„Svyato“ în numele biserici și mănăstiri
Aliluia, Aliluia, sau?
La recomandarea dicționarului ortografic, ortografia corectă - I alilic.
Dumnezeu-inspirat sau insuflată de Dumnezeu
Ambele opțiuni sunt corecte (de exemplu, cartea inspirată de Dumnezeu (Biblia)), dar opțiunea este inspirată de Dumnezeu (carte), potrivit experților de la Moscova Patriarhia Editura preferate.
Dumnezeu sau al lui Dumnezeu?
Din punct de vedere al limbii române, chiar și așa și așa. Diferența dintre adjectivele „Dumnezeu“ și „Dumnezeu“ numai în aprovizionarea stilistice și de domeniul de utilizare.
Cuvântul „Dumnezeu“ se referă la o carte de mare stil și este folosit mai ales în fraze și texte bisericești:
- Maica lui Dumnezeu
- harul lui Dumnezeu
- Dumnezeu să vă ajute pe credincioși
Cuvântul „Dumnezeu“ se referă la obscheliteraturnogo de vocabular, descrie lucrurile și mai multe evenimente mondene, mai frecvente în combinații stabile:
- creația lui Dumnezeu
- Ladybird
- o pasăre a lui Dumnezeu
Aceeași distincție este valabil și pentru alte forme de adjectivul lui Dumnezeu:
- soț. p. b. p.: Dumnezeu și Dumnezeu
- soț. p. date. p.: Dumnezeu și Dumnezeu
- Miercuri P:. Dumnezeu și a lui Dumnezeu,
- la plural. h. Dumnezeu și Dumnezeu
Diaconul sau diacon?
Ambele opțiuni sunt corecte. Textele ecleziastice utilizate în mod tradițional scris mai vechi: Deacon. Ierodiacon. Arhidiaconul. secular - scris, prin "s".
Deacon - inferior preoție, un preot asistent în comiterea serviciului bisericii.
Stareți și stareți?
Isaia sau Isaia?
Conform recomandărilor Patriarhiei Moscovei Publishing, dreptul de a scrie cartea lui Isaia.
Pectoral sau cruce pectorală?
Asta-i drept pectoral. de la Slavona cuvânt sani - sani, adică cruce pectorală ...
Principiile de bază ale ortografiei bisericii
Patriarhală sau patriarhal?
Ortodoxe sau ortodoxe?
Comuniunea și împărtășania?
În sensul Euharistiei cuvântul participiu este scris cu majuscule. Cuvintele împărtășaniei și comuniunea în sensul acțiunii, luând Sfânta Împărtășanie este scris cu litere mici.
Pescuit sau providența lui Dumnezeu?
Sensul „Providența“, ambele opțiuni sunt adevărate: Providența lui Dumnezeu și providența lui Dumnezeu.
Sursa: Gramota.RU
vs secular recomandări de ortografie biserică
Apa sfințită sau apa sfințită?
Ambele opțiuni sunt corecte și sunt folosite terminale. Mai multe comune este versiunea cu sfârșitul-lea.
Sursa: Gramota.RU
Sfânta Împărtășanie sau Sfintele Taine?
Asta-i drept - Sfânta Împărtășanie.
Serviciul Ipoteză sau Ipoteză?
indică numele corect de vacanță, în cazul genitiv: slujba Adormirii Maicii Domnului.
Troparul Sf. Serghie și Troparul Sf. Serghie?
În numele numele sfintele rugăciuni specificate în dativ: troparul Sfântului Serghie.
Marea Neagră sau Marea Roșie?
În mod corespunzător Roșu (Roșu) Marea.