PRIMUL SONG.
Bogat și faimos Kochubei. 1
pajiștile sale nemărginite;
Sunt turme de cai lui
Graze liber, nehranimy.
În jurul Poltava agricole 2
Înconjurat de grădini,
Și o mulțime de ea bine,
Blanuri, argint satin
Și la vederea și sub cheie.
10 Dar Kochubei bogat și mândru
Caii nu dolgogrivymi,
Nu cu aur, un tribut adus hoardele din Crimeea
Nu cătune tribale,
Frumoasa fiica a lui
Mândri vechi Kochubey. 3
Și apoi spune: în Poltava nr
Belle Marie egal.
E proaspătă ca culoare vernal,
Prețuite în umbra Dubravnaya.
20 înălțimi de plop Kiev
Ea este subțire. mișcările
Această apă lebădă deșert
Să se asemene cu un drum lin,
Această doe aspirație rapidă.
Ca spuma, sânii ei alb.
În jurul Chela de mare
Ca norii sunt bucle negre.
Steaua strălucește în ochii ei;
Buzele ei, ca un trandafir, rdeyut.
30 Dar nu o singură frumusete
(Culoare instant!) Zvon Noisy
Mlada Mary-mail:
Peste tot ea a devenit celebru
Fata umil și rezonabil.
Pentru mirii de invidiat
Ea trimite POA și România;
Dar din coroana ca cătușele,
Maria ruleaza timid.
Toate pețitori eșec - și că
40 Pentru ei hatman trimite Matchmakers. 4
El este bătrân. El a fost deprimat de ani de zile,
Război, îi pasă, munca;
Dar sentimentul că se fierbe, și din nou
Mazeppa cunoaște dragostea.
Instantaneu inima tânără
Aprins și stins. Aceasta dragoste
Trece și se întoarce,
În ea sentimentul în fiecare zi este diferită:
50 Nu este atât de ascultător, nu ușor,
pasiuni nu ca instant
inima Burns moșneagului,
ani pietrificat.
Persistent, încet
Căldura roșu-fierbinte a pasiunii;
Dar prea târziu căldura se răcește
Și viața pur și simplu lăsați-l.
Nu este o piatră de căprioară frunze,
Eagle auzi un zbor greu de;
Unul din pasajul de mireasa rătăcește,
60 cutremură și așteaptă o decizie.
Și tot plin de indignare
Pentru mama ei merge și, înfiorându
Hapsân mâna și a spus:
„Shameless! răi bătrân!
Poate că nu-i așa? ... Nu, atâta timp cât suntem în viață,
Nu! el nu comite un păcat.
El trebuie să fie un tată și un prieten
Lui nevinovat ... fina
Madman! amurg
70 el a decis să fie soțul ei. "
Mary se cutremura. persoană
paloare Deathly acoperite,
Și rece ca neînsuflețite
Maid a căzut pe verandă.
Ea a venit în fire, dar din nou,
cu ochii închiși - și nu un cuvânt
Ca să nu mai spun. Tatăl și mama
Inima ei caută să liniștească
Frica și chin pentru a dispersa,
80 de alarmă gânduri vagi pentru a aranja ...
În zadar. Două zile întregi,
Apoi, în tăcere plâns, apoi pereți,
Maria nu bea, nu a mâncat,
Eșalonată, palid ca o umbră,
Nestiind de somn. În a treia zi
Camera ei era goală.
Nimeni nu știa când și cum
Ea abbr. un pescar
În noaptea aceea, am auzit copitele cailor,
90 de vorbire cazaci și șoaptă femeilor,
Iar în dimineața Traseul potcoavele opta
Era vizibil pe pajiști de rouă.
Nu numai primele obraji Fuzz
Da Russes ondulează tinere
Uneori, un bătrân o vedere strict,
Cicatrici fruntea, părul gri
În imaginația frumuseții
Plasează vise pasionale.
Curând auz Kotchubey
100 atins de știri fatală:
Ea a uitat rușinea și onoarea,
Ea este în brațele ticălosul!
