"Vrăjitorul din Oz" - basm Aleksandra Melentevicha Volkova. scris în 1939 bazat pe o poveste de (ing. Wonderful Vrăjitorul din Oz) Frank Baum "The Wonderful Wizard of Oz", cu unele adaptări. Pentru lipsa unei proceduri speciale, comun pentru întregul ciclu al numelui, titlul ciclului constând în continuarea acestei povești, scrisă de Volkov, în mod independent, cu împrumuturi minore.
Fata Dorothy din Kansas și cățelul ei credincios Toto ajunge în Oz. Uraganul cauzate de vrăjitoarea cea rea Gingema. a suferit caravane cu Dorothy și Toto prin pustie impenetrabil și munți. Zâna Tattypoo a trimis o dubă, astfel încât el a aterizat chiar pe cap Gingemma și zdrobit. Tattypoo spune Ellie că întoarcerea ei la Kansas este un magician mare Goodwin, care locuiește în Emerald City. Pentru a merge acasă, Allie ar trebui să ajute cele trei creaturi în îndeplinirea dorințelor lor prețuite. Însoțită de o conspirație miraculoasă fată Toto merge în jos drumul de cărămidă galben, Emerald City. (Înainte de a pleca Toto aduce pantofi Ellie argint Gingemma.) Pe drum Dorothy întâlnește sperietoare reînviat sperietoare. a cărei cea mai mare dorință - de a obține creierul, Tin Woodman. vrea să se întoarcă inima pierdut, iar Leul cel fricos. care îi lipsește curajul de a deveni un adevărat rege al fiare. Împreună, ei merg la orașul Emerald la expertul Goodwin, cel Mare și Groaznic. să-i ceară să-și îndeplinească visele devin realitate. După ce se confruntă cu multe aventuri (atac de canibal, întâlnire cu tigrul cu colți de sabie. Traversarea râului, trecând prin camp de mac) și să facă prieteni în același timp, ei ajung la Emerald City. (La sfârșitul celei de a treia aventura Ellie întâlnit cu șoareci de câmp Regina Ramin, care-i dă un fluier de argint, astfel încât ea ar putea suna, dacă este necesar.) Cu toate acestea, Goodwin a fost de acord să-și îndeplinească dorințele lor sub o singură condiție - trebuie să elibereze țara de la regula Purple unei vrăjitoare rele Bastinda. Ellie și prietenii ei considera o astfel de întreprindere fără speranță, dar încă a decis să-l încercați.
Vrăjitorul din Oz (Audiobook)
La început norocos: acestea reflectă atacul trimis Bastindoy Volkov, corbi și albine - dar maimuțele zburătoare. Bastinda cauzată de utilizarea unui capace de aur magice. distruge Sperietoarea și Woodman și luat prizonier leu. Ally rămâne intactă numai pentru că protejează pantofii de argint magice. Toto a găsit într-o peșteră Gingemma. Bastinda, spre deosebire de Ellie știe despre puterea magică de papuci și speră să le ridice de la fata viclean. Odată ce ea aproape a reușit, dar Ellie Bastinda turnat apă dintr-o găleată, iar vrăjitoarea rea topit (de fapt, ea a fost prezis moartea de apă și pentru că nu se spală de cinci sute de ani!). Ellie prin eliberat migunov aduce înapoi la viață Sperietoarea și Woodman Tin, cu Winkies li se cere Woodman să devină conducătorul lor, la care el răspunde că el trebuie să obțină mai întâi inima.
Compania a revenit cu o victorie, dar Goodwin nu sa grăbit cu executarea dorințelor lor. Și când ei caută în cele din urmă o audiență, devine clar că Goodwin nu este de fapt un magician, dar un om obișnuit, o dată enumerate în Oz într-un balon. Chiar și multe smaralde. decorarea orașului, pentru cea mai mare parte - sticla simpla, aparent verde, deoarece puncte verzi, care trebuie să poarte toate oraș (se presupune că pentru a proteja ochii de strălucirea orbitoare a smaralde). Cu toate acestea, dorința prețuite de sateliți Ellie încă executat. De fapt, Scarecrow, Woodman și Leul au avut mult timp calități despre care visează, dar ei nu au avut încredere în tine. De aceea, punga simbolic de ace, o inimă pânză și un lichid (probabil un indiciu de alcool, „pentru curaj“), pregătit de Goodwin, ajuta prietenii găsiți mintea, bunătate și curaj. Ellie, de asemenea, devine în cele din urmă posibilitatea de a merge acasă: Goodwin decide să stabilească balon său, și să se întoarcă acasă cu Dorothy și Toto. Succesorul său el numește Sperietoarea Înțelept. Cu toate acestea, înainte de zbor departe vântul rupe coarda care deține balonul, și Goodwin zboară singur.
