Reach pentru stele intermediarilor.
Gînditor, prin secole,
Trimite o întrebare tăcut.
Și o zi, lăsând restul,
Se descompune stele
În partea de sus încercați una,
Și pălește în ea - pentru totdeauna.
Mountain, ce ai făcut pentru mine?
Ce fascinat? apel imperioasă de
Prin faptele fierbinte și dure
Sau înțelept gri cu zăpadă?
Fermitatea ta ma transferat,
Am apăsat pe traseele tale alunecoase.
Privirea indiscret în abis,
Cu cât mai netedă, inima bate mai liniștită.
Și întâlniri sclipici topuri neînfricat,
La riscul de miros picior solid.
Munți ca puternic și curajos.
Mountain iubesc cei care iubesc munții.
Bayramukova H.
(Translation N. Matveeva)
Nu este acoperită întotdeauna de păduri,
Cele mai frecvente vârstă vechi
Side by baldachin sau plumb -
Așa pe munte.
În agitația orașului și în trafic intens
Ne-am întors - pur și simplu pentru a merge nicăieri!
Și coboară de vârfurile cucerite,
Lăsând munții, lăsând munții pentru inima ta.
Deci, lăsați dispute inutile!
Eu însumi am dovedit deja totul -
Mai bine decât munții pot fi doar munți,
Ceea ce nu a fost încă.
Cine vrea să fie singur probleme?
Cine vrea să meargă, să nu ia în seamă chemarea inimii?
Dar, coborâm din vârfurile cucerite -
Ce să fac, și zeii coboară pe pământ.
Deci, lăsați dispute inutile!
Eu însumi am dovedit deja totul -
Mai bine decât munții pot fi doar munți,
Ceea ce nu a fost încă.
Cât de multe cuvinte și speranțe, câte cântece, iar
Muntele treaz la noi și ne-a chemat să rămână.
Dar noi mergem în jos - care pentru un an, care sunt toate,
Pentru că întotdeauna, pentru că avem mereu să ne întoarcem.
Deci, lăsați dispute inutile!
Eu însumi am dovedit deja totul -
Mai bine decât munții pot fi doar munți,
În cazul în care nimeni nu merge niciodată.
munții frumoși, pentru a fi sigur,
Toamna, uneori, în rochii strălucitoare.
Cine a văzut - uita pentru totdeauna,
Misterul care implică arme.
Există zăpadă-artist, aducând o atingere ușoară,
Pentru a acorda o cacila cărămizii.
Și bătăuși de vânt, pânzele de păianjen, în exercitarea la distanță,
Și în partea de jos este de la covor cimbru.
Sau ceață, ca un capac de invizibilitate,
Ecranarea fata de privirea curioase.
Dar soarele-fascicul gâdilat zâmbet,
Asigurați-joker - pentru a descoperi frumusetea spatiilor deschise.
Îmi amintesc marginea inspirat,
Există o mulțime de distracție de munte
Converged de verde râu,
Ca și cum să bea.
Îmi amintesc locuri de Baksan,
Vârfurile zăpadă de aur.
Oh munte, ești munții albastre,
Vârfurile acoperite cu gheață,
Vârfurile acoperit cu gheață.
Este de multe ori, din păcate fără precedent
Am crezut că am visat la tine.
Cețuri furișat de ecusoanele
Faceți cunoștință cu soarta incertă.
Sunet strumming chitara,
Și le asculta la fereastra
Oh, de munte, al doilea munte albastru,
Vârfurile acoperit cu gheață.
Să urletele râu la apus de soare
Și stropi de unda verde.
Lăsându-vă pentru totdeauna undeva,
Și munții din jurul meu.
O să văd că nu va fi în curând,
Dar, ferm convins de un singur lucru:
Vei iubi munții albaștri,
Vârfurile acoperit cu gheață.
Poza Minunat!
Tronurile zăpezile eterne,
Nemulțumit vârfurile lor părea
nori de lanț nemișcați
Și în colos lor a condus-cerc,
Coroana de gheață strălucitoare,
Elbrus este un imens, impunătoare
El a arătat alb pe un cer albastru.
Tu nu ești simplu, clima este diferit aici -
Avalanșele merge unul câte unul,
Și aici rage Rockfall Rockfall.
Și vă puteți prăbuși, rupe rotund,
Dar noi alegem calea cea mai grea,
Periculoase, ca o pistă militară.
Cine nu a fost aici, care nu risca,
El însuși nu a experimentat,
Chiar și la partea de jos, el va apuca stelele din cer.
Partea de jos nu poate fi găsit, indiferent de modul în care tyanis,
În toată viața fericită
A zecea de o astfel de frumusețe și de minuni.
Nu există trandafiri roșii și panglici de doliu,
Și nu ca un monument
Piatra pe care ți-a dat pace.
Ca o flacără eternă, zi strălucitoare
Vertex smarald gheață
Că n-ai câștigat.
Și să-i spun da, să le spunem,
Dar, nu! Nimeni nu moare în zadar.
Asta e mai bine decât vodca și răcelile.
Alții vor veni, succedându-confort
Riscul și forța de muncă excesivă,
ajungeți la traseul unclimbed.
pereți abrupți - la fel de bine, nu căsca!
Ești aici de noroc nu au încredere.
Munții nu sunt fiabile, nici piatră, nici gheață, nici piatră.
Să sperăm că doar cetatea mâinilor,
Pe de alta și alte cârlig cu ciocanul
Și ne rugăm ca de asigurare nu dezamăgește.
Am tăiat etapă - nu un pas înapoi!
Și din tulpina genunchi tremură,
Și inima mea este gata pentru a rula la partea de sus a pieptului.
Întreaga lume este în palma ta - esti fericit si
Și doar un pic gelos pe cei
Un alt, al cărui vârf este încă să vină.
Printre munți gri ridicate
giganți impasibilă sumbre,
Pare corul ceresc de vânturi,
Manya la înălțimi exorbitante.
Aici, în numarul de timp,
Aici, într-un moment de secole comprimate.
Acolo eră durează ca un an,
Și în inimile munților nu există nici o frica de moarte.
Nu știu durerea iubirii,
Ei nu le pasă de necazurile noastre.
Living separat de teren
Și să conducă conversația cu cosmosul.
În ele sunt taine ascunse ale Genezei,
Nașterea stele și constelații ale morții.
Cât de important pentru noi să ne înțelegem -
Ceea ce ne atrage spre înălțimi ea.
Poate că faima și onoare
Sau poate un sentiment de superioritate.
Și undeva acolo jos, oameni
Tu admiri, ca soarele.
Periculos la partea de sus a aroganță,
Moment - și ai fost plecat.
Tu nu ești de folos nimănui aici,
De îndată ce ritualurile de serviciu.
Și munții, găsirea păcii,
Re-se angajeze într-un dialog.
Ele sunt ca Dumnezeu pentru tine și mine.
Nu te poți ridica deasupra lui Dumnezeu.
Din nou, voi obține,
În cazul în care arde singur stele.
În cazul în care vântul cântă un cântec pentru mine,
Și unde am nici o așteptare.
În cazul în care măsoară calea de ecou,
În cazul în care nimic nu se poate întoarce.
În cazul în care cerul converge teren
În cazul în care totul este posibil și totul imposibil.
Unde este tăcerea asurzitoare,
În cazul în care spune apa de piatră.
În cazul în care ideile sunt ucidere frica,
În cazul în care tunete râs în nori.
Și unde e tristețea nu am nevoie.
Din nou, mă duc, acolo.
Ating mâna eternitate.
În munți atât de aproape vă puteți întâlni eternitate.
Ti-e frica de a rupe pacea cerească,
Mă uit în sus și văd infinit.
Până în prezent, de acest plin de viață,
aspirații Deci, trecătoare ale omului.
Aici, numai frumusețea tăcută a munților
Și elementul impunătoare cer.
