletul; b) ajunge cineva. conștiință, să fie clar cuiva.; [Mie tzh. 1, 2) și 2]
va veni
să-l într-o zi ceea ce a pierdut - vreodată, își dă seama că a pierdut
pentru a se aduce / să vină, pentru a obține /
- a) să preia poziția anterioară; ancora vine
- molimă. ancora furnicătură; b) recuperarea (după dificultăți financiare)
să plătească
- dreptate, rambursa
pentru a ram / să apăsați / smth.
cuiva. a)
să vină / să lovească, să atingă /
= Pentru a veni / pentru a ajunge, la grevă /
cuiva. b)
nimic de a scrie
despre - nimic sa se laude; nimic special
4. [həʋm] v 1. 1) pentru a merge acasă, acoperi acasă (ESP. Pe Dove)
la
de la Paris - să se întoarcă acasă de la Paris
o aeronavă este homing către purtătorul său - se întoarce de aeronave către purtătoarea de aeronave
2) trimite, trimite (acasă)
la
un porumbel - porumbel rula
instalaţii radar
aeronave pentru aerodromurile de urgență - radar instalațiile sugerează avioane către aeroporturi alternative
3) induse (despre rachete, torpile și altele asemenea. N.)
o rachetă
s către un obiectiv pe o grindă - racheta are ca scop fasciculul țintă
2. 1) să fie sub tensiune (în care-L.)
la
cu cineva. - în direct pe cineva. / Împreună cu cineva. /
mai mulți editori au
d în acest oraș - oraș este numărul de editori
2) pentru a aranja (smb.) La, adăpost (cineva).