La sfatul Soldat lung bărbos prieteni Dina Giora, inclusiv a părăsi temporar tronul Sperietoarea, du-te pe un drum nou - într-o țară îndepărtată roz. la buna vrăjitoarei Stella. În acest fel, ele sunt, de asemenea, de așteptare pentru pericolul, dintre care principala - un potop, le zastignuvshee pe o insulă în Grand River. Găsirea reciproc, după inundații și peste râu, Dorothy și însoțitorii ei intră în pădure în cazul în care animalele sunt în căutarea de protecție din monstru imens păianjen. Leul ucide un monstru, și animalele îl recunosc ca rege al lor.
În cele din urmă, Ellie Rose ajunge la țară, iar zâna Stella deschide pantofii ei secrete de argint: ei pot transporta proprietarul pentru orice distanță, iar Ellie ar putea în orice moment să se întoarcă la Kansas. Aici prietenii spun la revedere, Sperietoarea de ciori, Woodman și Leul trimis la neamuri ale căror conducători au (acestea sunt menționate pe ordinea de zbor maimuțe vrăjitoare Stella, care dă Ellie capac de aur), iar Allie se întoarce acasă la părinții săi.
Protagoniștii
călători fără frică
vrajitori
Alte personaje pozitive
Alte personaje negative,
- canibal
- tigru cu dinți sabie
- Spider gigant
caractere neutre
carte de proiectare
Prima ediție în 1939 conținea o linie neagră și alb desene Nikolaya Radlova. În 1959, cartea vine cu desene colorate ale artistului Leonid Vladimirsky. Imagini ale personajelor create de Vladimir, a devenit cel mai popular artist proiectat șase cărți ale ciclului zână.
dif
Trei dintre cele mai cunoscute versiuni și principalele caracteristici ale acestora:
- Ediția 1939 - cel mai aproape de textul original al Baum:
- Alley - un orfan care trăiește cu unchiul și mătușa lui;
- de la vrăjitoare și personaje secundare nu au nume;
- în pădure între ravene tigromedvedi trăiesc;
- în munții din nordul țării trăiește roz neînarmat Korotyshev cu lungirea gâturile lor.
- Publicarea în 1959.
- apar părinții lui Ellie;
- vrăjitoare sunt nume familiare pentru noi;
- tigromedvedi înlocuit cu un tigru cu dinți sabie;
- neînarmat Korotyshev înlocuit cu jumperii - bărbați de mare sărituri, lovind capetele inamice și pumnii.
- A treia versiune:
- Sperietoare vorbește mai întâi cu o mulțime de rezerve, se deplasează treptat în vorbire corectă;
- înainte de întâlnirea cu canibali Ally Îndepărtează pantofi, au pierdut protecția atât de magic;
- primesc nume Fleet Lestari, Warren;
- Jumpers se referă la ei înșiși ca marranos;
- Tin Woodman spune ca va aduce mireasa lui într-o țară mov;
- eliminat toate mențiune de elefanți pe teritoriul Oz;
- Acesta a menționat că numirea domnitorului din Oz sperietoare înfuriat niște curteni.
Ultima diferență, aparent, proiectat pentru a lega mai bine o carte deja scrisă de extensii de timp. În afară de modificările majore de mai sus între edițiile există o mulțime de diferențe mici de text, cum ar fi înlocuirea cuvintelor individuale. Putem spune că povestea a fost rescris de mai multe ori.
Cartea este inclusă în programul pentru studenții universităților pedagogice pe un subiect „Literatură pentru copii“ [1].
