Interesant și palpitant
„Cu aceeași bruschețea a intrat în viața noastră cuvântul interesant,“ - a declarat recent Chukovski.
Te implor să difere cu Korney Ivanovici: cuvântul are propria sa istorie. Incitante în dicționare românești a apărut în 1704, și interesant - la sfârșitul secolului al XIX-lea, mai întâi ca un mediu artistic. Writer Shepherd, unul dintre eroii romanului de Fedin lui „Obișnuit de vară“, spune: „Interesant. Nu-mi place acest cuvânt! Inventat, inexistent, spre deosebire de limba. "
Adversarii săi și mulți în zilele noastre, deși era Leo Tolstoy și A. P. Chehov folosit, dar numai în scrisorile, și în timpul nostru dicționare interesante incluse, deși cu excremente „colocvială“. Chukovski atitudinea lui față de cuvinte pentru a exprima adevărat: „Cred că Pastukhov a fost greșit. Cuvântul este cel mai rus“.
Faptul că opțiunea de interesante. Este o carte interesanta, este un discurs mare stil, slavona origine, și în vorbire oamenii au început să le înlocuiască de învățământ românesc cuvinte interesante. interesant; pentru că sunt egale cu ele prin tipul de fermecător și carismatic. vizuale și vizuale. sociabil și gregar. Senzație de disconfort, și chiar ciudățenii cunoscute cuvinte Afectare interesante. interesant apare deoarece cuvintele rostite, ele sunt în contrast solemn interesantă și antrenantă. Nu există nici un mijloc între ele, stilul neutru pentru cuvintele pe care ar fi înlăturat o astfel de diferență bruscă de stil și ar justifica includerea unor cuvinte noi în limba literară. Limba noastră literară în normal - stilul de limbă medie, care este indiferentă și la un nivel ridicat și un nivel scăzut, de conversație. Evaluarea toate cuvintele de pe principiul „cum ar fi - nu ca“ trebuie să ne amintim mereu. stiluri Break noi percepem ca inutilitatea unui nou cuvânt, dar acest lucru nu este valabil în ceea ce privește limba în sine, și nedrept în raport cu cuvântul.
Palpitanta si incitant - un tipic cuvinte românești, ele sunt treptat înlocuind cartea interesantă și antrenantă. Vorbind în general, element de a suprima treptat cartea, de mare. Exemplul nostru - un indicator al procesului. Indiferent de locul unde vine un cuvânt nou. Incitante provin dintr-un mediu artistic, pentru că este în cazul în care prima dată când este nevoie să-și exprime o experiență emoțională puternică. Cu toate acestea, o dată în comun discursul, cuvântul abia a compilat valoarea sa, astfel încât dicționarul română literară de limbă în 4 volume astăzi state: „incitant - palpitant, alarmante“; Prin urmare, aceasta nu este o simplă admirație, dar, de asemenea, precaut.
Un mod simplu de a verifica sensul unui cuvânt nou în limba - să-l pună în diferite combinații cu alte cuvinte. Puteți spune vechiul tulburator frumos. ea a spus excitingly. și foarte interesant deja mai rău: cuvânt de mare nevoie de un mediu corespunzător - foarte interesant. Spune-mi a fost palpitant și interesant este imposibil, pentru că în designul de carte de limba vorbită română nu este investit. Cu toate acestea, este posibil (și a menționat în discursul) o combinație de I (a fost) ea interesant sau palpitant.
Incitant și palpitant așa cum au fost complementare între ele, este utilizat în diverse combinații. Iar emoția este mai frecventă în structurile caracteristice vorbirii normale, deoarece transmite importanța calității, înțeleasă ca o acțiune, și în discursul de conversație cel mai important lucru - este să sublinieze calitatea acțiunii. Expresia acestui cuvânt nou interesant chiar pune la nivelul predicatului - în prezent, cea mai importantă parte a frazei!
Eu personal interesant și incitant nu le place. Cu toate acestea, nici un lingvist, nici o persoană educată nu se poate pur și simplu perie la o parte faptul că există în noua limbă; fiecare cuvânt trebuie să fie sansa ta. Istoria acestor cuvinte în aproape trei secole trecut arată că, în viitor, ele pot deveni destul de literalmente, pentru că se încadrează în tiparele de utilizare și de dezvoltare a limbajului. Ei nu sunt „limbaj de ură“ (în sens - este contraindicat), dar multe sunt încă inconfortabil.
Și întrebarea este corectă? traduce discuția într-un nou plan - aceasta este problema normei literare.
Cuvintele interesante și incitante de azi nu sunt literare. Dar, se află chiar în ea puterea lor atunci când exprimarea sentimentelor emoționale personale. Desigur, asigurați-vă că pentru a exclude: nu folosesc cuvântul în cazul în care acesta este inadecvat.
Dar de ce tot cuvântul viu, lupta ciudat cu el? Cum este, vom explica scriitorului, la care cuvântul este în primul rând - sentimentul, ideea, imaginea, care decurge direct din sensul cuvântului original. VB Timofeev este aceasta: „Căci dacă cuvântul minunat vine de la verbul surpriza. ceva interesant este în mod clar derivat din cuvântul val. în loc să vă faceți griji. Sunteți de acord „Si atunci se pare că întreaga problemă este de a găsi un cuvânt sursă - și este în căutarea subconstient! - val. Valuri. vă faceți griji. Nu este conceptul devine importantă, și în curând o idee care ar fi în măsură să inspire un cuvânt nou, și, astfel, face legitim și „dreapta“. Fă-l ușor, pentru că sensul interior al cuvintelor trăiesc în ea, ca și cum adormit din când în când.
Dar nu trebuie să uităm despre imaginea și emoțiile sursă. Imagine verbală nu este în noi ședință, care nu sunt închise într-un cuvânt, în sine. Image - cuvântul original, dar ce este? Nu-ți face griji. Nu-ți face griji. nici un alt mod individual, și dintr-o dată, în unitatea lor semantică, care creează și comune pentru toate conceptul. Deoarece conceptul mai clar și mai clară imaginea mai bogată și mai luminoasă. Intrarea una în cealaltă, imaginea și conceptul de a crea sensul ascuns al cuvintelor românești, care este modul în care ne place. Altfel, nu ne-ar înțelege reciproc: unul pentru tine, pentru mine - celălalt ... nu-mi limbajul, dar imaginația pură. Dar, așa că, dacă există un concept general, în cazul în care imaginea originală a fost - astfel încât să puteți crea noi culori și text și cuvinte și imagini noi - de asemenea, noi.