Boris Zakhoder, traducere, Vinni Puh și toate-toate-toate, Page 52 - Boris Vladimirovici Zahoder

viață pentru Tigrii.

-- Haide -! Strigă Christopher Robin .-- Nu-ți fie teamă.

-- Acum, stai un minut - Tiger nervos a spus - mi ceva în ochi! Și încet, încet se târî de-a lungul ramurii.

-- Haide, haide, este foarte simplu - chițăi Roo.

Și dintr-o dată, Tiger a simțit acest lucru ușor.

-- Oh - strigă el, văzând cum mătură din lemn pe lângă el.

-- Feriți-vă - strigă salvatori Christopher Robin.

A existat un ciocănit, țesut fisura rupte, iar pământul a fost format o mulțime de mici. Christopher Robin, Pooh și purcel a crescut mai întâi, iar apoi au ridicat Tigrul, iar în partea de jos a fost, desigur, Eeyore.

-- Oh, Eeyore - strigă Christopher Robin - Nu ești rănit? - Se simțea cu atenție măgarul, scuturat-l și l-au ajutat în picioare.

Eeyore lungă perioadă de timp nu a spus nimic.

Apoi, el a întrebat:

Tiger a fost din nou aici într-o dispoziție bună.

-- Da, - a spus Christopher Robin - Tiger aici.

-- Ei bine, atunci, îi mulțumesc din imeni-- meu a spus Eeyore.

ÎN CARE Pooh inventa joc nou

, Și include Eeyore

Până când râul a ajuns la marginea pădurii. este crescut foarte vyrosla-- într-un râu adevărat. Și, după ce a devenit un adult, ea sa oprit sărituri, sărituri și de spin, ca la început, ca un copil, și se mișca lin și încet. Pentru că acum știa unde merge. și mi-am spus: „nu este nevoie să se grăbească Într-o zi totul va fi acolo.“. Dar toate curgea în fluxurile ei mici s-au grabit prin pădure înainte și înapoi neobosit, fulgeră aici și tam-- pentru că au avut atât de mult, atât de mult pentru a vedea și de a învăța!

tropa-- Wide, probabil, ar putea fi numit chiar dorogoy-- a condus din lumea exterioară în pădure, dar înainte de a ajunge în pădure, ea a trebuit să se peste râu. Și unde râul și drumuri se întâlnesc, a existat un pod de lemn, aproape la fel de mare ca drumul în sine, cu balustrade din lemn pe ambele părți. Christopher Robin, poate că ar putea pune bărbia pe treapta de sus a balustradei, dacă ar fi vrut să, dar era mult mai interesant să stea pe șina de jos, îndoiți joasă și vizionarea râul alunecă încet. Winnie the Pooh, dacă ar fi vrut, poate, el ar putea pune bărbia pe șina de jos, dar mai interesant a fost să se întindă pe burtă, împinge capul sub bara și urmăriți partea de jos a râului alunecă încet. Pentru același purcel și Roo, a fost singura modalitate de a se bucura de râu, pentru că erau atât de mici, încât nu se ajunge chiar la partea de jos a barei transversale. S-au dus sub bar și se uită la râu.

Un râu curgea și curgea încet și lin - pentru că nu avea unde să se grăbească.

Într-o zi pe drumul spre podul Pooh a încercat să scrie poezie despre unele umflaturi, deoarece presărate în jurul valorii de o mulțime de conuri, iar Vinnie a fost o stare de spirit poetic. A luat o bucată uitat la ea și a spus el însuși: „Acesta este un cucui foarte bun, și, desigur, ar trebui să fie cu ceva de rimă.“ La început, el nu a putut gândi, și apoi dintr-o dată a avut loc pentru mine este aceasta:

Ah. cresc pe conuri de brad

Nu pentru un ursuleț de pluș!

-- Cu toate că acest lucru este greșit, - a spus el - pentru că denivelările pot fi utile pentru mine, iar apoi am avut o bună rimă cu ei! "lovituri Mishki--"!

Atunci a venit la un cap nou poem:

Nu e ciudat că lupii

Ele nu pot trăi pe un copac?

-- Deși „copac Volki--“ rima prea bun, - a spus Pooh, și a continuat:

Live pe elkah belki--

articole similare