Când ochii cuiva somnolentă a luat prin surprindere pe picior de plecare, imediat vine în minte este expresia populară „off cap“. În ciuda popularității phraseologism, pentru multe din sensul său rămâne neclară. În plus, mai puțini pot spune cu certitudine absolută modul în care a apărut expresia în limba noastră.
Este de remarcat faptul că, în prezent, expresia este folosită în două cazuri. În primul rând, termenul este folosit pentru a descrie situațiile în care oamenii, pentru un motiv oarecare, foarte mici inclina spre podea (sol). Din exterior se pare ca in cazul in care ciugulesc nasul la sol. Desigur, o astfel de asociere a apărut din cauza asemănării acestei acțiuni cu comportamentul tipic al păsărilor în căutarea hranei.
Al doilea caz de utilizare phraseologism este mai literar și popular: expresia menționată, atunci când oamenii se scufunde încet în somn, făcând astfel mișcările caracteristice ale capului, care seamănă cu un ciugulit. Desigur, în acest caz, de asemenea, există o referire la comportamentul păsărilor domestice și sălbatice. Chiar și cei care nu plătesc de multe ori o atenție la ceea ce se întâmplă în jurul, reprezintă perfect păsările absorb alimente.
Nu este nimic surprinzător în faptul că persoanele care se încadrează adormit care dădu din cap, involuntar, o dată la un moment dat au amintit alte păsări. Este similitudinea astfel de om „sternocleidomastoidian“ și pasăre „klevatelnyh“ mișcări au contribuit la nașterea phraseologism. Expresia poate fi văzută în opere literare destul de des. Leading canale TV de asemenea, să reamintească faptul că înapoi. Dacă te uiți în jur, te imediat în jurul valorii, puteți găsi o mulțime de oameni „ciugulea nas.“
Mai ales se referă la orele dimineții, când fiecare secundă literalmente oprit în mișcare încet, pentru a studia sau de lucru. Desigur, o astfel de imagine în seara nu sunt, de asemenea, mai puțin frecvente. Oamenii nu reușesc să dorm de la epuizare. Distracție doar uitam oameni, „ciugulit nasuri“ cu privire la orice evenimente majore. Datorită lor, devine imediat clar modul în care tot ceea ce se întâmplă este plictisitor și fără gust.
Rezumând, vreau să rețineți că cel mai bun mod de a utiliza această expresie sunt cazuri în care oamenii își pierd autocontrolul din cauza somnolență și încep să se aplece înainte. Această expresie este uneori pronunțat rânjind, și, uneori, cu simpatie, pentru că fiecare dintre noi știe cât de greu, uneori este necesar.