Când stai pe cerul înalt
Pe acoperișul lumii o insectă mică -
Apoi, respira liber și ușor,
Și înainte de Eternity să nu apară înfricoșător.
vis de munte - pentru a acoperi;
zbor Nesbytochen
Dar, ca un nor
Visul plutește.
vise spulberate amestecatura eternitate de roci,
Timid ascunde în spatele resturi de verde strălucitor.
Și munții vor fi mulțumit de el doar în dragoste
fragilității lor ascuțite. cel care a fost în căutarea pentru toate acestea,
Cui muntele a prezentat o liniște sufletească,
Scoring duș eroare nelyudskoyu oboseală.
Și numai cei care au nevoie de ele shaloy bucurie -
Stand pe partea de sus și de a vedea lumea - pentru tine.
Fie că într-un vis, trezindu-Acoperișuri
Am văzut o țară frumoasă.
Acolo aerul este intoxicant pur,
cristal de primăvară cu funcționare la cald.
Acolo stelele cad din cer,
Nu este în creștere de pădure magic lac.
Există un munte imens în nori
Ea strălucește ca cip de argint.
Sunt flori în pajiști
Fără precedent, frumusete miraculoase.
Vulturul se înalță pe cer îndepărtat.
A văzut în realitate, se pare ca un vis.
Când toate obosit de această lume
Atunci când confortul acasă va înlocui o ceartă
Apoi, toate cele mai recente bani
Vom colecta și se lasă munți.
Vom călători peste nori
Cât de amuzant Troli de munte
Atingeți vântul mâini libertate
bătături Naterat pe picioare.
arde de foc, ud până la piele,
Colecta flori numai ochire
Gândacii zâmbet și melci
Mai mult nu avem nevoie de nimic.
Când inimile noastre sunt obosit
Când ne obosit de tot orașul
Stand odnyzhdy dimineață liniștită,
Și te lăsa în munte.
Să oamenii cred că suntem proști
Lasă-i să râdă, și regretăm
Suntem cu tine și nu împotriva voinței,
Toată lumea merge nebun ca el poate.
Cand spatiul devine disponibil
Când au zbura pe o racheta
Suntem cu tine te ridici în liniște dimineața
Obținem împreună și merg la munte.
Când copiii noștri cresc
Ei vor trăi ca să decidă pentru ei înșiși
Dimineața vom ajunge în sus și du-te la munte
Și poate că ei sunt, de asemenea, cu noi.
Capul gri al planetei noastre antice,
Coloana, care se rezemă pe cer,
În tine - sursa raului, tu - vasul de piatră,
Tu - gigantul care grazes norii.
Mândru de enervati, neclintit,
Deasupra ei, numai albastru și calm,
piloni dvs. - pantele abrupte ale pinteni.
Tu înainte de genunchi cineva nu și-au plecat.
Cu stânci de granit cu o înălțime de arogant
Te uiți în jos, gigant posac,
Pe o lume mizerabilă, nesemnificativă, mici, fragil,
Deci, uneori, se pare că din partea de sus.
Vrei - te izorvesh nori în fărâme
Și calul, îngreunate vârtej de zbor.
Din nou, peste partea de sus a inflexibilă
Reign, ca și mai înainte, albastru și calm.
piloni dvs. - pantele abrupte ale pinteni,
Tu înainte de genunchi cineva nu și-au plecat.
Dar, pe traversele, aspirante la cer -
ham Incapatanat calea bătut,
Pe frunte, pe bucăți de roșu-fierbinte -
Pe lângă un picioare umane mici.
Lodongiyn Tudev,
(Traducere Ya Belinski)
În cazul în care un prieten a fost brusc
Și nu este un prieten, nu un dușman, și,
Daca pur si simplu nu se poate spune,
Rau sau bun este -
Omul în împinge de munte, să ia o șansă,
Nu lăsați unul dintre său,
Lăsați-l în legătură cu unul dintre voi -
Vor ști cine este.
În cazul în care tipul în munți - nu ah,
Dacă doar limp și - în jos
Pasul piciorul pe ghețar și ofilit,
Am dat - și plânge -
Deci, aproape de tine - un străin,
Tu nu a lupta - Chase -
Acestea nu iau în sus, și apoi
Despre acestea nu cântă.
Ei bine, dacă nu e whining, nici un scâncet,
Să presupunem că era ursuz și furios, dar a fost,
Și când ai căzut de pe stânci,
El gemu, dar a avut loc,
Dacă a urmat cum să lupte,
In partea de sus a fost beat -
Deci, ca pentru sine,
Contați pe ea.
Munți. Tăcere.
Numai sunetul inimii
Tuk-tuk
Numai zăpada albă
La abdomene picior
nori acoperi
Și undeva, la o zi de funcționare.
Munți. Tăcere.
Am închis ochii mei
Pshshsh. pshshshsh
Bătăile de vânt față
Numai zhget inima
toate simțurile sunt expuse
Emoțiile sunt tensionate.
Munți. Tăcere.
Acolo dragostea mea
La-la, la-la
zăpadă observat
şi a plecat
La pacea sufletească
Asta nu ar fi într-o grabă.
Am inima plecat în Munții Fan,
Acum, plimbare fără inimă peste câmpii,
Și în conversații liniștite și sărbători zgomotoase
În tăcere am vis de topuri albastre.
Refren:
Când plecăm, plecăm, zbura departe,
Când ne-am pus șaua pe mașinile noastre -
Care va fi calea de gol
Așa cum va fi fără noi singuri de sus.
Care va fi calea de gol
Așa cum va fi fără noi singuri de sus.
Inima mea se află pe calea cea grea
În cazul în care creasta de mare, în cazul în care stâncile purpura,
Acesta se află inima mea nu vrea să plece -
Acesta trimite semnale de la mine într-un mic aparat de radio portabil.
Refren:
Când plecăm, plecăm, zbura departe,
Când ne-am pus șaua pe mașinile noastre -
Care va fi calea de gol
Așa cum va fi fără noi singuri de sus.
Care va fi calea de gol
Așa cum va fi fără noi singuri de sus.
Eu pretind să trăiesc bine,
Încerc glumă prietenilor tăi zâmbet
Dar inima mea a abandonat
Sunt în Munții Fan trebuie să se întoarcă.
Refren:
Când plecăm, plecăm, zbura departe,
Când ne-am pus șaua pe mașinile noastre -
Care va fi calea de gol
Așa cum va fi fără noi singuri de sus.
Care va fi calea de gol
Așa cum va fi fără noi singuri de sus.
Am inima plecat în Munții Fan.
Horizon pauză în munți,
În cazul în care, în Cheile întuneric profund,
Floare de colt floare pe pante,
Pe vârfurile întotdeauna de iarnă.
Norii de mai jos cluburi picioare,
Golden Eagle prinde curs de apa în creștere
Mâinile aripi, râde amuzant,
Suntem primii o aruncare.
cort tabără intermediar,
flacără Pennant în vânt,
Plasă de siguranță de asigurare-rola de la pardesiu,
O cana de ceai, du-te în dimineața.
Pas cu pas, împingând cerul,
De jos în sus, ne împinge pe noi înșine,
Aceasta creasta nu era beat,
Stare de ebrietate pentru ei, pentru mine, pentru tine!
Mergem pe drum, umerii rucsac prese
Dar mărșăluind cântec devine mai ușor.
Nu deranjați de porumb, nu udă partea din spate,
Și numai că este departe de partea de sus.
Mergem fără să se uite înapoi, înainte nu altfel
Cineva poate râde și poate plânge,
Numai în acest fel nu va afecta
Mergem la partea de sus, noi suntem oameni puternici!
Chiar și cei care în ultimul lanț marș
El este mai puternic decât oricând ședinței și de mestecat
El este mai puternic decât cel care a fost frică,
Și mai fericiți decât cei care nu au crescut.
