Oh, cât de des auzim întrebarea la lecție proces! Și nu contează cât de mult am încercat să evit răspundă - aceasta nu elimină problema în sine. Pentru început, eu sunt sigur că este imposibil de a învăța o limbă, învățarea unei limbi - este un proces, care poate fi o parte (și, de multe ori foarte clar) rezultate intermediare, dar nu poate fi rezultatul final. Cu cât ești cufundat în limba, cu atât mai adânc în profunzimile sale vă e de rahat, cu atât mai clar că înțelegeți inutilitatea eforturilor lor. Sunt abtine de la maximalists care sunt capabili să spună ceva de genul: „Am învățat limba engleză“ (aceasta este o verbe perfective), cu intonație umană predat ultima pagină a cărții. Nu, nu și nu din nou, cu textul nu pot fi de acord.
Nu există nici un om mai încrezător în vecinătatea succesului într-o limbă străină decât era tânără am fost după primul trimestru din clasa a cincea, când un sfert din noi la școală a învățat elementele de bază (deși se părea Ogogo!) Limba engleză, mi se părea că e un pic mai mult și engleză ascult pentru că am conta, probabil, la zece și sacramentală ar putea spune că sunt un elev, școala mea este mare, și totuși era încă înainte de Londra este capitala Marii Britanii. )).
Dar, dacă nu vedeți ținta, este dificil să rămână pe drumul cel bun. Pentru mine, la câteva întrebări punct: „Ce înseamnă să“ învețe limba „? „În cazul în care sunt criteriile?“ Au devenit destul de acută și a avut un caracter practic. În timp ce am fost de a lua o decizie dificilă pentru ei înșiși pentru a pune deoparte un fan al limbaj interesant, că am fost implicat în puterea de entuziasm tineresc și maximalism, și să obțină rezultate în cel puțin unul. Dar un astfel de rezultat poate fi? Apoi, ca urmare a criteriului a fost selectat predare examen internațional. Aceste examene au aproape toate limbile europene (chiar și într-o astfel exotice noi, ca luxemburgheza sau catalană). Odată ce am primit experiența de livrare de succes a primului examen pe polonez. și apoi nu numai polonez, am înțeles că examenul, precum și orice evaluare - nu este cel mai bun criteriu, dar obiectiv vorbind, cel mai bun încă acolo și de evaluare a șase scară de competențe lingvistice, a dezvoltat o dată Consiliul Europei (Cadrul european comun de Referință, CEFR) - acesta este cel mai bun din orientările existente până în prezent. Link-ul puteți citi descrierea competențelor lingvistice pentru fiecare nivel și de a alege costume de ambițiile dumneavoastră în Polonia.
O să încerc să-ți spun despre cât de mult timp ai nevoie pentru învățarea limbilor străine de succes la un anumit nivel. Aceasta este doar părerea mea și, în orice caz, nu este adevărul suprem. În plus, este clar că toți oamenii sunt diferite, și potrivite pentru studiul limbii poloneze cu diferite experiențe lingvistice și „competențe“, deși eu nu cred că există oameni incapabili de limbă, cred că doar în lipsa de motivație, cu alte cuvinte, dacă nu poți să învețe limba engleză / Poloneză / Portugheză - aceasta nu înseamnă că capul este într-un fel nu atât de aranjat, înseamnă doar că este într-adevăr nu aveți nevoie. Ar fi necesar - să învețe! Ei bine, acum nu e vorba de asta. Tot ceea ce ai citit mai jos se referă la persoana medie condițional cu inteligenta medie, cât și cantitatea de timp liber. Deci, cât timp este nevoie pentru a stăpâni limba poloneză la un anumit nivel? Sau cât de mult posibil pentru a învăța polonez la un anumit nivel?
Nivel A - 1 lună.
Teza mea, cu siguranță, ar putea părea revoltător, dar pentru publicul vorbitor de limbă rusă (Tim bіlshe ukraїnomovnoї) pentru a vorbi despre nivelul A1 sau A2 - nu este gravă. Eu cred că, contrar recomandărilor CECR, suntem capabili de a atinge acest nivel, în ultima lună. Limbile noastre înrudire ne ajută în acest sens, cu prima lună de lecții destul de intensive de care avem nevoie pentru a învăța elementele de bază ale gramaticii poloneze și reconstrui ședinței, pentru a începe să înțeleagă textul scris polonez sau limba vorbită la nivelul necesar pentru limbi legate de nivelul A. Vocabular general va oferi un cadru și clase va da un vocabular suplimentar. Experiența practică îmi permite să spun cu încredere că acest lucru este posibil.
Nivelul B - 1 an.
Acesta este un nivel foarte gravă, care vă permite să simți încrezător în limba, de exemplu, aceste niveluri sunt necesare de la străini pentru intrarea în universitățile poloneze. Eu cred că, chiar și nivelul B2 - este adecvat scopului, lecțiile de limba poloneză (nu vizite sau simulări clase, și anume clase). Această sarcină nu este ușor, dar cu siguranță realizabil, pentru că nimeni nu a trecut cu succes în acest fel, în limba polonă de la zero la B2 timp de 1 an. Astăzi, sunt chiar pregătit să susțin că este posibil cu aproape orice limbă europeană - este doar o chestiune de motivație suficientă și efort adecvat.
Nivelul C - 3-5 ani.
Cu toate acestea, în ceea ce privește cele mai recente obiectivul ambițios la nivelul C, atunci eu nu îndrăznesc să spun că acest lucru nu este posibil, într-o perioadă scurtă de timp, de fapt, să-ți spun că am un prieten bun pe care am la un moment dat de ajutor, în mod practic, și că ea a primit C2 nivel (nu doar certificatul, și, mai important, acesta este nivelul) într-un interval de timp mult mai scurt, dar acesta este cazul atunci când vine vorba de competențe și performanțe lingvistice într-o limbă care este peste medie.
Pagina anterioară Diavolul este în detalii (prepozițiilor cu pronume negativ) Pagina următoare «Dziękuję bardzo, Tarasie!» sau de succes în ciuda îndoielilor