Limba: Română
Caractere fără spații: 4597
Î: Cum se spune Dumnezeu [Boh] sau Dumnezeu [Bock]?
răspundă:
Într-adevăr, această chestiune este relevantă în sensul că tendința recentă în pronunțarea cuvântului „Dumnezeu“ cu sunetul „a“ la sfârșitul anului este în creștere în fiecare zi. Ascultați cum se pronunță, și miniștri și membri ai bisericii și întrebați: Este corect sau nu? Nu am pronunțați cele mai scumpe și cele mai mari din lume, prin cuvântul „la“ sau este încă în cele din urmă ar trebui să sune sunet gol „x“? Sau poate că nu e atât de important?
Deci, cum putem încă recite Dumnezeu [a] sau Dumnezeu [x]?
Totul are propriul standard. Nu am - inventatorii limbajului, și nu pentru noi să dicteze regulile ortografiei (ortografia corectă) și ortoepice (vorbire dreapta) al limbii române. Biblia nu creează o limbă, și a fost tradusă în limba română. Există litri standard, de metri, kilograme. Dacă cineva se va dovedi că contorul - este mâna întinsă pe simplul motiv că el a învățat un foarte respectat de către bunicul său, aceasta nu înseamnă că este adevărat. Mâna mea poate fi mai scurtă sau mai lungă decât bunicul meu, și nu este standard.
Există orice standard, cum se pronunță cuvântul „Dumnezeu“? Desigur, există. Dacă vă apropiați de rostirea cuvântului fără a verifica pentru dicționare, regula generală pare drept să-l pune în circulație sunetul „k“, la final, ca și consoanele finale uimit de sonore regulile limbii române. De exemplu: Oak [n], un dinte [n] Stiva [k], prologul [k]. Poate că aceasta este regula generală și încurajează pe mulți să spună: „Dumnezeu [a].“
Dar, în limba română, la fel ca în multe alte limbi, există cuvinte care depășesc o regulă generală, acestea sunt cuvintele-excepții, de exemplu, cuvântul „parașută“, noi nu scrie prin „y“ ca regulă generală, deoarece cuvânt-excepție. La fel ca și cuvântul „parașută“ - o excepție în ortografia și cuvântul „Dumnezeu [x] - excepție ortoepice.
Să ne acum, pentru a nu fi nefondate, ne întoarcem la alta și dicționare au pronunțat și verificat în valoarea de referință, cum putem spune cuvântul „Dumnezeu“ este corect și competent.
Să începem cu cele mai renumite am Ozhegova dicționar. Citez:
DUMNEZEU [Boch] -N [g și depreciat. h]
Ce este învechit? Ce este pronuntia? Genetiv are deja varianța (Dumnezeu sau versiune veche a Boha), iar în cazul nominativ va fi ascultată în mod corect: Dumnezeu [x].
Dar tu spui, „Da, Ozhegov aceeași lung a scris, iar acum totul sa schimbat în regulile pronuntia românești.“
Ei bine, să ne uităm la vocabularul mai recent. Me pronunțând dicționar al limbii române în 1987 de presă.
Dumnezeu, -a, pl. Zeii, a zeilor. Dumnezeu [x]! greșit. bo [k]
Același dicționar spate există reguli și câteva exemple.
Sunet [g] lung a format în același mod ca și [x], dar cu voce, în limba română standard este folosit doar în unele interjecții și cuvinte individuale împrumutate. Acest sunet este denumit în continuare [h]: [oho! aha! Ehe! hop!].
Sunet [h] poate fi pronunțată în timpul utilizării mezhdometnyh cuvântului lui Dumnezeu ([hospdi]), precum și unele cuvinte ale bisericii carte de origine - în cazurile oblice cuvintele lui Dumnezeu, în cuvintele binecuvântării, cei bogați și derivații lor: [Bohu] [bohaty] cu toate acestea și altele, cu un sunet [h] pronunția cuvintelor din utilizare, dând loc la sunetul [g]:. [Dumnezeu] [bogat]. În cazul nominativ cuvântului lui Dumnezeu, se recomandă să pronunță sunetul [s]: [Boh] (sfârșitul citat).
Aici aceleași reguli: cuvintele „Dumnezeu, bogat“ sunet [h] merge în arhaism, în timp ce interjecții, cum ar fi „uh-huh, ho“, iar cuvântul „Dumnezeu“ în cazul nominativ, rămâne în versiunea de pronouncing prin [h ].
Dar poate că acest dicționar este învechit?
După cum am văzut, aceeași regulă în pronunțarea cuvântului lui Dumnezeu, acesta este pronunțat Dumnezeu [h], la momentul respectiv, așa cum spune Dumnezeu [pentru] încurajăm de fapt zeul păgân. Dar Dumnezeu ne va ierta dacă nu am ști.
Aș putea cita mai multe dicționare de limbă română, dar nu trebuie să se repete. Toată lumea interesată în discursul competent corectă a limbii române, el reverificați toate sursele de standarde.
Hai, frați și surori, smulge din cătușele secolului trecut, când nu li sa permis să primească studii superioare, și am purtat mesajul Evangheliei nu este la cel mai înalt nivel cultural și educațional. 21, vârsta și alfabetizare de mare computerizare. Am ieșit din ascunzătoare, iar mesajul nostru sună astăzi nu numai analfabet, ci și cel mare al acestei lumi. Deci, să ne la cel mai înalt nivel, fără a uita că puterea Duhului Sfânt, în primul rând, pentru a aduce Evanghelia veșnică cu puterea și Spiritul populației vorbitoare de limbă rusă pe propriu-zis pur românească.
Pastor Alexander Serkov
Știri asociate: