Peter Konstantinych Murom - Yaroslavl bogat proprietar de pământ, un sătean, un bărbat de aproximativ șaizeci de ani.
Lida - fiica lui.
Anna Antonovna Atuyeva - mătușa ei, o femeie în vârstă.
Vladimir Dmitrievich Nelkin - latifundiarul, un vecin apropiat al Murom, tânărul care a servit în serviciul militar. El poartă o mustață.
Mikhail Vasilyevich Krechinsky - un om proeminent, cu fața corectă și remarcabilă, perciuni groase; mustață nu este; treizeci de ani.
Ivan Antonovich Raspluev - om mic, dar grăsuț; patruzeci de ani.
Nikanor Savich Beck - camatar.
Fedor - Valet Krechinsky.
Tishka - porter în casa Murom.
Acțiunea are loc la Moscova.
Dimineața. Condiții de viață în casa Murom. Chiar vizavi privitorului o ușă mare pe scara marea; ușa din dreapta la camera de Murom, pe stânga - în camerele Atuyeva și Lida. Pe masa de lângă canapea, acoperit cu un ceai.
Atuyeva (care iese din ușă din stânga, se uită în jurul camerei și deschide ușa spre scara principală). Tishka! hei Tishka!
Tishka (în spatele scenei). Acum-o. (Inclus în livrea, cercevea galben larg, beat neîngrijite și mai multe.) [1]
Atuyeva (se uită la el). Ce o cană.
De ce nu capul zgârierea?
Tishka. Cu nici-nici, Anna Antonovna, am zgâriat.
Atuyeva. Și fețele nu sunt spălate.
Tishka. Nu, domnule, săpunuri; deoarece acestea sunt spălate. Cum plăcerea de a ordonat să se spele, așa că zavsegda și a mea.
Atuyeva. Bell a adus un german?
Tishka. A adus, d-nă; el a adus-o.
Atuyeva. Dă-aici și să aducă scara.
Tishka poartă clopot și scara.
Ei bine, acum ascultă. De ce, ești prost: nu te-ar înțelege.
Tishka. Scuzați-mă, doamnă, de ce nu înțelegi? Am înțeles toate mila ta.
Atuyeva. Dacă doamna vine, să mă suni de două ori.
Atuyeva. Dl Kohli, a lovit o dată.
Atuyeva. Dacă da, o doamna sau o femeie - nu suna.
Atuyeva. În cazul în care magazinschik sau un comerciant, de asemenea, nu suna.
Tishka. Și aceasta, Anna Antonovna, este posibil.
Tishka. Înțeleg, doamnă, eu înțeleg destul ... Și nu raportează merg vrei?
Atuyeva. Cum să nu raporteze? cu siguranță un raport.
Tishka. Deci, primul ordin țiuitul de a face, și apoi raportați?
Atuyeva. Ce prost! Ce prost pentru tine! Ei bine ca tine poate, fata prostie este de a apela mai întâi, și apoi să raporteze!
Atuyeva. Ei bine, cui o urcare.
Tishka cu un ciocan și un clopot
urcă pe scări.
Tishka (arătând un cui cu un clopot). Deci, d-le?
Tishka (în creștere, de asemenea). Deci, d-le?
Atuyeva. Mai sus, vă spun.
Tishka (vzdergivaet mâna în sus). Deci, d-le?
Atuyeva (rapid). Stai, stai ... în cazul în care. de mai jos!
Tishka (pune mâna în jos). Deci, d-le?
Atuyeva (devine furios). Acum în sus! Mai jos. Mai sus. Mai jos. Oh, Doamne! Și, ce ești, un prost, limba română nu înțelegi.
Tishka. Într-adevăr, ei nu înțeleg. Înțeleg, domnule, într-adevăr, doamnă, am înțeles.
Atuyeva (nerăbdare). Ce bâigui acolo.
Tishka (elimină clopotul nu departe și apoi la Atuyeva). Eu, doamnă, pe acel cont, așa cum sunteți mulțumit să spun că eu nu înțeleg, eu, madame, într-adevăr, înțeleg cu adevărat.
Atuyeva. Ei bine, pribesh sau nu?
Tishka. La fel ca mama, binevoiască la comanda.
Atuyeva (pierde răbdarea). Ahhh-ah tu, Dumnezeul meu. Da, nu există nici răbdare, nu este de ajuns! Ești beat.
Tishka. Pomiloserduyte. Eu doar, doamnă, că raportez că sunteți mulțumit să spun că eu nu înțeleg, dar eu chiar, doamnă, înțeleg harul tău.
