► Transfer acasă - Dicționar Român-Englez Electronicii
traducere acasă
1) Casa (1 locuință, locul de reședință 2. Clădire 3. obiectiv;. Destinație (de exemplu, în jocuri de calculator)) || muta (spre) la casa || acasă (de ex. computer)
2) propria țară; Locul de naștere || internă; produsă în interiorul țării (de ex. cu privire la produs sau a produsului)
3) sediul central; biroul central (de exemplu, compania.); unitatea principală; organizație principală || centrale; de bază; cap
4) scopul || pentru a trece la țintă; directă (să fie) pe tinta
5) homing, fie în modul homing
6) se deplasează către sursa de radio (de exemplu. Unitatea sau baliză stație de antrenare)
7) poziția inițială (în șina etapa)
8) vcht. sus, poziția de pornire (de ex cursor.) pe un ecran de afișare; poziție (de ex. cursorului) în colțul din stânga sus al afișajului || muta (de exemplu, cursorul.) la începutul, în mișcare (de exemplu, cursorul.) într-o poziție de pornire pe ecran; muta (de ex. mouse) în colțul din stânga sus al ecranului
Traducere acasă ► - Noua engleză-română mare dicționar sub conducerea acad. YD Apresian
traducere acasă
- a) se simt în largul lor, la usurinta, liber; băiatul nu a fost destul de la
acolo - băiat simțit incomod acolo; fă-te la
- simt acasă, care este situat chiar la domiciliu; b) să primească vizitatori; aranja maternală zi; <ср. тж. 1, 1), 2, 2) и 6, 2)>
D-na. Smith nu este
pentru oricine, cu excepția rudelor - d-na Smith nimeni nu ia, în afară de rude
pentru tine - pentru tine eu sunt acasă, eu sunt mereu fericit / bucuros / să te văd la
să fie / să se simtă / la
în / cu / smth. - bine de știut că l;. fluent în smth.
să fie / să se simtă / la
în / cu / o limbă străină - fluent într-o limbă străină
în / pe, cu / orice subiect - este ușor de spus el / ea poate vorbi / pe orice subiect
și spune rugăciunile tale - ≅ nu bagi nasul în treburile altor oameni
este cel mai bun, nu există nici un loc ca
- Seq. ≅ nu există nici un loc ca acasă
tratament - tratament la domiciliu
lecții - Temă pentru acasă
abatorizare / ucidere / - abatorizarea acasă
industrie - a) slei; b) industria cabana; <см. тж. 4, 1)>
viață - viața de familie
interese - interesele familiei / casa /
bucuriile - bucuria de familie
2. 1) acasă, sa
oras - natal
base - Av. baza de aer; Airfield acasă
stație - cale ferată stație de registru
Port - la mare. portul de înmatriculare
Echipa / side / - sport. echipa gazdă
Club - sport. Club - proprietarul terenului
sol - sport. domeniul său
întinde - sportul. cm.
3) îndreptate spre casă; întoarcere
călătorie - Mor. zbor de întoarcere
transport de marfă - maritim. a) întoarce marfă; b) bunurile sunt livrate la porturile interne
ferma - a) ferma la conac; b) în cazul în care viața de fermă în care deținătorul
4. 1) intern
fabricarea - producția internă <см. тж. 1, 1)>
produse - produse autohtone
piață - piața internă
politică - politica internă
fata - o muchie interioară
Home Office - Ministerul Afacerilor Interne
Acasă Secretar - Ministrul Afacerilor Interne
5. aparținând metropolitane (Anglia)
(Aer) de apărare - militare. (Antiaeriana) apărare metropolitană
serviciu - militar. Serviciul în metropola
Acasă Flota - Home Flota
forțe - Trupele metropolă
Acasă Garda - forțele locale de apărare
6. rar. mișcătoare, picant, bate marca
adevăr - adevărul amar
întrebare - întrebare rău intenționat
și uscat - a) și-a atins scopul; el a fost
și ieri uscat ca urmatorul presedinte - ieri dorința lui a devenit realitate - a devenit președinte / el a fost ales președinte /; b) (a fi) în condiții de siguranță
- fie / be / home