Vă prezentăm noul nostru OmniIntervyu?! Traducătorul Arseny Dubakovym Studios iluzie.
Spune-ne despre tine - vârsta, educația și așa mai departe.
Buna ziua. Numele meu este Arsenii Dubakov, educația am Otorinolaringolog chirurg, care lucrează în specialitate, iar timpul liber este dedicat tot ceea ce este legat de benzi desenate.
După ce aflați sub numele Demon-Alukard unul dintre site-urile de TMNT, pe care v-ați schimbat de atunci?
Îți amintești când dumneavoastră născut dragoste bug?
Da! Când am ajuns în mâinile benzii desenate Țestoasele de către editura „rândunicii“. Era „Ochiul lui Sarnath“, prima parte.
În cazul în care a apărut ideea de a crea un site web Turtlemania.ru, care a devenit o enciclopedie reală pentru cei Turtles interesate?
Am vrut să văd în spațiile de pe site-ul de internet dedicat prima carte de benzi desenate despre țestoase și creatorii lor. Am fost mult timp de așteptare pentru un astfel de site, dar în cele din urmă a decis să o faci singur.
Ai făcut înainte de traducerea fan al „val mare“, cum te simți aici?
Puțin înainte de începerea lucrărilor pe site-ul, așa cum am spus, mi-am dorit să văd benzile desenate țestoaselor în limba rusă.
În plus față de site-ul web, traducerea și localizarea tuturor preferate eroi carte de benzi desenate, cărți de benzi desenate au un ventilator în dosarul de cale, care sa lăudat o dată Dzhim Louson! Când încă mai aveți timp. Cine altcineva din «Mirage» comanda să păstrați legătura?!
Ce fel de o serie de Turtles ai singur afară de toate celelalte - Mirage, Imagine, Archie, IDW, și poate Dreamwave?
Din moment ce am fost publicarea de benzi desenate clasice, mă îndoiesc că le va menționa. Și chiar dacă uneori această serie de benzi desenate este extrem de diversă și nu este încă terminat, Peter Laird, am cea mai completă și cea mai solidă a tuturor univers opțiuni Turtle ia în considerare. Este o poveste cu un început, mijloc și sfârșit - tineret, maturitate și bătrânețe. Și în ciuda rating-ul de vârstă convenționale, aceste benzi desenate sunt potrivite pentru toate vârstele și, uneori, devin extrem de instructiv.
Fie pentru a păstra istoria țestoase in adolescenta lor sau, poate, din nou aruncat în aventura pentru adulți, așa cum a făcut-o în TMNT vol.4 de Mirage?
Aceeași apă este puțin probabil să reușească să intre de două ori, dar de ce nu? Țestoasele sunt bune la orice varsta!
Care este povestea ta preferata carte de benzi desenate despre Turtles?
Finalul primului volum, „Războiul din oraș.“ Din această poveste cutremurare, și timp de treizeci de ani Testoase este puțin probabil că a fost capabil să depășească.
Cum te simți în legătură cu o concurență directă pe piață, sau cred că clasici va câștiga?
Dacă vorbim despre eliberarea simultană a două serii de benzi desenate despre Țestoasele de la diferiți editori, „Illusion Studios“ și „Comme il faut“, acest lucru nu este o competiție. Avem o relație foarte prietenos și ne completează reciproc, făcând o ediție mai multe fațete și mai interesant. Versiunea modernă a clasic +, care ar putea fi mai rece?
Poți explica (desigur, fără a dezvălui secrete comerciale), ca licența de benzi desenate Turtles au venit la cei doi editori, „Illusion Studios“ și „Comme il faut“?
Este vorba despre două licențe diferite. Avem dreptul de a "Mirage Studios" benzi desenate, de "Comme il faut" - o serie de IDW.
Nu cred că problema TMNT aventuri animate noi ar fi mai ușor?
Ei bine, cred că ar fi distractiv pentru a vedea o versiune zombie Țestoaselor de la Robert Kirkman!
Trebuie să introduceți probleme interesante, dacă continui să le facă?
Obligatoriu. Cartea de benzi desenate original, în timpul existenței treizeci strat prea mare de fapte interesante și detalii istorice. Și ar fi o prostie să nu familiarizeze cititorul cu ceea ce se află dincolo de lumea Cherepahomanii.
Vei publica pe deplin primul volum al «Mirage», sau este dependentă în mare măsură de cerere? Această bandă desenată legendara, dar imaginea alb-negru nu este în mod clar conceput pentru un public larg.
Nu ar trebui să cred. Da, benzi desenate schimbat patra zece, dar este încă relevantă și foarte diferit de toate celelalte versiuni ale țestoaselor. Și cel mai important, întărește capul de pe prima pagină. Singurul obstacol major în atragerea interesului cititorilor, am considerat întotdeauna excesive labirintul complot cronologice, dar în ediția românească abordăm această problemă foarte mare atenție, și nu ar reuși cititor nepregătit complot neașteptate salturi.
Cum vă simțiți despre noul multserialu „Testoasele Ninja“ Nickelodeon? Ce crezi, dacă poate consilia fanii hardcore, ar trebui să rămână sau benzi desenate?
Ce aveți de gând pentru viitor?
Până în prezent, este un secret. Dar există planuri, desigur.
Si cel mai important, ceea ce este personajul tau preferat din multivers Testoasele Ninja?
Oh, fiecare personaj este foarte interesant. eroine feminine a placut intotdeauna, mai ales Kara - un adevărat rău-fund-fată. Deși „Mirage“ nu este nici măcar o fată. Aprilie a cărții de benzi desenate originale - un personaj foarte plin de viață, care înțeleg mereu și empatiza. Dintre antagoniștii selectez Rat King - un personaj foarte interesant, în orice incarnare. Ei bine, din Testoasele iubit întotdeauna Donatello - poate că el este mai aproape de mine tot spiritul.
benzi desenate „orfane negru“ Helsinki