Atuyeva (brațe rabatabile cruce). A! te tâlhăresc, gluma glumind cu mine sau ceva. Ei bine, ai intenționat să vorbești cu plumb? Nailed.
Tishka. Unde este onoarea ta ...
Atuyeva (complet de la tine și ștampilate cu picioare). Unghiilor un jefuitor, în cazul în care doriți să o cui ... ei bine, stai, stai, beat o sticlă, da-mi timp: este darul nu va trece.
Tishka (instruiește imediat cui în primul rând și să-l batters cu toată puterea lui). Înțeleg ... Sunt foarte ... Mamă ... Baryn ... asta, asta, asta ... uuuh. (Rostogolește pe scări, iar ea cade.)
Zgomot. Trage în slujitorii.
Atuyeva (strigînd). Oh, Dumnezeule. Părinte. El va rupe gâtul.
Tishka (în picioare, zâmbind). Nu, domnule, de dragul mila lui.
scara agenți con
și aranja clopot.
Cei care și Murom, în halatul dressing, cu o țeavă, este arătat în partea dreaptă a ușii.
Murom. Ce este? ce faci?
Atuyeva. Noi facem nimic. Aici Tishka beat din nou.
Atuyeva. Da! Veți, Peter Konstantinych: el a luat pentru a bea un cerc.
Tishka. Scuză-mă, părintele Peter Konstantinych! Binevoit să spun beat. Ce sunt beat? Dacă aș fi fost beat, pe care am folosit pentru a sorta de mahinnitsy toamna, dar asta e pe picioarele sale devin. A devenit, d-le, de a conduce un cui, el mi-o astfel de manieră prăfuită și sa întors.
Murom (se uită la el și scutură din cap). S-au întors, te-ai întors. M-am dus idiot în locul lui.
Tishka cu prudență extremă;
servitori îndura scara.
Murom și Atuyeva.
Muromsky (în funcție de Tishka care pleacă). Desigur, beat ... Ce este acolo să tam-tam peste tine?
Atuyeva. Bell cântărit.
Murom (neliniștit). Un alt clopot? Unde? ce. (Văzînd este adaptat clopot.) Ce este? aici? în camera de zi.
Murom. Da, ei bine, aici bate alarma.
Atuyeva. Acum, peste tot.
Murom. Da, pe cuvântul meu, e prost! Diavolul știe ce. Și, ce să spun. (Goes.) Nu există nici un sens al omului ... Este de fiecare dată când musca limba lui.
Atuyeva. Și, completitudinea, domnule, nimic de a inventa! De ce este acolo să muște limba lui. Te rog lasă-mă prea: Sunt mai bun decât știi cum să pună o casă.
Tăcere. Muromsky se plimbă în jurul camerei.
Atuyeva ceai băuturi.
Peter Konstantinych! Va fi necesar pentru a da o petrecere.
Murom (oprirea împotriva Atuyeva). Party? Ce petrecere? Ce fel de petrecere vorbești despre?
Atuyeva. De obicei, despre ce. Dacă el nu știa! Balik Ei bine, asta e ... asta e modul în care aceasta a fost altă zi.
Murom. De ce-mi spui că e ultima voință, cu siguranță, nu mai mult.
Atuyeva. Nu poți, Peter Konstantinych, absolut nu se poate: decență, lumina necesară.
Murom. Bine zahăr dvs. - lumina necesară. Da, aceeași dracu cu ea în mormânt ... cere. cine? Am, este că necesită. Destul, doamnă, aparat de ras! Ce părere aveți ca o minte innebunit?
Atuyeva. M-am dus mintea nebună.
Murom. Da! m-au târât la Moscova, a mers de risc, mingi și mingi, o risipă de bani în fiecare cunoștință ... forfotă, stukotnya. Am pus casa mea cu susul în jos; My cazac Patrunjelul - a fost un băiat bun - îmbrăcat coțofană. Asta e ceea ce un prost Tishka, cizmar, produs în Elveția, a pus-l epanche unii; Aici (arătând spre un clopot) atârna clopote este peste toată casa.
Atuyeva. Desigur, de apel. Vă spun, domnule: toți oamenii care ...
Murom. Mamă! deoarece oamenii au o mulțime de droguri - nu toate vor prelua. Ei bine, ești aici să îndemne! (Arătând spre o vaza cu carduri) ce o cană? ce bun alege?
Atuyeva. Acest lucru. Carti de vizita.
Muromsky (clătinînd din cap). Lista de capitație taratorok, vorbareti ...