Dacă sunteți sigur în cunoștințele lor despre limba engleză, nu va avea loc probleme cu scrierea unui articol științific. Acesta va lua doar un dicționar profesionist pentru a traduce termeni științifici.
De asemenea, desigur, este de dorit să citească articole științifice scrise de vorbitori nativi de limba engleza. Acest lucru vă va permite să împrumute adoptat în tehnicile de procesare de text în limba engleză, limbă comună expresii utilizate în mod obișnuit, etc.
Pentru a verifica corectitudinea textului poate utiliza aceste resurse gratuite, cum ar fi:
Dar ce faci daca stii engleza destul de bine, dar nu sunt sigur că nu face greșeli?
Scrieți textul în limba rusă și apoi traduce în limba engleză. Desigur, traducerea textului original se poate schimba.
Dacă sunt doar mai ușor să scrie în limba engleză - scrie în limba engleză. traducători profesioniști și este recomandat să se facă.
Deci, atunci când versiunea gata de hârtie, care este probabil să aibă erori, de contact prufrideru.
Găsiți-le destul de ușor, aici sunt cateva link-uri către experți străini:
De asemenea, puteți găsi pe specialiștii de Internet din România care oferă servicii de prufridinga.
Ce faci dacă nu aveți în limba engleză posibilitatea de a scrie o lucrare de cercetare pe cont propriu. dar în acest există o nevoie? Scrieți textul articolelor științifice în limba rusă.
Unde găsești un astfel de specialist?
Traducătorii profesioniști ar trebui să se uite la site-uri străine pentru traducători, cum ar fi
De asemenea, puteți oricând specialiștilor români care lucrează în agenție de traducere sau site-uri independenți.
Poate ar trebui să ne întoarcem la prufrideru după traducerea articolului. Cu toate acestea, în cazul în care transferul de articol științific ai făcut un profesionist care este el însuși în mod regulat tipărit în limba engleză sau chiar să lucreze într-o țară engleza vorbind, munca lui va fi de ajuns.
(@) Editura Științifică Centrul apriori, Krasnodar www.apriori-nauka.ru