Oles Barlig
„Într-o cameră întunecată,
Dar mirosul de Crăciun deja a apărut "
Vladimir Aristov
Și în toate acest dans melknot aproximative și de la distanță la deschiderea „postmodernism în România» MIHAILA Epshteyna un singur nume. Ca cherknot bagaje apos Kingfisher și dispar în rânduri Willows înalte și rezumate. văzută numai marginea smarald turcoaz a ochiului - umbra Toli, Toli eseuri ale corpului. Cum? De ce el fulgeră? În cazul în care este în cerc? Cine a adus? Pe lângă cineva pentru a livra?
Googol pentru a ajuta! Googol - slăbiciune! Doar unele Alexander Ulanov în eseul „Manualul se scurge“ permite el însuși lipsit de tact, respingătoare pasaj silabă jurnalistice: „În metarealisty sa Faina Grimberg, nimic remarcabil, cu excepția dragostea clubului“ Imaginea și ideea „Epstein, chiar și în timpul vieții sale România“.
Oh, Michael! Ce părere aveți despre asta! Albinele roiesc deasupra capului „pentru un motiv.“ Moustache: „??“ se amestecă furie pe cap. Și Michael este departe! Este păcat! O milă în albine și de albine în pădure, și pădurea departe, nu ne-am dus. Nu dokrichishsya pentru țările apusului. Nu dozovoshsya Internet Michael! Un Făina stătea încă (abia) la intersecția. El a ridicat din umeri și a plecat undeva cu Andrei Ivanovich. Poate că, în gătit de prăjituri cu cremă și role pentru ceaiul de seară cu Lazăr și Mariey Markovnoy.
Cu toate acestea, la fel ca în versetul Thani Scripcenco out:
„Nu am devenit o legendă
în imaginația celor care nu au nevoie de ea.
Tot într-un cerc, nu departe de rupere
pentru inele fețele șterse
și eu - în sine și în sine
și eu nu știu
pe de cealaltă parte a jumătății-șterse.
Desire absolut inscrutable
uneori, opusul
Ceea ce doresc cu adevărat.
avion de argint pe cer
în jurul cercului în ea
în mine, în mine, desigur "
Și cu toate că voi ajunge la o sută de ani, aceste produse de patiserie, în după-amiaza. Și într-o adunare rola rece. Andrei Ivanovich a mers - a fost de trei sute de ani, dacă nu sa întors acasă, Făina așteptați! Dă o mână! Vino la o răscruce de drumuri. Vom conduce la albine stup.
Aici - în cazul în care raft de cărți se cuibărească. Și aici, - sala de asamblare a școlii în sine. Și mulți copii, nu sunt deloc copii. O grămadă de colecții și antologii, reviste, groase și subțiri reviste, articole, eseuri și eseuri. Adunarea nu este sânge și oase, iar literele glow-monitrov ecrane și mirosul cernelii tipografice. Voi lua poemele balansoare. Poezie, voi lua rama. Să vârtejul. Să stâncă prea. srozhdenie Căutând. Atunci când caută un dram de umăr umăr-la-.
Dar mai întâi, găsim inima copacului. La urma urmei, acesta va scoate lumina din esența captivă întuneric și se căsătorească cu el. O inimă că este:
caracteristică este Metabolitul că acesta se deschide portalurile într-o dimensiune paralelă în cazul în care obiectele de căutare a realității noastre gemeni atipice de punctare este ca trop artistică, nu un ochi evident al identității lor genetice. Astfel de obiecte vor topi fiinte, obiecte, fenomene, procese, valori și situații. Acesta este rezolvarea, beholding cititorul acestei relații genetice și complexitatea poeziei metarealisticheskoy. Măsurătorile care vin în Uniune legate poate fi diferența de timp, civilizații, culturi, experiența individuală, fantastică și lumea de zi cu zi, realitățile diferitelor texte literare și așa mai departe. Această deplasare a punctului de asamblare în mai multe locații, conștiința combinată purtătorului său (integritatea artistică, starea generală de spirit, „mentalitate“ a versetului).
Dar să revenim la Făina - aici este deja plictisit. Este, strange marginea bluzei.
„Nu este ars întuneric
Viața fără fund râu mort
și abis există un "
„Svarog a murit la casa lui singur
Svarog a murit
Lament cântece de păsări urbane
ciori stinghie
Svarog a murit
Svarog a murit
Dumnezeu este mort
Marele Pan a murit
Marele Pan a murit
A murit chestiune vitală colector "
„Pe aceste rădăcini, astfel încât acestea sunt stângace și murdare,
Zavolochye, în mod deschis,
Iar greutatea unei curbe teribil și urât deloc greu.
Dar noi vrem să fie ușor pentru a acoperi,
respingem întunericul și murdăria.
Și am venit cu rădăcini însuși cerul,
Aeriene care zboară, oshalev
De la soare bucurie,
și zbura, jucând
În spațiul pătat,
și strălucire și strălucire ca penei "
Faina Grimberg „simplu poem despre ceas“
„Știu că acest discurs.
A fost Tatiana.
Ea a fost Kolisnichenko Tata.
Știu că acest discurs.
ea a fost
mare de inundații, plin de noroi Don;
era Dunărea Alano-osetin;
era Turetchina;
ea a fost
zvon slavă,
pe gramatica greacă a prezentului,
ca și în cazul în care alcoolul. "
Faina Grimberg „Spre Giulgiu“
„Femeie armean - un Melanippe centaur
Ediția Golosovker a Detgiz acoperire destrămată
pagini nepieptănat
dar am știut imediat ghicit "
Faina Grimberg „Dedicație unui prieten»
„Dar atât de neglijent!
Atât de frumos
vesel
și omenirea -
Legenda,
pictura,
Tosca,
Suflet. "
Faina Grimberg „cadou tatălui meu, sau foarte bun Cleopatra“
„Odesa-oraș este scăldat în soare, că în ulei,
arde cupole de aur,
spumare case albe,
care curge în căldura de străzi drepte,
copaci verzi pictate. "
Faina Grimberg „Un film vechi“
„Blonda ta
pantof puțin vă oferă.
Gros pată albă frumos
rochie de mireasa.
Sad speriat fața locului gri închis se confruntă în fotografie. "
„Vezi,
Am fost invizibil,
aici.
și vărsat împrăștiate cuvinte foarte bune.
ca și în cazul în care apa vie. "
Faina Grimberg „Călătorie fericit“
„La dracu 'bellied
cu o barbă albicioasă
citește un ochi transparent-becuri
carte "
Faina Grimberg „Legenda de ardei“
„Viața este eclipsat,
Devine o închisoare;
Tot în această viață va fi mizerie bine "
Faina Grimberg „Andrey se întoarce acasă“
„Și fiica lui va veni să-l viziteze
în Paradis sat de vacanță. "
Faina Grimberg „simplu poem despre ceas“
„Uită-te!
picioare provolochila Life
vene umflate,
a trecut cu Slack kosholkoyu pe mana șifonate,
undeva acolo
centrul evreiesc „Ham-doamnelor“ pentru o cutie de supă
caritate. "
Faina Grimberg „Spre Giulgiu“
Și aici vom găsi principala caracteristică a metaforelor Faina Grimberg. Adesea este ea este atât de aproape de un metabolit care a diferite instrumente de interpretare este în măsură să-l clasifice la „faptul“ sau „această“ tabără poetică.
Unele elemente de ideologie metarealism aplicate selectiv pentru poezie Faina Grimberg, iar unii - le antogonichny. De exemplu:
„Ilia a declarat identificare Kukulin tehnica metarealism“ redactarea diverselor mitologii în integrală și în același timp instabil, imagini de lichid „(toate din același gând Serghei Chuprinin post).
Dar ce mitologie se ciocnesc în celelalte grupuri? Comunicarea directă este adesea dificil de a vedea.
Se poate presupune că baza interacțiunii metabolit este mitologii diferite, cum ar fi lumi diferite, ci pur și simplu realități diferite. Inclusiv modul în care diferitele realități existențiale. De exemplu, o lume în care trăiește căprioare, probabil, mistice și exotice în natură în lumea existenței umane. Dar, mai ales sentimentul de experiență de persoane diferite - este, de asemenea, lumi diferite, care creează un contrast deosebit, o adâncime specială „mistică“.
