De ce crabi rândul său roșu
cauza cancer roșeață fiert oameni au învățat mult timp în urmă. Acum se știe că este de culoare roșie din cauza compoziției speciale a cochiliei, care conține așa-numitele carotenoide. Dar fenomenul a intrat în limba de mii de ani în urmă. Exprimarea de roșu ca un homar repeta cele mai diferite națiuni: germani (rotvwie ein Krebs), italienii (rosso vin Gambero ONU). Franceză (UNE ecrivisse Rouge Comme).
Capacitatea de fard de obraz de cancer a fost nu numai la baza comparațiilor durabile, dar este reflectată în proverbe și zicători: muntele de vopsea de cancer; în cazul în care cancerul este negru - l QSL și entuziasm, iar când spălat - nici un pericol. O bună jumătate din enigmele românești de cancer sugerează că este în această calitate: merge la baie este negru și merge roșu în față; care a spălat după moarte? Cine moare într-o cămașă roșie?
În Ucraina, este posibil să auziți următoarea propoziție: nashі dіvki rakіv pechut. Acest lucru nu înseamnă că femeile din Ucraina pentru a coace aceste tipuri de cancer. Ei doar fard de obraz cu jena. O astfel de exprimare este, în alte limbi slave, de exemplu, în Republica Cehă. Și în franceză „, a brews homar lui» (il fait cuire fiul homard) înseamnă că o persoană fard de obraz. Apropo, francezii folosesc adesea imaginea de cancer fiert pentru a compara cu oamenii în robe roșii: infanterie și cavalerie unor regimente ale sepoys și Cardinals. În „Oamenii mării“ Victor Hugo numește homar „cardinal mare“, răsucindu inteligent este compararea obișnuită a francezilor în interior.
Nu este surprinzător, capacitatea de a schimba culoarea cojii a acționat pe imaginația magiei antice. Mulți au crezut vindecarea cancerului. Aristotel și Pliniu recomanda tinctura de cancer, tăiate în bucăți mici, ca un remediu pentru otravă, șarpe și mai ales zhabego. Prin urmare, mai multe farmacii din Europa medievală au fost numite „Cancer Red“ și reproduse pe semnele imaginii sale.