Spre deosebire de originalul
Această secțiune lipsesc referințele bibliografice la sursele de informații.
Compararea „Vrăjitorul din Oz“ și „Vrăjitorul din Oz“, a arătat diferențe semnificative între lucrările dominante emoțional-semantică. În timp ce textul original poate fi considerat neutru sau polydominant (cu elemente de „frumos“ și „amuzant“ text), aranjate Volkov este „întunecat“ text. Acest lucru este evident în referințele care lipsesc de la schimbări Baum de stări emoționale, semami vocabular cu „frica“, „râs“, descrieri detaliate (cu obiecte de transfer sverhizbytochnoy și caracteristicile externe ale dimensiunii caracterelor), un număr mare de vocabular cu componenta „sunet“, onomatopoeia. Foarte des, componenta semantică este apa: ploaie și inundații sunt un eveniment major în capitolul „Potopul“, a adăugat Volkov, în descrierea palatului Goodwin găsite iazuri, fântâni, un șanț cu apă - detaliile a căror original nu este, referirile la fluxul apare și în descrierea râpei, traversează drumul. O altă caracteristică a textului Volkova - frecvente Exemple de exclamativ, mai ales în pasaje care au fost absente în original. [2]
În ciuda faptului că cartea în sine este o traducere, a fost tradusă în mai multe limbi, inclusiv engleză și germană. și publicat în aproape toate fostele țări socialiste.
Secvența de cărți Volkov
Cărți Volkova toate legate printr-o singură poveste în următoarea secvență:
Acolo a continuat povestea: povestea „ploaie Emerald“, scrisă de Yuri Kuznetsov. precum și o serie de cărți „Emerald City“ și „Tales of Oz“, scrisă de Sergeem Suhinovym.
în plus
Adaptarea filmului și punerea în scenă
În 1970, bazat pe povestea F. Baum și Volkov cărți scrise de „Melody“ record a fost lansat cu compoziția literară și muzicală „Vrăjitorul din Oz“. Rolurile suna: E. Sinelnikova (Alley), V. DORONIN (Boo), A. Papanov (Tin Woodman), R. Plyatt (Coward Leu), I. mazing (Toto), G. Vitsin (Bastinda Goodwin), M . Babanova (Tattypoo), E. top (maimuțe Leader), N. Alexakhin (Sentinel, tigru), A. Kostyukova (mama), și E. Friedman (tată).
În Germania, au fost stabilite cartea două piese de radio:
spectacole de teatru
notițe
Vezi ce „Vrăjitorul din Oz“, în alte dicționare:
Vrăjitorul din Oz (dezambiguizare) - Vrăjitorul din Oz: Vrăjitorul din Oz basm A. M. Volkova, prelucrarea poveste a Frank Baum „Vrăjitorul din Oz“ a fost scrisă în 1939. Vrăjitorul din Oz ... ... Wikipedia
Vrăjitorul din Oz (Cartoon - Vrăjitorul din Oz (desene animate, 1974) În acest termen, există alte utilizări, a se vedea Vrăjitorul din Oz (desene animate) Vrăjitorul din Oz Regizat de Alexander Bogolyubov, Kiril ... Wikipedia ..
- Vrăjitorul din Oz. Alexander Volkov. Aceasta carte include primele două romane din seria Volkov din Oz. „Vrăjitorul din Oz“ - un fel de fascinanta poveste-poveste despre aventurile unei fete Dorothy și câinele ei mic ... Citește mai mult Vand pentru 792 ruble
- Vrăjitorul din Oz. Volkov. Într-o altă serie de cărți `Solnyshkina` Biblioteca include bine-cunoscut basm Volkov` Vrăjitorul din Oz și` goroda` Urfin jus și soldaty` lui de lemn. După lansarea seriei ... Read More Cumpără pentru 450 de ruble
- Vrăjitorul din Oz. Volkov. Basm „Vrăjitorul din Oz goroda` spune aventurile uimitoare ale unei fete Ellie și prietenii ei - Scarecrow, leul și Tin Bold Drovoseka- în Oz. Deja ... Citește mai mult Cumpărați 430 ruble