Pauline Barskova - blocada versurilor poeților și neliniștile timpului nostru
- Pauline, aș dori să înceapă o conversație cu propria ta, dacă pot spune așa, următoarea „blocada carte“, care de această dată este format din cinci versete din poeții care au lucrat - pentru o varietate de fapte biografice - în Leningrad asediat. De ce ai ales pe acești oameni? Cine este cel mai interesant personaj pentru tine? După cum am înțeles, această lucrare a crescut de cel anterior propriei muncă, dedicat scriitorilor blocadei, în general, blocada scrisului.
picătură roșu în zăpadă. şi băiatul
Cu o fata verde, ca o pisică.
Trecătorii sunt picioarele, peste ochi.
Ei nu au timp. Insigne urcare
Unt, pâine, bere,
Ca și cum lumea este pâine.
Acasă, dulce, deschis toate -
Uși și ferestre, el însuși.
Dar eu vis din copilarie.
Bunica cu mâinile mici.
Gâște. Munți. Râul pe stânci -
Vitimkan.
Aceasta include mama îngropată lung.
Nu mai e timp.
El este așezat pe un scaun într-un Lama roba galben.
El a atins mâna un rozariu.
Mama a râs, mîngîindu fața lui,
Ea sta pe poala lui.
intotdeauna dureaza, dureaza toate toate întinderi
Pentru apa Neva, mi-e teamă de a fi întârziat.
- Cum a fost descoperit?
- A fost găsit în biroul său post-mortem. În ciuda faptului că prea mare, el a spus prietenilor săi, cu care, după cum am înțeles, el a avut relații foarte bune că poezia este, dar dincolo de faptul că într-un fel nu a mers. După cum știm, la munte a fost o carieră literară foarte ciudat, el a fost un succes scriitor de science fiction sovietic, „asistenta“ viitorul scriitorilor sovietici Leningrad. De exemplu, în grupul său literar a umblat, am vorbit cu el biți. Deci, a fost o figură foarte proeminentă în Leningrad. Stiut se vorbea despre ea niște conexiuni 30 de ani avangardiste, despre mare interes sa în arta avangardei, el a fost un colector. Dar acest lucru se poate datora următoarelor versete ale acestui om de fapt, a trebuit să înțeleagă că este foarte dificil. Cred că una dintre cele mai importante sarcini pentru noi, care se ocupă de aceste subiecte - este de a rezista mitificare. De îndată ce vă simțiți că orice interne sau aurire, din nou, revenind la „Povestea de morți Princess“, de îndată ce apare APPLE plenochka ceara trebuie să se controleze și curățat imediat. Este o legenda care Gore a fost atât de speriat întregul studiu al anilor 30, noi credem că impresie puternică asupra lui dobychinskaya poveste a avut. Cu toate acestea, a fost ciudat. Noi nu știm, desigur, psihologic, ceea ce se întâmplă, putem vorbi despre trecutul acestui verset. aceste versete izbitoare. Da, într-un fel sunt cu siguranță legate de Vvedensky, poetica de degradare. Gore a comunicat cu Vvedensky, și Harms. La moartea lui Harms, ca unii poeți din această carte, am avut un impact chinuitor, precum și pe Sterligov. Toate aceste linii de atracție, întreaga poveste a unui om care a început în anii '20, apoi stins existența sovietică, după cum se pare, uneori, iar această ruptură intens sălbatic blocada. In general, atunci când vorbim despre blocada poeziei, avem de-a face cu ceva, ceea ce trebuie să spun foarte atent, cu atenție, nu este clar. Ar fi ideal, eu încă mai sper că se va întâmpla, că această conversație va include psihologi, fiziologi, biologi, că avem de a face cu aberația fiziologice și psihologice, avem de-a face cu oameni într-o stare foarte ciudat. Și cum acest lucru se referă, de exemplu, astfel încât următorul poet, pe care aș dori să spun, Sergei Rudakov, o creatură ciudată, așa cum știm din istoria sa cu Mandelstam ...
- Când ai început să vorbești despre dorința de a jupui mitificarea ceara plenochku, Rudakov pare a fi un foarte bun exemplu. Există un mit despre el ca o persoană să Mandelstam și Mandelstam aproape, dar ia trădat. Sunt un desen contur foarte dur.
- citit-o poezie?
Asediul Leningradului, 1942
- Da. Asta e doar, cred, despre această poezie a spațiului și a spațiilor blocadă.
Într-un apartament gol,
În cazul în care scaunele stoked
În cazul în care plafonul de funingine uvesheny,
În cazul în care atât de recent am trăit -
Atâta timp cât acestea nu au ieșit termenul limită
Am încheiat ceasul merge.