Ce rușine! Tatăl și mama
Faima nu au îndrăznit să înțeleagă.
Numai atunci a fost adevărul
Cu goliciunea ei teribilă.
Numai atunci se explica numai
criminali Soul Mlada.
Apoi, cât mai curând a devenit evident,
110 De ce a fugit capricii
Ea Nepotismul cătușele
El a zăcut suspinăm în secret
Și salutări pețitori
Tăcerea răspunsului mândru;
De ce atât de liniștită, la masă
Ea doar a ascultat hatmanul,
Când conversația a fost euforic
Și un castron de spumare vin;
De ce ea face întotdeauna Phewa
120 Aceste cântece, koi el a demisionat, 5
Când a fost sărac și mici,
În cazul în care zvonul nu-l cunoștea;
De ce nezhenskoyu cu suflet
Ea a iubit comanda ecvestru,
Bran apel timpane și clicuri
Anterior Bunchuk și nucșoară
lord Malorumynskogo .... 6
Bogat și nobil Kochubey.
Destul de prietenii lui.
130 spală Lui l laud.
Se poate perturba Poltava;
Dintr-o dată, pe fondul palatul său
El poate răzbunarea tatălui
Înțelege personaj negativ mândru;
El poate sure
Chiuveta ... dar ideea unei
Îngrijirea inima Kochubey.
A fost timp pentru dim,
România atunci când tineri,
140 putere Boren strecurat,
Soțul cu geniul lui Petru.
Stern a fost în știința Fame
Ea a fost dat un profesor; nimeni
Lecția Nezhdanov și sângeroase
Am întrebat-o Paladin suedeză.
Dar tentația de a o pedeapsă lungă
După ce a îndurat loviturile sorții,
Rusia întărit. Deci TAJB grele,
Sfărâmarea sticla, forje damasc.
150 glorie încoronare inutil
Brave Carl a alunecat peste abis.
El a mers la Moscova vechi,
Vzmetaya echipe românești
Pe măsură ce vârtejul suflă praful din vale
Și tind iarba cu mult praf.
El a mers de unde traseul din stânga
În zilele noastre noi inamic, puternic,
Când toamna Oslavy
Rock soțul înapoi în jos un pas. 7
160 RON inabusit îngrijorat
Acesta a fost mult timp în ea o scânteie evazată.
Prieteni antichitate sângeroase
Oamenii de război chayali
Murmurat, cerând gâfâie,
Hetman pentru a lega le reziliat,
Și Charles a așteptat cu nerăbdare
Ei au fost deliciul zvăpăiat.
În jurul Mazeppa auzit
strigăt rebel: E timpul!
170 Dar vechiul hatmanul a rămas
subiecți ascultători ai lui Petru.
Păstrarea severitatea obychaynu,
Calm, el a fost responsabil de Ucraina,
Zvon, nu părea să țină seama
Și nepăsător ospătat.
„Ei bine, Hetman? - tânărul a afirmat -
El a fost epuizat; el era prea bătrân;
Proceedings și ani sa stins
În ea fosta căldură, activă.
180 mână De ce cutremur
El are, de asemenea, un club?
Acum, pentru a izbucni război noi
La urât Moscova!
Ori de câte ori vechi Doroshenko, 8
Ile Samoylovich tânăr 9
Sau Paley nostru, 10 Il Gordeenko 11
Posesia forței militare;
Apoi, folosit în zăpezile-o țară străină îndepărtată
Cazacii nu a murit,
190 și MaloRumynii trist
Eliberata o mare parte din raft. " 12
Deci, auto-voință aprins,
tineret Murmur îndrăzneț,
Corcoduș schimbări periculoase
Uitând-mult timp prizonier al patriei,
Bogdan dispute fericit
Saints luptă, contracte
Și gloria timpurilor ancestrale.
Dar, bătrânețe merge prudent
200 și suspecte arată.
Acest lucru nu poate fi, și că este posibil,
Chiar dacă ea nu decide.
Cine snidet în mare adâncime,
Acoperite cu gheață, nemișcat?
Cineva minte căutarea
Pătrunde abisul unei fatale
Suflet insidios? Duma în ea,
Fructele de pasiuni suprimate,
Lie scufundate adânc
210 Iar ideea de zile de lungă durată
Poate de maturare singur.
De unde știu? Dar cu înverșunare Mazepa,
Inima este fals și viclean,
Cei cu el înseamnă neatenție
Și, într-un mod simplu.
Cum el poate în mod arbitrar
tragere de inimă și demantelarea,
regula de securitate umami,
Permite secretele altor oameni!
220 Ce trustfulness fals,
Cât de bună-naturedly la ospețe
Bătrânul cu oamenii vechi vorbăreț
El regretă despre zilele trecute,
Glorifică libertatea de auto-voință,
Defy autoritățile nefericit
Cu lacrimi amare turnare în jos,
Deoarece este prost rezonabil!
Nu mulți pot fi conștienți,
Că spiritul său era îndărătnic,
230 Ce este bucuros și cinstit și necinstit
El a rănit dușmanii lui;
Asta nu este o singură insultă
Din moment ce viața nu sunt uitate,
Că de departe sunt tipuri penale
bătrân arogant întins;
Ceea ce nu știe altar,
Ceea ce el nu-și amintește de caritate,
Ceea ce nu-i place nimic,
Că sângele a pregătit ca o apă de injecție,
240 Ceea ce el dispretuieste libertate,
Că nu există nici o patrie pentru el.
Acesta a fost mult timp intenția teribilă
Prețuite om bătrân secret furios
În sufletul lui. Dar avizul de pericol,
privirea ostilă a infiltrat lui.
„Nu, prădător bold, nu distrugator! -
Grinding crede Kochubey -
Eu voi cruța locuința dumneavoastră,
Închisoare de fiica mea;
250 Nu istleesh în mijlocul focului,
Nu ești izdohnesh grevă
Sabre cazaci. Nu, personajul negativ,
În mâinile călăilor Moscova,
În sânge, cu negarea zadar,
Pe cremaliera, zbătându în chinuri;
Și tu blestemi ziua și ora,
Când ești botezat fiica cu noi,
Și o sărbătoare pentru orice ceașcă de onoare
Ți-am turnat un plin,
260 Iar noaptea când porumbelul nostru
Ai zmeu vechi ciugulit! ... "
Deci! era timpul să Kochubey
Fiecare a fost Mazeppa; în cele de zile
Ca sare, pâine și ulei,
Ei au împărtășit sentimentele lor.
Caii lor prin domeniile victoriei
Galopant prin următoarele lumini;
conversații lungi Deseori
ei erau singuri -
270 Anterior Kochubey Hetman secretos
Suflet rebel nesățios
O parte din abis deschis
Și despre schimbările viitoare,
negocierile perturbație
În discursurile indiciu vag.
Astfel, a fost inima Kochubei
In timp ce la trădat.
Dar într-un svirepeya furie amar,
Acum, nevoia unuia
280 Se ascultător; este albastru
Un singur gând, și zi și noapte:
Sau el va muri, il ruina -
Răzbună fiica indignat.
Dar furie aventuros
El a ținut ferm inima.
„Neputinciosul durere, la mormânt
Acum sa întors gândurile sale.
El nu vrea răul Mazeppa;
Vinovat de toate o fiică.
290 Dar el iartă și fiice:
Dumnezeu să-l va răspunde,
Acoperind rușine familia lui
Uitând și cerul și legea .... "
ochi de vultur Între timp
În cercul, el caută o casă
Declarație tovarăși curajos,
Nezdruncinată, incoruptibil.
În deschis soției sale: 13
Acesta a fost mult timp în tăcere adâncă
300 Deja el este un denunț formidabil salvează,
Și mânia femeilor plin
soția nerăbdător
Soția de grabă rău.
În nopțile liniștite dorm pe un pat,
Ca un fel de spirit, este
Răzbunarea soapte, defăimări,
Și lacrimile curgand, și încurajează,
Și jurământ cere - și
Juramintele sumbru Kochubey.
310 Blow gândit. Cu Kochubei
Spark Neînfricat 14, în același timp.
Și amândoi cred că, „va depăși;
Dușmanul a decis să scadă.
Dar cine, în flăcări zel,
Gelos binele comun,
Denuntarea puternic personaj negativ
Petru a aduce
Pentru a pune picioarele nu sunt timizi? "
În cazacilor Poltava
320 virgin Mizerabil nefericit
Unul cu copilului
Mi-a plăcut dragostea ei pasionat.
Seara, dimineața, uneori,
Pe malul râului nativ,
În umbra cireșe ucrainene,
Uneori, el a așteptat Maria,
Și așteptarea de suferință,
Și o scurtă întâlnire a fost mângâiat.
El a iubit-o fără speranță,
330 nu se deranjează entreaty ei:
Eșecul nu a supraviețuit.
Când am traversat mulțimea
Pentru pețitori ei, din rândurile lor
Sire Sad și sa retras.
Atunci când dintr-o dată între cazaci
Rușine rang Mariei,
Și zvon nemilos
Ea a fost lovit cu un râs,
Și apoi Maria păstra
340 Deasupra lui cutuma.
Dar dacă cineva chiar la întâmplare
Înainte de l-au numit Mazepa,
Se întoarse palid, chinuit în secret,
Și ochii coborât la sol.
........................
Cineva la stele și luna
Deci, cu întârziere plimbari pe un cal?
Al cui neobosit cal
Rulează în imensitatea deșert?
Cazaci în drum spre nord,
350 Cazacii nu au vrut să se relaxeze
Nici în câmp deschis sau în stejar,
In nici un pericol de trecere.
După cum stklo glitters damasc,
pieptul inele de sac,
Fără poticnire cal zelos
Rularea, fluturand coamă.
Monede de aur sunt necesare pentru mesagerul,
Bulat colegi distractiv,
distracție armăsar mândru prea -
360 Dar pentru capac mai scump.
El a lăsat pălăria bucuros
Cai, piese de aur și damasc,
Dar vei primi pălăria doar pentru a lupta,
Și este doar cu capul violent.
De ce a îngrămădit comori?
Pentru că denuntare cusute în el,
Denuntarea execrabilului Hetman
Țarul Petru cel Mare pe Kochubey.
Furtuni nu se simt între
370 Neuzhasaemy nimic
intrigile Mazeppa a continuat.
Cu el polnomoschny iezuiți 15
Oamenii stabilesc Mutiny
Și promite un tron tremurată.
În întunericul nopții ei sunt ca hoți
Desfășurarea negocierilor,
Valoarea Infidelitatea între ele,
Compune vagoane digiti, 16
Vindem cap regal,
380 negustorie jurămintele vasali.
Un cerșetor la palat
exfolierii Necunoscut merge,
Și Orlik, 17 hetmans om de afaceri,
Rezultatele și concluziile sale.
Peste tot în secret semăna otravă
Acesta a trimis un rob:
Acolo, în cercurile Don Cossack
Ei Bulavin 18 plin de noroi;
Acolo trezindu hoardele sălbatice de curaj;
Există 390 de praguri ale Niprului
Sperie banda nesupus
autocrația lui Petru.
Mazeppa peste tot rolele de ochi
Și trimiterea de email-uri de la un capăt la altul:
Amenințare ridică complicat
El Bahcisarai Moscova.
Regele ascultă-l din Varșovia,
În interiorul zidurilor Ochakova Pașa,
In timpul taberei, și Karl King. nu doarme niciodată
400 Sufletul viclene;
El DUMA Duma în curs de dezvoltare,
Verneuil pregătește impactul acesteia;
Ea nu slăbește voința celor răi,
febră penale Neobosit.
Dar el se strâmbă ca aplaudat,
Când înainte de a fi lovit nezapno
Semințe care au căzut tunete! atunci când el,
România la inamic,
nobilii români a trimis 19
410 denunțuri scrie Poltava
Și în loc de amenințările drepte
Ca victima, lavished afecțiune;
Și preocupările de război,
Înjositor presupusa calomnie,
Denuntarea luate în considerare,
Regele lui Iuda, sa consolat
Și mânia zgomot o pedeapsă
Îndurera lung a promis!
Mazepa, în durere bate joc,
420 K ridică vocea supus rege.
„Și Dumnezeu știe și vede lumina:
El, Hetman săraci, douăzeci de ani
El a servit sufletul credincios rege;
bounty imensa lui
Showered, minunat înălțat ...
Oh, cât de orb, furie nebun! ...
El este singura mea armă acum ușa,
Start schimbări doctrinare,
Și potemnyat bună reputație?
430 Are ajuta Stanislav 20
Refuzat indignat,
Rușinat, a respins coroana Ucrainei,
Și a acordului scris și secretele
Pentru regele datoriei, am trimis?
Are el instigare Khan 21
Și Constantinopol Saltan
Am fost surd? durere hearted
Cu dușmanii regelui alb
Mintea și sabia a fost fericit să argumenteze,
440 de muncă și de viață cruțat,
Și acum, un dușman rău îndrăznesc
gri Lui rușine păr!
Și cine? Iskra, Kochubey!
După ce a fost atât de mult timp prietenii lui! ... "
Și cu lacrimi sângeroase,
La rece îngâmfare
executarea lor necesită un personaj negativ ... 22
A cui pedeapsă? ... Elder neînduplecat!
A cui fată în brațele lui?
450 Dar inima lui rece
El ineaca murmur somnoros.
El spune: „Într-o dispută inegală
De ce intra în acest nebun?
El însuși, arogant liber-cugetător,
Însuși ascute securea.
În cazul în care pentru a rula, ținând pleoapele deschise?
Ceea ce el a fondat speranță?
Sau fiica ... dar dragoste
Capii paternă valorificați.
460 randament Lover hatmanul,
Nu că sângele meu este vărsat. "
Maria, Maria săraci,
Frumusetea Cherkasy fiice!
Nu știi ce șarpele
Mângâie pe piept.
Ce putere ciudat
Prin suflet feroce și depravat
Atât de mult ai implicat?
Cine ești tu ca dat un sacrificiu?
470 părul lui creț gri,
ridurile profunde,
, ochii ei genial înfundați,
Conversația lui Sly
Voi toți, cel mai drag:
Ești o mamă le-ar putea uita,
Ispita ea a făcut cu patul
Preferați umbra Tatălui.
înaintea Lui minunată de
Ai bătrân fascinat,
480 Discursurile sale liniștite
În tine el a legăna conștiința;
Te uiți la el cu venerație
Erect ochii camuflate,
Pretuieste-l cu emoție -
Ai plăcut rușinea ta,
Tu le într-un extaz nebun,
Cât de mândru castitate -
Ești frumoasă rușine delicată
În căderea sa pierdut ...
490 Ce rușine Mary? acest zvon?
Asta pentru interesul ei lumești,
Când el se sprijină pe genunchi
Pentru ei omul cap mândru vechi,
Când se uită Hetman
Și soarta operei sale și zgomotul,
secrete Ile bold, Doom amenințându
Se deschide fată ei timid?
Și zilele inocente ea nu a fost rău
Și sufletul ei o tristețe
500 Uneori, ca un nor umbrind:
Este o priveliște tristă
Tatăl și mama își imaginează;
Ea, printre lacrimi, le vede
În vârstă fără copii, unii,
Și cutelor, interesul ascultă ei ....
Oh, dacă am fost responsabil de ea,
Ce putem învățat cu toții RON!
Dar ea a continuat
Un alt secret mortal.