„Specialiști de înaltă calificare în diferite domenii se pot confrunta cu o situație în care au nevoie pentru a aduce cunoștințele lor, nu numai pentru România, ci pentru publicul vorbitor de limba engleză. În acest caz, o cunoaștere suficientă a limbii, ei pot scrie un articol în limba engleză pe cont propriu, fără a fi nevoie de servicii de traducere.
1. Citiți câteva articole în limba engleză pe aceeași temă pe care urmează să le creați propriile lor. Acest lucru vă va ajuta nu numai să înțeleagă structura textului, dar, de asemenea, pentru a găsi cuvinte și expresii din vocabularul profesional specific, care va ajuta să-și exprime mai inteligent gândurile lor.
2. Alegeți dicționare corespunzătoare. Ei vor fi de folos, chiar dacă știți foarte bine limba engleză. De exemplu, ei au nevoie pentru a găsi sinonime. Acesta va fi un bun ajutor Oxford Dictionary și diverse cărți de referință subiecte profesionale.
3. Decideți modul în care va crea textul. Ai cel puțin două posibilități. Puteți scrie textul în limba rusă și apoi traduce în limba engleză, sau să fie ea inițial într-o limbă străină. Prima opțiune este mai potrivită pentru cei care nu sunt încrezători în cunoștințele de limba engleză.
4. Începeți să scrieți articol. Este recomandabil să se completeze mai întâi partea principală, și numai apoi, în conformitate cu textul, se adaugă la aceasta o introducere și concluzie. În introducere, cel mai bine este să anunțe planul de articol. Această tradiție urmată de mulți jurnaliști vorbitori de limba engleză și oameni de știință, în scopul de a facilita sarcina cititorului.
5. Re-citit textul rezultat. Este recomandabil să verificați unele lucruri care provoacă îndoieli, de exemplu, scrierea denumirilor geografice și nume proprii. să acorde o atenție mai ales la numele istorice ale personajelor atunci când acestea apar în textul. Conform tradiției stabilite în secolul al XVIII-lea în istoriografia națională. sub conducerea școlii istorice germane, numele conducătorilor statelor europene înregistrate în versiunea lor germană. De exemplu, Korol Vilgelm în articol limba engleză ar trebui să poarte numele lui William (William).
6. Trimitere articol pentru examinare către o altă persoană care cunoaște limba engleză. Acesta este cel mai potrivit pentru acest mediu de limbă. "