AY Maslov, Yu Kadyrkova
Funcția Pragmatic COMPONENTA emotivă ÎN DOMENIUL Motivație COMUNICARE
Studiul a fost realizat în cadrul Programului Target federal „Cercetare și științifico-didactice de personal din România inovatoare“
Cuvinte cheie: emotivitate; impact emoțional; efect perlocuționar.
aspect substanțial al informației emoționale în declarația cercetatorii clasificate pe baza dominant emoțional vorbitor tseleusta-Novki: 1) exprimă starea lor emoțională; 2) exprimă raportul lor emoții
- O, Doamne Isuse! (Ustinov) - surpriza, frica.
- La naiba! Și unde este? (Ustinov) - resentimente, furie.
În aceste declarații vorbitorul se simte emoțiile și le exprimă pentru a obține o descărcare de gestiune psihologică.
Impulsul pentru exprimarea atitudinii emoționale și evaluative „.stanovitsya sentiment de incongruența numerar nu ar trebui să fie în homeostazia personale și publice“ [4. P. 55]. Situația utilizării lor - zona de vorbire interne și externe. De exemplu:
Ea a legănat o perie cu mâna cealaltă și se păstrează spune ea:
- Aici sunt bastarzi. Ce nemernici! Doamne, bine, ce ești bastarzi! (Ustinov).
- Seful tau un idiot! Iar compania prostule! (Ustinov).
Vorbitorul interpretează realitatea în funcție de percepțiile subiective și exprimă emo atitudine normativ-evaluativă la componentele situației.
- Sasha, am deranja știri! Trebuie să mă ajuți! (T. Harmash-Roffe).
Legea „infecție emoțională“ 1 (empatie). De exemplu:
- Cere ce vrei, și să plecăm de aici, pentru numele lui Hristos! (Ustinov).
Din moment ce enunț realizarea valoare motiv ca obiectiv principal reglementarea comportamentului și influență în termeni de exprimare, este interesant de a investiga interacțiunea de stimulare (ca unitate de management) și ehmotivnosti (emoțional), în impulsuri situație marcate emoțional și de a determina funcția pragmatică componenta emotivă în aspectul interacțiunea dintre componentele ilocuționare și perlocuționare.
După cum sa menționat de către VI Shahovsky, cel mai important pentru pragmaticii textului apar emotivă emotsio-
- Ei bine, spun același lucru! Ei bine! Ei bine! (Bulgakov). - Durata medie. Vorbește!
- Pentru numele lui Dumnezeu, nu-l tortura! (Bulgakov). - Durata medie. Nu-l tortura.
- Hei, nu am de acord! Condu jumătate din bani! (Ustinov).
- Doamne, ce vorbești? Ce hound iad. In aceasta casa nu am fost niciodată de câinele! Dumnezeule, am de gând nebun! (Ustinov).
semne emotive plasate la începutul și la sfârșitul declarațiilor, a crea un efect de impact puternic. După cum sa menționat de către Igor Trufanova aranjament de caractere emotive similare îndreptate pentru a distrage atenția de informații comune și actualizând emoțiile exprese care percep taxe enunț -Creează tensiune efect emotsonalnoy [4].
efect Pragmatic funcțională a componentelor emo tive în structura solicită cea mai mare măsură prozodiei determinată. „Emoțiile în vorbire însoțită de o scădere sau creștere a intonația, incetinirea tempo-ul, reduce sau crește volumul, precum și apariția pauzelor înainte de a utiliza componenta emotivă“ [8.
- Cum te urăști pe toți. Taci și-te! Și nu pentru el însuși nu este responsabil! - nu si dea seama, am strigat Serghei (Ustinov). Extinderea vocalei a subliniat, în combinație cu urcatul tonul vocii (așa cum este indicat de contextul interpretativ strigat fără să realizeze) exprimă intenția amenințării.
- Sun - voce dulce a cântat Tanya Sha - să mergem mâine la țară (Ustinov). context interpretativ dulce a cântat indică intenția cererii: Rezultatul depinde de motivația de a asculta și a trimis la difuzor, astfel încât în faza de selecție illocution timbrului voce dulce a cântat are ca scop realizarea obiectivelor de comunicare.
1. - Un tânăr, din nou, repet - avem un munte! Am pierdut un copil. Și sub semnul întrebării dvs. ca sare in rana! Ancheta poate dispensa de mărturia soției mele! (Ustinov).
2. - Tată, eu sunt vechi nu au trecut zece ani, așa că m-am dus la stațiune cu părinții lor! Un om poate fi singur? Ai până la sfârșitul vieții va reproșa mine, da. Ei bine,
Voi lăsa până la tine, trăiești așa cum îți place, dar eu sunt, de asemenea, o ființă umană, vreau să trăiesc liber! (Ustinov).
3 - Da, dragă, ce crezi. Dintr-o dată te -shubku, masina, un apartament. Nu, nu se întâmplă! Îți amintești cum să trăiască într-o pensiune, dar într-un apartament comunale, noi cu tatăl la cocoașă fabrica, pentru a obține un apartament. Ca și în anii nouăzeci a fost considerat un ban să plătească pentru lumina, că pâinea a plecat? Cum la inghet si frig, am fost în picioare în piață cu ciorapi și șosete, pentru tine și fratele tău să se îmbrace, pantofi, hrana pentru animale. Eu merit această bogăție, a câștigat cocoașa! (Ustinov).
4. Tanya încă o dată ascultat înregistrarea pe robotul telefonic, și cugetat cuvintele unui prieten: „Tanya, eu știu că nu depinde de mine, ai pierdut un loc de muncă. nici un ban. Dar eu te pot ajuta, am aceeași conexiune. Pe scurt, Tanya, nu mai supărat! Quid pro quo, nu-i așa? Fă ce ți-am cerut, și totul va fi în ciocolată! Pupici, prietenul meu! „(Ustinov).
Emoțională 1 infecție - influență intenționată asupra sferei emoționale de ascultare pentru inițierea planificată
răspuns emoțional [7].
2 Emotional etichetate situația - importanța personală pentru situații individuale, care afectează important, relevant pentru el
sferele vieții [3].
3 emotivitate este „o proprietate intrinsecă a limbii semantice a-și exprima unitățile lor de sistem emoționale
5 „cadrul emoțional al declarațiilor - o sintaxă care include semne emotive că declarația cadru și
semnalează prezența în acesta a unor emoții „[4. S. 69].
6 infecție emoțională - o influență intenționată asupra sferei emoționale de ascultare pentru inițierea planificată
răspuns emoțional [7].
7 Emotema - „segment al textului (de la cuvântul întregului text), sensul sau forma de exprimare reprezintă o sursă de conținut emoțional
EXPUNERE „[14. Pp 18].
1. LeontevA.N. Activități. Conștiința. Personalitate. M. Politizdat 1975.
5. Nosenko EL Caracteristici de vorbire într-o stare de tensiune emoțională. Dnepropetrovsk: Editura DSU, 1975.
9. Stevenson C. Unele aspecte ale valorilor pragmatice // nou în lingvistică străine. M. Progress, 1985. Voi. 16. S. 129-154.
14. Bolotov, VI Textul afectivitate în aspecte ale variației lingvistice și non-lingvistice. Bazele de stil emotivă a textului. Tașkent: