Ce este kantselyarizmy
Kantselyarizmy - cuvinte și expresii care sunt în stil tipic oficiale. Acestea sunt potrivite pentru documente, certificate, declarații, certificate, etc.
EXEMPLU kantselyarizmov: este activ, respectivul set mai departe, să funcționeze, fiind localizat aspect, anumite etc. Prin kantselyarizmam includ, de asemenea viteză, demonstrând superioritatea cititorului: nu este un secret faptul că; nu este surprinzător, deoarece este cunoscut, etc.
„Limba Papetărie“ a evoluat de la „trezorerie“ a limbii birocratice a departamentelor regale. Kantselyarizmy a primit distribuirea în masă în limba română în perioada sovietică - nu numai în scris, ci și în vorbirea de zi cu zi.
Termenul „Oficiul de“ a introdus Korney Ivanovich Chukovsky. El a format termenul de-a lungul liniilor de cuvinte care denotă boala „difterie“, „colita“, „meningită“, etc. Chukovsky numit „Oficiul“ limba de birocrati (funcționari și avocați), care creează aparența de activitate intensă - prin urmare, limba lor: din cauza cuvintelor și a expresiilor „kantselyarita“ greu de înțeles sensul a ceea ce a fost spus.
El a adus exemple bune kantselyarita vorbire cu opțiuni pentru a le corecta. Iată câteva dintre ele:
„Prietenul meu locuiește pe South Street“ (în loc de „viu“), „mama cunoștințele mele“ (în loc de „spune-mi“), „fie prezent“ (în loc de „a fost“), etc.
Ca având kontselyarizmov degradează calitatea textului și face dificilă promovarea
Potrivit centrului de studiu TopEkspert „Influenta unor factori asupra promovarea site-ului“, pentru 82% dintre vizitatorii site-ului simplitate esențială a percepției. Chancery face textul de necitit pentru 4/5 vizitatori. Kantselyarizmy ar fi da „soliditate“ a textului, dar de fapt face mai puțin unic, „depersonalizează“, informațiile despre companie, produsele și serviciile. Texte stanovjatsja ca alte mii de persoane, otsutsvtuet „highlight“ în ele. Pentru a da ușurința de citire a textului, trebuie să eliminați kontselyarizmy.
Chancery trecut dincolo de mediul birocratic. Pe site-urile web, frecvente „expresie birocratică“, care sunt concepute pentru a crea în cititorului un sentiment de „gravitate“, „soliditatea“ a companiei. De fapt, site-ul vizitatorul nu poate stăpâni chiar textul scurt, kantselyarizmami bogat.
Motoarele de căutare sunt de asemenea rele „accepta“ astfel de texte - ca rezultat al unicității scade conținutul, poziția site-ului care se încadrează în paginile de rezultate ale căutării.
Exemple de cele mai comune kontselyarizmov
- potrivit
- ca (A utilizează B)
- acum
- în legătură cu
- cuprinzător
- efectua (acțiune)
- mai departe
- activitate
- lung
- considerabil
- conținut
- o mult altceva, ceva
- pentru (luna, anul, și așa mai departe. d.)
- cele mai multe
- importantă, foarte importantă
- must
- furniza
- primar (etapa)
- exercițiu, efectuat
- în plus,
- experiență
- permite
- furniza
- aplica
- produse (lucrări, servicii)
- la
- face
- respectiv
- specializare
- frecventa
- funcție
- fie (ceva)
Tipuri de kantselyarizmov. Exemple de texte kantselyarizmami
Cuvinte de substituție ceea ce denotă o acțiune (verbe) cuvinte care indică obiecte sau fenomene (substantive), și gerunds participle
Verb - o acțiune, dinamica vieții. Forma de substantiv a verbului - „înghețate“, „încă“ - astfel încât textul devine plictisitoare, uscată și obositoare.
Sentința cu un substantiv, „Ești o vineri seara cu prietenii discuta algoritmi pentru a crește vânzările?“ Este mai bine pentru a înlocui fraza cu verbul „Esti o vineri seara cu prietenii discuta modul de a crește vânzările?“.
Scriitori înlocui substantivele verbe în mod deliberat - de exemplu, pentru a descrie caracterul sau de papetărie parodie stil: „Uciderea a fost rezultatul inec“ (Cehov); „Scos ochii La fel de interzise, nas muscat off. retragerea capului. „(ME Saltykov-Shedrin) etc.
Un număr mare de participiu și gerunds (mai ales în aceeași propoziție): raduyuschiysya, care rulează, în căutarea spate, îndoire, etc. „Mai grele“ textul, face disonante.
„Pile“ de cuvinte care indică obiecte sau fenomene
- „Algoritmi de creștere a volumului de vânzări“;
- „Reducerea de personal se datorează creșterii eficienței productivității.“ Oferta poate fi schimbat la „reducerea personalului din cauza dorința de a crește productivitatea,“ etc.
Înlocuirea substantive verb ( „creștere“ a „ridica“) face ca expresia simplă și clară pentru a înțelege.
Utilizarea activă în loc de revoluții pasive
- revoluție pasivă: „Asistăm la o serie de probleme de înțelegere al corporației“ ar trebui să fie înlocuit cu un viraj activ: „Ne vedem că o corporație înțelege problema“
Abundența străine (greu de înțeles) în loc de cuvinte românești (simple și clare)
- „Articuleaza poziția“ poate fi modificat pentru a „exprima poziția“, „pentru a clarifica poziția“ etc.
Prepositions formate din substantive (otymonnye prepoziții)
„Stationara“ declarație de culoare atașat otymonnye prepoziții: în ordine, în vigoare, în ceea ce privește, la un nivel în contextul, din cauza, din cauza, etc.
Aceste scuze sunt adesea combinate cu substantive verbale.
„Datorită creșterii ratelor de recoltare, sa decis majorarea salariilor angajaților.“
Prepoziția „în putere“, combinată cu substantivul „creșterea“ verbală „trage“, „ratele de colectare“ un lanț întreg kantselyarizmov „a decis să crească“ (poate fi înlocuit cu „a decis să ridice“).
cuvinte și expresii formulaic
- expresii formulaic (sau clișee), au pătruns în limba vorbită și literară a stilului oficial de afaceri: în acest moment, acum, astăzi, pentru a ridica problema, trebuie remarcat, și altele.
- Cuvinte cu valoare incertă: În prezent, o separat, definit, întrebarea este, etc.
Aceste cuvinte și expresii nu sunt nici un sens, ci doar înfunde, acestea pot fi eliminate în condiții de siguranță din text.
schimbare impuls șablon în timp: apar unele, altele învechite noi. Acest proces ar trebui să fie monitorizate, să nu includă în textul cuvintelor „la modă“, dar „goale“ și fraze.
Ceea ce trebuie să faceți este de a elimina din textul kontselyarizmy
1. Verificați text pe serviciul "Glavred.ru" (fig. 1).
Fig. 1. Serviciul Glavred.ru
2. Dacă aveți timp și dorința de a citi capitolul „Feriți-vă kantselyarita“ din cartea de Nora Gal „Cuvântul celor vii și cei morți de la“ Micul Prinț „la“ Corabia nebunilor „“ și o carte Chukovsky „Condiții de viață ca viața.“
3. Înlocuiți o fraze cuvânt.
kantselyarizmov Exemple de înlocuire:
- „Lucru“ în loc de „pentru a face activitățile sale“;
- „Deliver“ în loc de „să-și îndeplinească livrare“;
- „Adăpate“ în loc de „produse de udare“;
- „Întrebați“ în loc de „ascuți întrebarea“;
- „Sad“ în loc de „să se simtă un sentiment de tristețe“;
- „Compara“ în loc de „a face comparație“;
- „Împrumută“ în loc de „să împrumute“;
- „Beat“ în loc de „a fost într-o stare de ebrietate“;
- „Călătorie în jurul orașului“ în loc de „mișcare în mediul urban“;
- „Când el cântă, el se odihnește,“ în loc de „în procesul de a canta un repaus“;
- „Bani“ în loc de „bani“;
- „O mulțime de bani“ în loc de „o mulțime de bani“;
- „Pădurea“ în loc de „pădure“;
- „Azi“ în loc de „astăzi“;
- „Trebuie“ în loc de „ar trebui“;
- „Masina intră cu ușurință“ în loc de „masina are o tendință pronunțată de a deriva,“ si multe altele. și colab.
Pentru fraze înflorite și „frumos“ este dificil de a vedea ideea de bază. Kantselyarizmy ucide sensul.
4. Inlocuiti structuri sofisticate complexe mai scurte; substantive, verbe - gerunds; cuvinte și expresii, limba vorbită „viu“ „Pelviana“, etc.
5. Scrieți un simplu, ușor de înțeles pentru orice limbă cititor - ca și cum ai rasskazyvate fiul său în vârstă de 8 ani și bunica în vârstă de 80 de ani. Este puțin probabil ca ei să înțeleagă sensul textului, în cazul în care există o mulțime de „de stat“ birou de cuvinte și expresii.