1. O trăsătură distinctivă este terminologichnost mare și extrem de precise de prezentare, clară în absența relativă a expresiei figurative și emoționale. Saturarea materiale terminologie științifice și tehnice necesită interpretul nu numai cunoștințe excelente de terminologie care interacționează bilingualitatea limbi, dar, de asemenea, capacitatea de a utiliza în mod corespunzător. De o importanță deosebită este cunoașterea tehnicilor de traducere și metode în absența realităților și a echivalentelor terminologice relevante într-unul din confruntarea Mykh-limbi.
2. Unul dintre genurile speciale sfera serviciului de transfer de dialog pe teme științifice și tehnice.
3. Traducerea unor texte de specialitate (documente) de natură științifică și tehnică, realizate prin metode specifice, diferite de traducerea operelor literare, în conformitate cu cerințele de precizie, cum ar fi, concizie, claritate, etc. Adesea folosit traducerea științifică pe termen lung, de regulă, valoarea sa coincide cu termenul „Traducere științifică și tehnică.“ Este vorba despre traducere importantă și expresie a textelor tehnice.
Vezi ce „traducerea științifică și tehnică“, în alte dicționare:
Progresul științific și tehnologic - (STP) în economia rurală a URSS, o singură, interdependente. dezvoltare cu. x. știință și tehnologie; creație pe baza științifică. dezvoltarea de noi instrumente și obiecte de muncă, îmbunătățirea tuturor factorilor cu. x. VA pro. NTP acoperă toate aspectele cu. x wa ... ... și agricole Dicționarul Enciclopedic
Traducere tehnică - 1. Aceasta este traducerea utilizată pentru schimbul de informații științifice și tehnice speciale între oameni care vorbesc limbi diferite. 2. Transformarea informațiilor bilingualitatea; unul dintre genurile de serviciu special de transfer în sfera de comunicare ... perevodovedchesky explicativ dicționar
traducerea textelor tehnice - vezi traducerea științifică și tehnică ... perevodovedchesky explicativ dicționar.
Traducere științifică - traducerea textelor științifice de specialitate. A se vedea. De asemenea, traducerea științifică și tehnică ... perevodovedchesky explicativ dicționar
traducere cuvânt - 1. cuvânt pentru traducere cuvânt. prin transfer 2-cuvânt de înțeles și de conținut bazate pe sintaxa și stil. Această interpretare la conferințe și în instanță, traducere simultană și cercetarea tehnică, în acest din urmă caz, lipsa unor concepte de terminologie IL ... ... explicativ dicționar perevodovedchesky
Universitatea Tehnică Națională Herson - (HNTU) Titlul original Hersons'ka tehnіchny natsіonalny unіversitet motto-ul Per aspera ... Wikipedia Ad Astra
NTP - producția științifică și tehnică a programelor științifice și tehnice programe științifice și tehnice (plural) pentru traducerea tehnică științifică a progresului științific și tehnic al științifice și tehnice Știință și Tehnologie întreprindere Parcul Partidului Naționalist Muncii ... ... dicționar de abrevieri în limba română
- Engleză. Traducere tehnică modernă. Manualelor. V. P. Smekaev. Manual „Tehnologia modernă perevod` propusă pentru a fi utilizate în clase practice cu privire la traducere și pentru activitatea independentă a studenților. Scopul beneficiilor - pentru a oferi studenților ... Citește mai mult Vand (numai Ucraina) pentru 1096 UAH
- Traducere tehnică în școală. Reduceri pentru studenți X - clasele XI din școli cu program de studiu intensiv de limba germană. A. B. Bedeva, V. I. Ivanov. Manualul introduce elementele de bază ale traducerii tehnice din limba germană în limba română. Acesta conține fragmente de texte științifice originale și publicații. Manualul include exerciții, ... Citește mai mult de 200 de ruble pentru Vand