L'Ordre des mots dans la propunerea interogativă
I. Ordinea directă a cuvântului are loc:
1) În cazul în care întrebarea este utilizat de circulație est-ce que.
Est-ce que tu pars? Pleci?
Est-ce arrivées qu'elles sont? Ei provin de la?
Est-ce que vous êtes Fatigue? Te-ai saturat?
2) În cazul în care se pune întrebarea prin intermediul intonației (în vernaculare franceză modernă). Fraza este pronunțat cu un ton în creștere de la sfârșitul propoziției:
Tu pars? Pleci?
Elles arrivées sont? Ei provin de la?
Vous êtes Fatigue? Te-ai saturat?
II. Pentru Inverted de cuvinte
Inversa ordinea cuvintelor se numește inversiune (verbul-predicat - subiect). Distinge pro-stuyu și inversiune complexe.
O inversare simplu este folosit, în cazul în care aproape zhaschee exprimate pronume personal sau pronume non-specifice cu privire la:
Avez-vous Le Temps. Ai timp?
Viendront-elles. Ei vor veni?
Ouvre-t-on la porte. Deschideți ușa?
Sont-bogății. ILS Ele sunt bogate?
raison Avons-nous. Avem dreptate?
Est-Elle Gentille. Ea cu amabilitate?
Între verbul și pronumele este pus de FIS.
Notă: În cazul în care verbul în a 3-a singular persoana sau se termină în -a -e. între verbul și pronumele, se introduce litere -t- pentru eufonie:
Souffre-t-elle? Ea suferă?
O-t-il peur? El este frică?
lnvite-T elle Pierre? Ea invită Pierre?
Utilizarea cifrei de afaceri est-ce que o Legare pentru prima persoana singular:
Est-ce que je parle Assez Vite? Eu vorbesc destul de repede?
Est-ce que je lis? Am citit?
Utilizarea inversiune în primul picior se confruntă cu un număr unic este permis doar o cantitate foarte mică de al doilea verb:
Dois-je? - Ar trebui?
suis-je? - Sunt?
ai-je? - Nu am? Puis-je? - Pot?
Inversiune cifra de afaceri ce sont nu este utilizat:
Est-ce que ce sont des creioane mecanice?
Ce sont des creioane mecanice?
inversiune Complexul este folosit, în cazul în care aproape zhaschee exprimate substantiv sau unele nu-dacă pronumele, cu excepția personală și nedeterminată-TION pe.
În acest caz, subiectul rămâne în locul obișnuit al domnului, și anume înainte de predicatul, și, în plus, se repetă după predicatul în formă de pronumelor personale persoana a treia nesolicitată de tip conductor și numărul corespunzător:
Votre Frère est-il pluricolori? Fratele tău a plecat?
Tout Cela vous convient-il? Tu este potrivit?
Les étudiants vont-ils réussir à l'examen? Elevii vor trece examenul de succes?
Ses Soeurs sont-elles étudiantes? Studentiei surori?