Alipirea acestui distinctiv en-gros de viață, atitudinea și poate fi un metabolit. Inclusiv în versetul Faina Grimberg.
„Primăvară plop Coran recitator voioasă
și primăvara dulce pâine
interpret plop favorit
primăvara Coranului în castel a atins punctul culminant
și cântând o pâine lungă. "
Aici intră în relație de plop ca un simbol falic dintr-un vers Velimira Hlebnikova: „Primăvara Koran / Merry teologul / spozaranok meu plop / În așteptare dimineață ambasadori ...“ și „izvor dulce pâine“ ca o turtă de Paște - încă un alt simbol falic.
De multe ori „Cultura Enciclopedia“ Faina Grimberg exprimată în construirea unor relații puternice între „istoria de zi cu zi“ (uneori „biografie istorică“ sau „narațiune istorică“, cu documentalism lor caracteristic, notele de subsol speciale reale, cronici), și un mit, un basm. Și încă o dată citationality, este unul dintre instrumentele de o astfel de aderență puternică.
„Prin rochia, din partea de jos în cazul în care este umed vara pestriță, transparent,
picioare lungi și subțiri de fată-strâmte vizibile.
Și, după cum îndreapta! -
Bone subțire drăguț.
Puțin a aruncat capul pe spate, au aruncat breton pe frunte.
Free minunat respirație proaspătă, adunat puterea lui.
Cât de ușor este îndreptat, atât de subțire și slab.
De-a lungul cascadei gât subțire
inegale păr lung.
Lamele sunt montate rochie, din spate copilărește îngust.
Apa de pe stropește covor
cancer u'shki, pietricele si alge marine.
Vein, zhilochki subțire,
mat templu lumina "
Faina Grimberg „Anna curăță covorul de la mal ...“
„Acum, ei sărbătoare pe un deal, deoarece acestea pot.
Bea vodca și să mănânce un cartof copt;
Buzunar pâine cuțit de tăiat
secară
pe bucăți groase de mari dimensiuni.
noapte coboară
ia de căldură
prerie
Noaptea coboară luna rundă de mare.
Ei transparent bea vodcă dintr-o sticla cu un gât lung,
mânca cartofi cookie-uri rotunde,
coji de ouă abrupte rotund
mici verzui în gălbenușul.
Și sufletele lor amuzant dans lumina,
Dansând și cântând. "
Faina Grimberg "Arheologie"
„Leo a făcut parte dintr-o tavă în cameră;
Am pus pe masă în acest har:
biscuiti,
tarte,
cafea de aur alb,
și cupe Dresden China,
și smântână Creamer alb fiert,
compotul de exemplu. "
Faina Grimberg „Pușkin“
„Băiatul mic -
atârna în jos un picior -
încălțămintea pentru copii mici lui -
scara de plastic pe dantelă de culoare închisă. "
Faina Grimberg „Pe scări - în sus ...“
„Sufletul încălzit cu atâta căldură răspuns
cum ar fi mănușile mele pe baterie în camera lui
în cazul în care alimentatorul de păsări în afara ferestrei de carton albastru
iarna pe balcon "
Faina Grimberg „simplu poem despre ceas“
„Din aceste fotografii - -
tonuri întunecate și luminoase, și gri -
merge bine conturat.
gât delicat curat armonios.
Și poarta cămașa albă -
margine model.
și sacou negru.
Și față.
Lumina.
Ce ești frumoasă.
frumusete de sex masculin rus. "
Faina Grimberg „Pușkin“
Pevoocheredno: problema cap-la:
- Conform rezultatelor procesului literar al anilor optzeci ai fost înscriși în metarealistam. Cum reacționați la asta?
„Pentru a aduce METAREALISTAM-mă doar Mihail Epshteyn. Eu într-un fel nu se gândesc la întrebarea dacă am METAREALISTOM „!
- Credeți că în poeziile prezintă astfel de trasee artistice, ca „metabolit“? (Dacă „da“, vă rugăm să dați, vă rugăm să-l citez).
„Cu privire la“ metabolit „- Știu acest termen, MN EPSTEIN, dar eu nu sunt sigur ce este prezent în poeziile mele! "
(Răspunsuri oferite de Faina Grimberg sunt preluate din corespondența mea privată cu ea)