Încă din vremea lui Derjavin,
Nu - prima: moartea Moroku
La aflarea Sumarokov,
Ore de apel duios
A sunat ca un simbol funerar.
În Leningrad deșert
Ceasul este încă întâmplă aici și acolo.
Arc arcuri, roți de mers pe jos
Nu este necesar să aibă încredere.
Idle orb Charon
Și nu există nici o înmormântare normală.
Povymerli, săraci și reproducători,
În gol liniștit ridicol,
Sunt apartament închis -
cripte silențioase nefăcut.
- Se pare nimic ca textele sale anterioare, care au fost asociate cu Mandelstam, cu poezia neoclasic.
- Pe de o parte, înțelegem că această poezie filologică, Rudakov, în special, interesat, în mod evident, din secolul al XVIII-lea și începutul secolului al XIX, dar aici sunt alte câteva precizie apare complet, care în încercările sale anterioare, nu există. Există unele descoperiri destul de dramatice. „Moartea confuzie“, cred, minunat.
- Îmi place „lichidare ceasul merge.“
- „Șeful orelor de mers.“ Și, în general: Text de munte și aici - două poet foarte diferite, două texte foarte diferite. Atât în același timp scrie despre un astfel de lucru, ceea ce este foarte important, așa cum înțelegem, să se simtă asediat, blocadă pentru constiinta de sine, și du-te si te vom remedia problema, presupun Document: blocadă sentiment de timp. Acest lucru este foarte mult în jurnale, și a fost o parte dintre agonie, unul dintre tortura experimentat de ei. Ceea ce Gore spune ca nu, Rudakov și scrie despre aceste ceasuri care merg la cineva rana. Care toate acestea se stabilește, pe o perioadă de timp și a opri timpul? Tot timpul mă gândesc la asta de fiecare dată la fiecare oră de lecții blocadei dumneavoastră vă va veni peste un text regulat, imagine, în cazul în care ați raportat că blocada a durat 900 de zile. Acum, m-am dus cu elevii lui Petru, am discutat, a lucrat, a crezut că o astfel de blocadă este acum de memorie în acest oraș. Desigur, ne-am dus la monumentul în partea de sud a orașului, și există aur peste tot - „900 de zile“. Blocada a durat 900 de zile, a durat mai puțin numărul de ofertă. Iar faptul că memoria oficială a crescut, pentru a-mi acest lucru pare un moft simptomatic minunat. Având în vedere modul în care au supraviețuit, ei supraviețuiesc în fiecare zi, că cineva a crezut că degetul mai plăcut mie mi se pare destul de fascinant.
Leningrad, 1941
- În același loc în fiecare zi, a fost oribil.
Turnati la buze - moarte,
O mână întinsă către Hello - moarte,
Am văzut o pasăre-Scatiu - moarte,
Frunze pe o ramură - moarte,
Cu prietenii săi merge pentru o plimbare - moarte,
M-am uitat la varza într-o placă - moarte,
Cei îndoliați prieteni, doi dintre ei - moarte,
Sa întâmplat să se uite undeva - moarte.
- Este dificil de a continua conversația, după o astfel de dureroasă, precisă și rece în același timp cu textul. Ele par a fi posibil să se pună capăt conversației noastre, dar nu vreau să fac asta. Îmi plac oamenii simpli-minded, care vă solicită, Pauline, de ce faci acest subiect, vreau să aud răspunsul la această întrebare. Este poveste destul de dureros, cel puțin dificil, foarte dificil.
- În fiecare zi, probabil, mă întreb această întrebare. Aproape în fiecare zi am câteva răspunsuri diferite. Cel mai simplu - am milă de ei.
Eu sunt ușa pentru mine, și tu ești o fereastră.
Tu mă la ușă, dar eu sunt din fereastră.
Cu mine și utrechkom întuneric
Cu mine și nochechkoy alb
Ca și cum lumea cerească - sticlă.
Și cineva cu o unghie pe ea
Și prin tăietura lăsa întunericul.
Sunt iritarea ta
Ascuțite puțin inghinală pe umăr.
I descompunere a ta
Shining pe lumea lucrurilor.
Aici este problema lucru Vina
Aici este vinul lucru Beda.
Iată lucru, întotdeauna meu
Aici este străin lucru de nevoie.
Aici este: grădina orașului de fiare
Stai la o mie de uși
Pretutindeni semnează palate
Toate „demoni“ aici și „bine făcut“.
Doar un singur mi sa părut.
El mi-a lovit ca fiind adevărate.
Era ca o mică gaură în perete
Și a fost o notă pentru mine:
Se spune, „să nu se abată nu bzdi.
Strălucind minge în piept.
pasă de Anul Nou, el strălucește.
Cine semne de Rogue, el va ierta. "