Noi du-te simți întreaga forță a naturii,
Iar în suflet locuiește un sentiment de libertate
Cine în munți nu sa întâmplat, el nu știe de astfel de
Și pentru a înțelege nu va înțelege până când vizitați.
Mergem la scopul său nu avem nevoie de altcineva
Nu au nevoie de laudă, nu au nevoie și premii
Nimic care a afectat picioarele și umerii
Am fost în munți greu, dar fără ele, și să nu mai ușor.
Pe fondul porii zori
Strălucitoare, sincer, mai devreme,
Silver Mountain coajă
Pe filigranul stâncă neagră.
În marginea îndepărtată
În cazul în care apa curată în căutarea
munți înalți,
Eu dispar, știu fără urmă
Toate mizeriei acumulate în inimă.
Oh, nu am pierdut,
Dezamăgit - abia.
La urma urmei, am atins un miracol,
Văzut rasaritul pe trecere.
viață frumoasă, și chiar și în munte
ciondăneală ei cu greu în valoare -
Toate barat,
du-te la munte
Și înece în înălțime.
Printre munții Caucaz, minciuna zăpadă
Cu ei în primăvară topi de apă curge în jos,
Soarele fierbinte, fluxuri turbulente
Și de umplere râu, se execută în depărtare
Pe pante, vița de vie alimentând
În cazul în care vântul suflă frunzele proaspete pe îndelete
Și fiecare fetus stabilește un gust
supliment aromă minunată
Și fumul focului care le legănat în apus de soare
Și flautul ciobanului că oile
Și cerul întunecat, în cazul în care Calea Lactee
M-am uitat la acest har din cer
Și gust de apă curată și arome de ierburi
Și cântecele culegători și căldura mâinilor lor
Se păstrează terroir parfumat
Și parfumul de butoaie de stejar milenare
Când mâna de sticlă se încălzește
L-am simt în splendoarea chihlimbar
Și o aromă minunată și un gust astringent
El este ca soarele, încălzește inima mea
Și dacă am auzit motivul flautului
Și eu văd cerul este clar și Calea Lactee
Și vântul pe obraji Shakes mele
Și am auzit suflarea un pic
Este o incantare pentru gustul si jucaus
Ma simt bine obtinerea de până la lacrimi
Nu, este imposibil să nu-l iubesc, jur
coniac armean. Ararat 5 stele.
vârfuri înzăpezite - cupola România,
Le puteți admira pentru un secol -
Gri de iarnă - în aur sunt frumoase,
Nu contează cât de mult a fost nouă zăpadă care se încadrează din cer.
Potolește vântul în umbra unui alb,
În centrul liniștit în tăcere luminos -
Și am respira cu speranța de a concepe timid -
Avânta pe aripile din înălțimile muntoase.
La un nivel ridicat al cerului și cu zăpadă curată -
Plonjați în domuri minunate eternitate -
Sunshine, spumante cu aur -
line Overflow poezie nepământeană.
Totul în lume - domeniul său de aplicare,
Totul are locul său în spațiu deschis.
Să fie cerul deasupra munților,
Și munții sunt deasupra mării.
Dar există un acord nerostit:
vysyu lui nu să se laude.
Să zboare păsări sub nori,
Să marea fie sub munți!
Riza Khalid
(Translation S. Laevsky)
Dar am fost de așteptare pentru - un munte!
Ea - o, ea - mea!
Ca în cazul în care dragostea pentru totdeauna
Deși nu ma văzut.
Are ea lasă-mă să merg?
Când - aceasta decide să plece?
Când mă obosesc de ea?
Ca o femeie - nu arunca!
Și vreau să - „come-plece“
Așa că mai mult nu vede!
Dupa ce-mi ceva - o femeie are nevoie!
Ceea ce pentru mine - nu pleca!
Ceea ce este în sufletul meu,
Și în inimă și în minte.
Și cred că numai de ea,
Ea este una - chemarea mea
Orice altceva - este un nonsens
Biciclete, râuri, munți.
La urma urmei, eu doar o femeie n.