Dl Haneda a fost șeful domnului Omoto, care a fost sef al domnului Saito, care era sef al Fubuki Mori, care a fost șeful meu. Și nu am avut subordonați.
Același lucru se poate spune altfel. Am urmat ordinele Fubuki Mori, care a servit ca ordinele domnului Saito, și așa mai departe. Cu toate acestea, comenzile ar putea veni direct din partea de sus în jos, ocolind nivelul ierarhic.
Pe scurt, compania „Yumimoto“ trimit tuturor, și pentru mine - nici unul.
N-au raportat sosirea lor la recepție. Pur și simplu am uitat despre asta, pentru că eu sunt fascinată de goliciune, se deschide fereastra.
Și apoi am auzit numele ei, care este în spatele meu a spus că cineva e voce ragusita. M-am întors. Și când omul în cincizeci de ani - un mic, mic, urât și foarte nemulțumiți.
- De ce nu s-au declarat în sala de așteptare? - întrebă el.
Am avut nimic de spus. Și n-am spus nimic. Coborârea capul și umerii ei, nu sunt fără tristețe remarcat faptul că, în primele zece minute ale timpului său în compania „Yumimoto“, în imposibilitatea de a rosti un singur cuvânt, a reușit deja să facă o impresie proastă.
Shorty a spus că numele lui a fost dl Saito. El ma condus prin nenumărate birouri imense, unde a reprezentat mulțimile de angajați, numindu-le nume, care a zburat imediat din cap.
Apoi, el mi-a adus în birou, în cazul în care stătea șeful său, dl Omoto. A fost o grăsime feroce, iar la prima vedere era clar că el - vice-presedinte al companiei. Dl. Saito mi-a arătat o altă ușă și solemn informat că stă în spatele ei, dl Haneda, Președinte. Tonul lui, am realizat că o întâlnire cu dl Haneda nu ar trebui chiar vis de.
În cele din urmă, el mi-a intrat în camera extraordinară în cazul în care activitatea de zeci de patru angajați, și mi-a arătat locul meu de muncă, în fața șefului meu imediat, Fubuki Mori. A fost la întâlnire, și a trebuit să o întâlnească numai în după-amiaza.
Dl. Saito, fără alte formalități mi-a prezentat tot personalul, și apoi ma întrebat dacă îmi place provocări. Am dat seama că răspunsul „nu“ pur și simplu nu au dreptul.
Acesta a fost primul cuvânt am spus în „Yumimoto“. Până în acel moment, am dat din cap.
„Dificultatea“, care a decis să-mi puzzle, dl Saito, a fost în scopul de a scrie în numele răspunsului a primit o invitație la un teren de golf de la un anumit Adam Johnson. Am fost în limba engleză pentru a informa că dl Saito acceptă invitația.
- Cine este acest Adam Johnson? - Am întrebat prostește.
Seful meu oftat, pentru a-și exprima furia lor, dar nu a spus nimic. Nu am înțeles: dacă o rușine să nu știe cine dl Johnson, sau întrebarea mea este indecent. N-am aflat cine a fost acest Adam Johnson.
Sarcina părea destul de ușor. M-am așezat și a scris o scrisoare din inimă: Dl. Saito vin cu plăcere duminica viitoare pe terenul de golf d-lui Johnson și-l trimite un salut prietenos. scrisoare terminat am dus la șeful său.
Dl. Saito uitat la rezultatul muncii mele, a emis un strigăt disprețuitor și a rupt scrisoarea scrisă de mine:
Am decis că era prea amabil si chiar familiaritate cu Adam Johnson, și compus dintr-o scrisoare rece și formală: Dl. Saito a menționat invitația domnului Johnson și, în conformitate cu dorințele sale, sunt de acord să vină la el pe terenul de golf.
Seful meu citit această scrisoare, încă o dată a emis un strigăt disprețuitor și a rupt-o din nou:
Chiar am vrut să întreb, ce nu am, dar răspunsul șef la întrebarea cine este Adam Johnson, am dat seama că el nu poate sta în picioare când a pus întrebări. Am avut eu să ghicească ce stil stă bine pentru a contacta misteriosul Adam Johnson.
Toate orele care au urmat, am scris nenumărate mesaje de acest golf entuziaști. Dl. Saito rupt meu în fiecare literă următoare, care însoțește acest proces au devenit deja familiare exclamație disprețuitoare.
După aceea, a trebuit să inventeze un nou stil epistolar, diferite de cele anterioare.
În acest joc fără sfârșit, care semana cu povestea Ku „Preotul a avut un câine, el a iubit-o ...“ și are partea sa de distracție. Am început să-vis: ce se întâmplă dacă Adam Johnson ar fi un verb, duminica viitoare - subiectul, jocul de golf - complement, și dl Saito - un adjectiv? Atunci am avea următoarea scrisoare: „Duminica viitoare vin cu plăcere poadamdzhonsonit în Saytovuyu joc de golf. Și să Aristotel se trage! "
Sunt fericit pentru a da ea ma cuprins să joace, dar apoi am fost chemat la seful. Tocmai a rupt umpteenth meu într-o scrisoare rând și a spus că Fubuki Mori a venit.
- Până la sfârșitul zilei vă va fi de lucru cu ea. Între timp, adu-mi o cafea.
A fost de două ore. Gama epistolar, astfel ma captivat încât m-am așezat pe ele o jumătate de zi, niciodată odihnit.
Punerea ceașcă de cafea pe masa d-lui Saito, m-am întors și am văzut că fata vine la mine - un strat subțire și înalt, ca o ceapa.
Când mă gândesc la Fubuki, îmi imaginez imediat lupta arcul japonez, depășind mărimea unui bărbat înalt. De aceea, în cartea mea, am decis să numesc această companie „Yumimoto“, ceea ce înseamnă „arcul“.
Și când văd arcul, apoi imediat mă gândesc la Fubuki, care a fost mai mare decât mulți bărbați.
- Sună-mă Fubuki.
Fubuki Mori a fost creșterea de cel puțin o sută optzeci de centimetri - chiar și pentru bărbați în Japonia este rară. Ea a fost subțire și fermecător grațios, în ciuda rigiditate japoneză de obicei, de la care ea nu a îndrăznit să scape. Dar fața ei era atât de frumoasă încât am înghețat în plăcere. între timp ea a continuat să spună ceva. Am auzit vocea inteligentă și blândă. Ea mi-a arătat un dosar, explicând scopul lor, zâmbind. Nici nu am observat că nu este de a asculta ei.
Apoi mi-a invitat să citească documentele care sunt pregătite pe locul meu decât început. Se așeză la biroul ei, care se afla în fața mea, și setat la locul de muncă. Am răsfoit prin hârtie loial răspândit în fața mea. Ea a avut unele calcule liste.
Dar ea a fost așezat două picioare departe de mine, iar mintea mea a atras frumusețea captivantă a feței ei. Ea a coborât ochii au fost lipite la figuri, iar ea nu a observat că eu privesc la ea. Avea nasul naiprelestneyshy în lume, nas japonez de neegalat, nările japoneze subtiri, pure.
Nu toată lumea se duce la nas japonez cum ar fi, dar dacă întâlnești un astfel de nas, știu că acesta nu poate fi decât japoneza.
Daca nasul Cleopatrei ar fi japoneza incomparabile, geografia lumii ar fi destul de diferite.
A doua zi de lucru este de peste, dar a meritat să fie trist din cauza faptului că nu am avut timp să dezvăluie despre cunoștințele lor, datorită cărora am un loc de muncă? La urma urmei, am vrut să lucrez pentru o companie japoneza? Deci, te rog, lucrez.
Mi se părea că prima mea zi a fost minunat. În același mod se va desfășura și în următoarele zile.
Chiar nu știu ce rol am luat în această instituție, dar nu-mi păsa. Dl. Saito, evident, a crezut că sunt prost, dar eu și nu-i pasa. Tocmai am îndrăgostit de colegul său. Și prietenia ei a fost pentru mine mai mult decât suficient, până la zece ore pe zi, să-și petreacă în compania „Yumimoto“.
Avea pielea albă ca zăpada și mat - cum cântă în proza lui Tanizaki. Fubuki este întruchiparea frumuseții japoneze. În cazul în care nu au fost pentru creșterea acesteia. Dar fata era ca Fubuki „garoafa Ancient Japonia“, care, în zilele de demult, simbolizat fata de sânge nobil. Incununand silueta sa înaltă și subțire, se pare ca o fata garoafă a fost destinat să domine și să prevaleze asupra tuturor celorlalte persoane.
„Yumimoto“ a fost reputația de a fi cea mai mare companie din lume. Dl Haneda importurile imperiului condus și exporturile, care cumpără și vinde tot ce există pe pământ.
Catalogul de produse au fost comercializate „Yumimoto“, la fel ca în poemele copiilor lui Jacques Prévert, ai putea găsi totul: de la finlandez „Emmental“ săpunurilor Singapore din fibra canadian la anvelopa franceză, și iută togolez. Ceea ce este pur și simplu nu există!
Chiar și o persoană obișnuită nu se poate imagina ce fel de bani primite și plătite „Yumimoto“. Cu creșterea zerouri totaluri din lumea numerelor migrate la artă abstractă. M-am întrebat dacă există cel puțin un angajat în cadrul companiei, care se bucură de profituri de o sută de milioane de yeni sau supărat din cauza pierderilor de către aceeași sumă.
Angajații „Yumimoto“ percepută importanța zerouri numai alături de alte figuri. Toată lumea în afară de mine, nu au fost în măsură să evalueze puterea zero.
Zi după zi a trecut, și eu încă a rămas fără loc de muncă. Nu este supărat. M-am gândit că pentru mine este pur și simplu uitat, și a fost chiar plăcut. Așezat la biroul meu, am citit și re-citit documentele pe care mi-a dat Fubuki. Toate acestea îmi aduce plictiseală, cu o singură excepție - lista cu numele angajaților, care au fost menționate numele soților lor, copiii lor și de cei dragi data și locul nașterii fiecărui membru al familiei.
În aceste indicații, nu era nimic interesant. Dar când foarte foame, iar crusta de pâine va părea delicios: creierul meu este atât de obosit de inerție și lene, că, chiar și această listă am perceput ca o citire suculent, ca și în cazul în care în fața mea a fost o revista controversată care publică informații despre viața intimă a celebrităților. Sincer, dintre toate documentele, am realizat doar această listă.
Traducere I. Popov, N. Popova