Rețeaua de multe ori trebuie să vină cu un pseudonim. Adesea, acest tip de derivat al propriei nume, prenume, porecle pentru copii, etc. dar ambele doresc să nume suna ca ceva un pic mai exotice. Și aici vine în ajutorul valorii inițiale a numelor. La urma urmei, numele nu este doar un set de sunete, a avut un anumit sens într-o anumită limbă. Și folosind aceste informații, acesta poate fi și de a traduce într-o altă limbă.
Aici vom prezenta o traducere a unora dintre numele românești în japoneză.
Alexander - (apărător) - 守 る - Mamoru
Alexei - (asistent) - - 助 け - Taske
Anatoly - (Sunrise) - 東 - Higashi
Andrew - (curajos, curajos) - 勇 気 オ - Yukio
Anton - (în competiție) - 力士 - Rikishi
Arkadi - (fericit teren) - 幸 国 - Shiavakuni
Artem - (, sănătate perfectă în condiții de siguranță) - 安全 - Andzen
Arthur - (Big Bear) - 大熊 - Okuma
Boris - (lupte) - 等式 - Toshiki
Vadim - (dovedind) - 証明 - Somey
Valentin - (puternic, sănătos) - 強 し - Tsuoshi
Valerie - (consistent, sănătos) - 元 気 等 - Genkito
Vasile - (regal) - 王 部 - Obu
Victor - (câștigător) - 勝利者 - Sorisha
Vitaly - (viață) - 生 き る - IKIR
Vladimir - (Master of the World) - 平和 主 - Heyvanushi
Vyacheslav - (glorificat) - 輝 か し - Kagayakashi
Ghenadie - (nobil, bine-născut) - 膏 血 - Koketsu
George - (Tiller) - 農夫 - Nofu
Hleb - (pol umflătură) - ブ ロ ッ ク - Burokku
Gregory - (treaz) - 目 を 覚 ま し - Meosamashi
Daniel - (judecata lui Dumnezeu) - 神 コ ー ト - Kamikoto
Demian - (Cuceritorul, supresoare) - 征服 者 - Seyfuku
Denis - (forțele vitale ale naturii) - 自然 力 - Shidzenroku
Dmitriy - (fructe ale pământului) - 果 実 - Kadzitsu
Eugene - (nobil) - 良 遺 伝 子 - Roidenshi
Egor - (patron al agriculturii) - 地 主 - Dzinushi
Yemelyan - (măgulitoare, fun-to-speech) - 甘 言 - Kangen
Yefim - (binecuvântat) - 恵 ま ろ - Megumaro
Ivan - (harul lui Dumnezeu) - 神 の 恩寵 - Kaminoonto
Igor - (armata, curajul) - 有事 路 - Yujiro
Ilia - (cetate domnilor) - 要塞 主 - Osayschyu
Cyril - (lord soare) - 太陽 の 領主 - Tayonoroschyu
Constantin - (în curs de desfășurare) - 永 続 - Eydzoku
Leu - (leu) - 獅子 オ - Shishio
Leonid - (fiul leului) - 獅子 急 - Shishikyu
Maxim - (focus a) - 全 く し - Mattakushi
Michael - (ca Dumnezeu) - 神 図 - Kamidzu
Nikita - (victorios) - 勝利 と - Sorito
Nikolai - (oameni câștig) - 人 の 勝利 - Hitonosori
Oleg - (lumina) - 光 ろ - Hikari
Paul - (mic) - 小子 - soshi
Peter - (Stone) - 石 - Ishi
Roman - (Roman) - ロ ー マ ン - Roman
Ruslan - (leu solid) - 獅子 ハ ー ド - Shishihado
Stanislav - (devenit glorificat) - 有名 な る - Yumeynaru
Stepan - (o coroană, o coroană, o coroană) - 花 輪 ろ - Hanavaro
Yuri - (creatorul) - や り 手 - Yarite
Jaroslav - (faima luminos) - 明 る 名 - Akarumey
Alexander - (apărător) - 守 花 - mamok
Alice - (clasa nobil) - よ い 属 美 - Oidzokumi
Alla - (altele) - 其 の 他 - Sonota
Anastasia - (inviat) - 復活 美 - Fukkatsumi
Anna - (mila, grație) - 慈悲子 - Dzihiko
Antonina - (spațiu) - 空 里 子 - Sorariko
Anfisa - (Blooming) - 開花 - Kaika, 桜 - Sakura
Valentine - (Strong) - 強 い - Tsuoi
Varvara - (feroce) - 残酷 美 - Dzankokumi
Vasilisa - (regal) - 女 帝 子 - Dzoteyko
Vera - (credință) - 信仰 里 - Shinkori
Victoria - (câștigător) - 勝 里 - Sori
Galina - (clar) - 透明 - Tomei
Daria - (foc mare) - 大火 子 - Ohiko
Eugene - (nobil) - 良 い 遺 伝 子 - Oyidenko
Catherine - (albeață puritate) - 公平 里 - Koheyri
Elena - (Solar) - 太陽 他 - Tayota
Elizabeth - (cult lui Dumnezeu) - 敬 け ん な - Keykenna
Zinaida - (născut din Dumnezeu) - 神 が 生 ま - Kamigauma
Zoe - (viata) - 生 - Say, 命 - inoti
Ina - (curgere turbulentă) - 速 川 - Hayakawa
Irina - (pacea sau furie) - 世界 - Sekai, 怒 り - Ikari
Karina - (scump) - 可愛 美 - Cavan
Cyrus - (d-na) - 夫 人 花 - Fudzinka
Claudia - (lame) - ラ メ 代 - Rameo
Xenia - (Wanderer, un străin) - 放浪 美 - cor
Larisa - (Seagull) - 鴎 - Kamome
Lydia - (cântec trist) - 嘆 き - Nageki
Dragoste - (dragoste) - 愛 - Ai, 愛 弓 - Ayyumi
Ludmila - (oameni simpatici) - 楽 美 - Thane
Margarita - (perla) - 真珠 花 - Shindzyuka, 玉 江 - Tamae
Marina - (mare) - マ リ タ イ 美 - Maritana
Marie - (amar, incapatanat) - 苦 い - Nigay
Hope - (Hope) - 望 美 - Nozomi
Natalie - (naștere, nativ) - 生 ま 里 - Umari
Nina - (regina) - ク イ ー ン 美 - Kuinmi
Oksana - (inospitalier) - 愛 想 な く - Aysonaku
Olesya - (pădure) - 林 業 子 - Ringoko
Olga - (lumina) - 光 り - Hikari
Pauline - (distrugerea, nimicitor) - 破 壊 な - Hakayna
Orez - (paradis, ușor, maleabil) - 天使 美 - Tenshimi
Svetlana - (lumina) - 光 る - Hikaru
Serafim - (șarpe înfocat) - 炎 龍 美 - Honooryumi
Snezana - (zăpadă) - 雪, 雪 子 - Yuki, Yukiko
Sofia - (înțelept) - 賢 美 - Kasikomi
Tamara - (palmier) - ヤ シ 美 - Yashimi
Tatiana - (Lady) - 上司 子 - Dzoshiko
Juliana - (drept) - 正 し 美 - Tadashi
Julia - (ondulat, pufos) - 波状 花 - Hadzoka, 波 - ne
Jana - (harul lui Dumnezeu) - 慈悲 里 - Dzihiri
Poate că acest lucru va ajuta parintii pentru a ridica ceva interesant. și mai armonios rezolva o întrebare dificilă cu privire la alegerea numelui pentru copil