Eva Peron, Juan Domingo Peron și Domingo Mercante, 1946. Wikimedia Commons
Jorge Luis Borges
În cele din urmă, atacurile Descamisada al treilea punct rezidă în faptul că scriitorul, spun ei, sunt prea divorțat de mase (adică, descamisado reală). Mai rău, Borges își permite să atace pe aspirațiile maselor, ale Peron. Deoarece (citat) „ca primar pedeapsa Buenos Aires trimisă de ceva timp pentru a inspecta pui. Primarul a făcut acest lucru pentru că a vrut să se întoarcă la Borges în zilele în care el însuși a fost descamisado; lasă-l să fie acolo, în cazul în care este mai bine să înțelegem semnificația revoluției noastre - pe care el nu pare să fi făcut ".
Acest amestec de aroganță, josnicie și cinism, cum ar fi cancerul, mănâncă departe organismul social interior, despre ce fel de societate nu ar fi tratate. Este societate bolnavă care se utilizează, mulțimea este întotdeauna dreptate - și în special drepturile celor care au vorbit în numele mulțimii. Ruinat este sistemul politic, deoarece, timp de mai mulți ani care pretind ca sunt „populare“, „democratică“, etc. ea este forțat mai mult și mai mult să creadă în propria lor palavrageala, luând-o deja la valoarea nominală - după aceea, cu excepția această discuție, da-o astfel de oportunitate puterea de a fi guvernul? retorica populista a instrumentului - să zicem, să înșele prostănaci, este necesar să se realizeze reforme nepopulare, pentru același caz! - se transformă într-un mod de a fi, și în propriul său gol.
În vara anului 1946, nou ales președinte Peron nu a fost până scriitorul elitistă, existența pe care el nu știa. Peron a studiat epurare în masă a seriei aparatului de stat a instituțiilor de învățământ și culturale - adică, de ceea ce este de obicei implicat în dictatori, sau să vină la putere, sau actualizarea și regim propriu revigorant. Pentru fiecare shakeup personalul de linie separată a întâlni oameni speciale și departamente. Și anume cele care au fost responsabili pentru „cultură“, și a făcut o listă a angajaților nedorite de stat culturale și autoritățile municipale. În această listă de două mii de oameni și a fost numele lui Borges. Cu toate acestea, Borges - lasa Peron nu a știut de existența lui - parea nume prea bine cunoscute în cercurile culturale și literare să fie atât alege cu ușurință și arunca de la serviciu. Deoarece unul din personalul Secretariatului Culturii din Buenos Aires, poetul catolic Miguel Angel Echeberrigaray, Borges a decis să salveze de la concediere, transferul la biroul unui alt departament. Alte mod care nu a fost pentru persoana care a fost pe lista neagră, el nu a mai putut continua să ocupe postul. În cele din urmă, scriitorul a decis să facă inspector apicultura Departamentului (Direccion de Apicultura). Un alt scriitor, un oficial guvernamental, Raul Salinas, a făcut chiar și o glumă, spun ei, ceea ce un post dulce va fi un poet. Potrivit aceleiași Salinas, Borges și prietenii săi pentru a corecta cuvântul în cuvântul APICULTURA avicultura (păsări de curte) și sa răspândit zvonul: scriitor numit inspector la puii de găină pentru copii, să-l umilească. Potrivit lui Williamson, un scenariu similar este destul de similar cu adevărul - și el vorbește în favoarea Borges, în favoarea capacitatea sa de a avansa pentru a lovi un inamic mult mai puternic. Cu alte cuvinte, pentru a evita umilire publică și hărțuirea publică, Borges portretizat problema ca el a devenit obiectul unei astfel de umilire, la aceeași benzi desenate de rău augur. Și, fiind un scriitor, posedat un sentiment impecabil al umorului liniștit, Borges nu a putut adăuga la „găini“ - „iepuri“.
Legenda complet inofensiv - chiar și miere. Dar confundă doar inofensivitate sa, care este, aparent nocivitate. Da, că Peronists (Putinists, maoiști trampisty, naziști și alți oameni răi) minciună - aceasta este tipic și e oribil. Dar când vorbim adevărul despre Peronist (Putinists, trampistah maoiști, naziștii și alți oameni răi), nu este nimic - nu este adevărat din cauza acestor oameni vor fi în continuare pală adevăr teribil despre ele. Acest lucru nu este așa. Mai ales pentru scriitor, a cărui datorie - de a rezista rutina trist de o denaturare plictisitor frumos a faptelor de dragul de a asigura astfel de simpatie publică.