În predlozheniipryamoy ordinea cuvintelor interogative se găsește numai în următoarele cazuri:
- în cazul în care întrebarea este exprimată în intonație: Vous venez?
- dacă propoziția interogativă începe cu Qui (care) / Qui Qui est-ce (care) / qu'est-ce qui (EA), în funcție de subiect sau Quel (a) în determinarea funcției de a fi: Qui un Cela dit?
- asupra veniturilor Que est-CE (de obicei, nu traduse în limba română): Comentariu est-ce que vous lisez?
- în cazul în care cuvântul respectiv este pus în sfârșitul propoziției: Comentariu Tu t'appelles?
În toate celelalte cazuri, propoziția interogativă se caracterizează prin inversiune, adică, ordinea cuvintelor inversă. Inversiune este simplă și complexă.
O inversare simplu este atunci când subiectul este exprimat prin pronumele. În acest caz, verbul pronume este plasat după cratimă. Rearanja je pronumele este permisă numai într-o anumită formă verb monosilabic: ai-je? suis-je? dis-je? Dois-je? vais-je? Puis-je?
Între verb (în cazul în care nu se termină în t sau d) și 3 persoane pronume la singular, litera T: Lit-il Le jurnal? Pense-T -IL à notre projet?
inversiune Complexul se face, în cazul în care subiectul este exprimat substantiv sau pronume (altele decât cele personale sau nu mai departe). În acest caz, subiectul rămâne în locul său și, în plus, se repetă după predicatul în forma de pronume personal treia persoană neaccentuat sex și numărul corespunzător: Pierre est- il étudiant? Les nôtres ils sont- venus?
NB! ordinea cuvintelor Direct. în primul rând există un subiect pentru el - predicat.
Inversiune = ordinea inversă a cuvintelor. în primul rând există un predicat, pentru el - subiect.
O întrebare comună (întrebare la propunere)
Puteți seta trei moduri diferite:
1) Prin modificarea intonației interogativă. Ordinea cuvintelor în propoziție nu se schimba: Tu VAS au cinéma? - Tu du-te la filme?
2) Cu problema cifrei de afaceri est-ce que rețin ordinea directă a cuvintelor după el: Est-ce que tu VAS au cinéma? - Tu du-te la filme?
3) Prin intermediul inversiune. Vas-au tu Cinéma? - Tu du-te la filme?
problemă specială
Aceasta implică utilizarea de cuvinte interogative speciale: