Această poveste sa întâmplat în cele mai vechi timpuri. Adorabilă Mermaid Ariel la prima vedere a căzut în dragoste cu prințul Eric, un tânăr foarte frumos. Dar Eric era un om și, la fel ca toți oamenii care au trăit pe pământ și elementele, Ariel a fost mare, și în loc de picioare avea coada unui peste.
Atunci când o navă care a călătorit Eric, prins într-o furtună grea și a început să se scufunde, mica sirena a salvat prințul l-au tras la mal. Și, în timp ce el pune inconștient, vocea minunată a lui Ariel i cânta cele mai frumoase melodii cunoscute vreodată. Observând că Eric este pe cale să se trezească, sirena a dispărut în liniște în mare. Când prințul a deschis ochii, nu mai era nimeni în apropiere, dar frumoasa voce de salvatorul său misterios al tuturor sunat în mintea lui.
De atunci, mica sirena trist. Ea stătea singur pentru o lungă perioadă de timp și de vis despre prințul tău.
„Ah, dacă aș putea merge.“ - a oftat.
Odată ce singurătatea a rupt două anghila Moray. Ei au navigat în liniște Ariel și insidios rânjind, șuieră: „! Nu fi trist, copilul știm cine te poate ajuta“
„Adevărul este cine? - Ea a fost interesat.
„O doamnă! Urmați-ne, vă vom da pentru ea!“
„Nu-i asculta, Ariel!“ - Am strigat crab Sebastian.
„Vă rugăm să stai cu noi!“ - a întrebat micul Flander pește.
Dar nici o cantitate de convingere nu se putea opri Ariel, și ea a urmat anghila Moray. Spre surprinderea ei, după un timp au fost în vizuina vrăjitoarea mării, Ursula.
„Bine ai venit, mică prințesă!“ - voce insinuant șuieră vrăjitoare mare.
Ursula a promis să ajute Ariel - desigur, pentru o taxă specială.
„Draga mea, problema este rezolvata foarte usor. Vrei sa fii cu printul ei, si te voi ajuta. Vei avea picioare în loc de coadă de pește!“ - vrăjitoare Due voce mieroasă.
„Dar, pentru a rămâne cu prințul, nu este suficient pentru a fi doar un om. Prințul trebuie să te iubesc. Deci, în următoarele trei zile prințul ar trebui să scadă în dragoste și să te sărut. Dar dacă în a treia zi înainte de soare nu, picioarele transforma din nou într-un pește coada, și până la sfârșitul zilelor sale va rămâne un sclav în serviciul meu de taxa pentru serviciul meu este după cum urmează :. vocea ta frumoasă mă iau, ești prost ca un pește! "
gândit Ariel. Dar dorința de a vedea din nou, prințul sa dovedit a fi mult mai puternică decât teama de condițiile dure ale Vrajitoare Marii, și The Little Mermaid a fost de acord.
Ursula murmură vraja, Ariel se întoarse spre fată pe pământ.
Acum, Ariel nu a putut sta mult timp în apă, și prietenii loiali Sebastian și Flander a ajutat-o pentru a ajunge rapid la coasta.
Când Ariel se găsit în cele din urmă pe teren, este o mare surpriză a început să ia în considerare picioarele.
"Oh, Ariel, ce ai făcut!" - Sebastian plâns.
„Și acum spune tatălui tău, puternicul rege Triton?!“ El a interzis să se gândească chiar și despre oameni. "
La acel moment a zburat de vechi prieten al lui Ariel, pescăruș Charleston.
"Bună ziua, Ariel!" - el a strigat: „Ce este nou?“. Dar Ariel nu a putut vorbi, și în loc de a răspunde la fluturat Charleston picior.
"Da-ah!" - Surprins Charleston. „În tine că ceva sa schimbat și, în opinia mea, am ghicit. Utebya tunsoare nouă!“
"Ariel nerusalochka mai mult!" - Flander explicat. „N-ai observat că ea a avut picioare?!“
Și când au văzut prințul Eric în acest moment.
Din ziua naufragiului, el mereu gândit străin care a salvat viața. Prințul în fiecare zi, rătăcind de-a lungul țărmului, în speranța de a întâlni ei. Când a văzut Ariel, inima lui flutura. Numai o astfel de fată frumoasă, care vocea uimitoare ar putea aparține.
„Poate că ne-am cunoscut?“ - Eric a cerut sperăm. Dar săraci Ariel nimic nu a fost capabil să-l răspundă. Ea se uită la Eric cu adorație ochii și a încercat să explice ceva la el cu gesturi. „E prost“ - gândi cu tristețe prințul, - „Deci, ea nu este fata caut“ Dar el a dat seama că Ariel are nevoie de ajutor, și a luat-o cu el la palat.
În ciuda faptului că Ariel a plăcut Eric, gândurile sale a revenit la altul - cel care a deținut vocea minunată, cea care a salvat viața lui, și așa mai misterios a dispărut. A fost nevoie de trei zile, iar prințul și sărutat Mermaid.
A venit a treia și ultima zi, a lansat o vrăjitoare. Prințul Ariel invitat să se plimbe în jurul lacului.
Friends of Little Mermaid, Flander, Sebastian, Charleston si multe locuitorii lacului au decis să facă tot ce era în puterea lor în ziua de azi încununat cu un sărut de bun venit.
tril iridiscent de ciripitul păsărilor greieri amestecate cu murmurul trestiilor de apă și foșnetul. clopote de argint sunat prin pulverizare ridicată de pește dans. cântând melodios neobișnuită a locuitorilor lacului a dat naștere la o suită uimitoare. Eric nu a putut lua ochii de la ochii lui Ariel strălucitoare, și el a fost pe cale să o sărute.
Dar, înainte de buzele lor îndeplinite, anghila Moray hidoase, fecioarele vrăjitoare barca răsturnat. Prin Ordonanța din Ursula au urmat în secret Ariel și prințul și monitorizați atent, astfel încât acestea nu au fost în stare să-i sărute.
„Un pic mai mult, iar cazul ar fi încheiat prost pentru mine,“ - murmură Ursula. În ea minge de cristal magic ea ar putea vedea fiecare mișcare a mica sirenă și prințul. „Este timpul să intervină, asta și uite, fata asta devine drum!“ Mormăi o vraja, Ursula sa transformat imediat într-o fată frumoasă. În jurul gâtului său atârna o cochilie nu, vocea lui Ariel înghițit.
„De îndată ce prințul aude această voce, el decide că l-am salvat,“ - a surâs vrăjitoare.
Plimbandu seara pe plaja, Eric a auzit dintr-o dată pe cineva cântând. Da, aceasta a fost vocea cele mai frumoase din lume, nu este posibil să fie confundat cu oricare altul. Joyful Prințul grăbit să se întâlnească străin.
„În cele din urmă, am găsit! Este mi-ai salvat! Eu te recunosc după voce!“
Ursula plan de insidios a reușit. La insistențele ei de nunta urma să aibă loc în aceeași zi, înainte de a apune soarele. Neștiind înșelăciune prințul a fost nespus de fericit. O navă mare se pregăteau pentru nunta.
Rămas singur în cabină, Ursula încerca pe o rochie de mireasa si se admirând în oglindă. Dar, în loc de fata fermecatoare tinerei fete o oglindă care reflectă adevărata față a vrajitoarei. Doar în acest moment, a zburat pe lângă Charleston.
După ce a învățat un străin secret teribil, cu viteza la care el a fost capabil doar la Charleston s-au grabit la Ariel și Sebastian. O sirenă sărmana stând în acest moment pe plajă și se uită cu nostalgie la nava de nunta decorate festiv. Ea nu s-ar vedea Prințul și restul vieții sale în vizuina doom să-și petreacă o vrăjitoare. Gândurile ei au fost întrerupte de strigătul trist al unui pescăruș.
"Ariel!" - suflare, Charleston strigat, - „Fata pe care vrea să se căsătorească cu un prinț -! Vrăjitoare mare Ursula Ea a transformat într-o femeie frumoasă și spune vocea ta“
„Ar trebui, prin toate mijloacele nu a împiedicat această nuntă!“ - a sărit emoționat Sebastian.
„Flander, trăgând nava Ariel! Charleston și voi avea grijă de restul. Nu puteți pierde o secundă, soarele va merge în curând în jos!“
„Nu-ți face griji, vom avea timp!“ - Ariel Flander alinat atunci când au navigat nava.
Charleston a sosit la timp pentru a început. Și, de îndată ce a văzut că preotul pregătit pentru nuntă, strigăte puternice chemat toate păsările, care erau în apropiere.
Împreună, ei au venit la vrăjitoare, ciugulit ei, tras, tras rochia și părul. Agățat pe gâtul unei vrăjitoare cu o coajă dantelă, care a fost vocea lui Ariel, dezlegat. Shell a căzut și s-au separat, iar vocea minunata înapoi la Ariel.
De îndată ce a simțit mica sirenă că ea ar putea vorbi, ea a avertizat Eric despre inselat.
Dar era prea târziu! Acesta a terminat a treia zi, iar prințul nu a săruta Ariel. Și picioarele ei încă o dată transformat într-o coadă de pește.
„Poți vorbi! Deci ai fost?!“ - exclamă prințul uimit
„Oh, Eric, dacă aș putea să vă spun că înainte.“ - a strigat mica sirena.
Cu ultimele raze ale soarelui care apunea Ursula din nou transformat într-o vrăjitoare urâtă.
„Prea târziu, Ariel! Acum îmi aparțin pentru totdeauna !!“
Mermaid Witch apucat și a fugit cu ea în adâncul mării. Și dintr-o dată, teribil de râs, ea a mers la o caracatiță gigant. tentaculele puternice în jurul ei, ea mutila mare, valuri creșterea zguduit și a amenințat că va înghiți nava, împreună cu oamenii.
Prințul a fost doar de gândire despre cum pentru a salva mica sirena. Rularea până la roata, Eric se întoarse nava și fără teamă-l orientată drept vrajitoarea
Nava străpuns inima unui monstru marin. Răul a fost învins, și cu ea a dispărut vrăji negre. Eric a sărit în apă și a salvat Mermaid.
Când a aflat că Ariel și prințul iubesc sincer reciproc, regele Triton a decis să-și îndeplinească sirena dorința lungă prețuit și lăsat-o să rămână uman pentru totdeauna. Și, după cum nu a fost trist să părăsească regele cu fiica lui, el era încă fericit pentru ea. În aceeași zi nunta lui Ariel si printul Eric. Ei încă mai trăiesc împreună fericit!
Nu există vrăjitoare rele
Nu putem câștiga,
Dacă adulți și copii
Deci, învață să iubească!
Traducere Irina Orlova
