Basm de Selma Lagerlof „Aventurile minunate ale lui Nils“
Cartea sa „Aventurile minunate ale lui Nils“ Selma Lagerlof conceput ca un beneficiu de geografie suedeză neobișnuit pentru copiii de 9 ani. Această indemnizație a fost necesară pentru a scrie într-o formă literară de divertisment.
Selma Lagerlof de data aceasta era deja un scriitor celebru, celebru pentru romanul său „Saga Gösta Berling lui.“ În plus, ea a fost un fost profesor. Ea a început să lucreze la cartea în vara anului 1904
Selma Lagerlof (1858-1940)
Rezervați Selma Lagerlof în România
„Aventurile minunate ale lui Nils“ S. Lagerlof - una dintre cele mai iubite cărți ale copiilor națiunii noastre.
limba română, a tradus de mai multe ori. Prima dată Tradus de L. Khavkin în 1908-1909. Dar din moment ce traducerea a fost făcută cu limba germană, sau pentru alte motive, dar cartea nu a devenit popular în rândul cititorilor români și a fost în curând uitat. Traducerea 1910 a suferit aceeași soartă.
În 1940, cartea S. Lagerlof tratament gratuit pentru copii scris translator Zoya și Alexander Lyubarskaya Transdanubia, și în această formă de carte a devenit popular în rândul cititorilor sovietici. Linia complot al cărții a fost redusă, inclusiv aspectele religioase (de exemplu, părinții din Nils originale plece de acasă în biserică, în această traducere, ei merg la târg) au fost excluse. unele informații istorice și biologice au fost simplificate. Iar rezultatul nu a fost o geografie suedeză manual, ci pur și simplu poveste pentru copii. A fost ea, care a venit la inima cititorilor sovietici.
Abia în 1975 a fost făcută o traducere integrală a cărții din suedeză Ludmila Braude, traducător și critic literar. Apoi, în anii 1980. o traducere integrală a făcut Făina Zlotarevskaya.
Lagerlöf carte a primit recunoașterea la nivel mondial. În 1907, scriitorul a fost ales un doctor onorific al Universității din Uppsala, iar în 1914 a devenit membru al Academiei suedeză.
În anul 1909, Selma Lagerlof a câștigat Premiul Nobel pentru literatură „, ca un tribut adus idealismul mare, imaginația vie și clarviziune spirituală care distinge toate lucrările ei". Ea a devenit prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru literatură. Acest premiu a permis Lagerlöf valorificați nativ Mårbacka ei în cazul în care se mișcă, și în cazul în care el trăiește până la sfârșitul vieții.
Basm „Minunatul Aventurile lui Nils“ S. Lagerlof
Istoria creației
Scriitorul consideră că este necesar să se creeze mai multe manuale pentru elevii de vârste diferite pe suedeză Geografie (gradul 1), în conformitate cu istoria țării (2 clasa), descrierea celorlalte țări ale lumii, descoperiri si inventii (3-4 grade). Lagerlöf Acest proiect a fost realizat cu timpul. Dar prima a fost o carte Lagerlöf. Ea a studiat modul de viață și de muncă în diferite părți ale țării, materiale etnografice și folclorice a adunat profesori din școlile publice. Dar chiar și acest lucru nu a fost suficient de material. Pentru a spori cunoștințele lor, ea a făcut o excursie în provincia istorică Blekinge din sudul Suediei), Smaland (provincia istorica din sudul Suediei) Norrland (regiune istorică din nordul Suediei) și Falunsky a mea.
Cheile Skurugata în pădurile din Smaland
Dar, din cauza volumului mare de informații necesare pentru a fi o lucrare de artă integrală. Și ea a continuat modul în care Kipling și alți scriitori, în cazul în care animalele vorbesc au fost personajele principale.
Selma Lagerlof pare ciudat ochii unui copil, care combină într-un singur produs și poveste geografice.
Lucrările plot
În ciuda faptului că sarcina Lagerlöf a fost de a introduce copii la geografie, le-a făcut față cu succes o altă sarcină - pentru a arăta calea de re-persoană. Deși este greu de spus care este mai important: prima sau a doua. În opinia noastră, a doua este chiar mai important.
Golful Botnic
Ca urmare a Niels participă la toate provinciile din Suedia, intră în diverse aventuri și învață o mulțime de geografie, istorie și cultura patriei fiecare provincie.
Întorcându-se acasă cu o turmă de gâște, Niels ia de pe farmecele ei, predarea lor Yuksi Gosling, care vrea să rămână pentru totdeauna tineri. Nils este din nou același băiat. El spune la revedere, cu un pachet și începe să meargă la școală. Intrările Acum, el are doar note bune.
Ca un basm „Minunatul Aventurile lui Nils“ impact asupra cititorului?
Aici vom prezenta punctele de vedere ale copiilor, citiți această carte.
„Ideea principală a basmului“ Minunatul Aventurile lui Nils „este că farsele și nu rău în zadar, și ei pot lua pedepsit, uneori foarte sever. Nils a fost pedepsit foarte sever pitic și a suferit multe greutăți înainte de a putea remedia situația ".
„Aceasta poveste ne învață să fie inventivi și curajoși, capabili să protejeze prietenii și camarazii săi în momentele periculoase. Nils pentru călătoria sa a fost capabil să facă multe lucruri bune pentru păsări și animale, precum și pentru aceasta să-l plătesc bine. "
„Pădurea Gnome stricte, dar echitabile. El a pedepsit foarte strict Niels, dar băiatul a dat seama de mult caracterul lui sa schimbat pentru o mai bună după ce au experimentat testul, el a fost un student bun. "
Nils învățat în timpul călătoriei?
El a învățat să înțeleagă natura, simt frumusețea ei, bucurați-vă de vânt, soare, spray-ul de mare, auzi vocile pădurii, foșnetul de iarbă, fosnetul frunzelor. Am învățat istoria țării lor. Am învățat să nu fie frică de nimeni, dar ai grijă. Am învățat cum să facă prieteni.
Selma Lagerlof a vrut ca oamenii să se gândească la ceea ce este adevărata bunătate și dragoste adevărată; că oamenii au avut grijă de natura, învățăm din experiența altora.
Trebuie să ne iubim toată viața de pe pământ, du-te la el cu bine, atunci va plăti înapoi în natură.