1. Conceptul vernaculară ................................................ 3
2. colocvial ca formă de limba română ..................... ..3-4
3. Cauzele vernaculară ........................ .5-6
5. Referințe ................................................ ..8
Vernacular - un fenomen specific al limbii române, de-a lungul-l pe scară largă. Dar, cu toate acestea, definiția strictă a fenomenului în acest moment. Recent, elementele sale se încadrează în ea cele mai diverse categoriile sociale. Există o nevoie de o înțelegere mai articulată a vernaculare. Percepția completă a acesteia poate fi efectuată atunci când se consideră că nu ca o încălcare a anormativnogo fapt sau reguli generale, precum și din punctul de vedere al abordării structural-funcțional. Această lucrare a fost o încercare de a oferi o descriere obiectivă a vernaculară, pentru a descoperi rolul său în limba rusă.
1. Conceptul de vernaculară
Ce este vernacularul? Potrivit cercetătorilor majoritatea numit limba vernaculară vorbită, care se caracterizează prin populația urbană slab educată. Acest fenomen în limba noastră este destul de specific. În orice altă limbă națională este dificil de a găsi ceva similar cu vernacularului rus. Nu este sigur de teren limitat care caracterizează diferența vernaculară cu dialecte regionale. Diferența față de limba literară este practic natura incertă a utilizării resurselor lingvistice, nekodifitsirovannosti, nerespectarea standardului.
Domeniul de implementare vernacular - vorbind. În literatura de specialitate se reflectă în forma privat autohton mass-media corespondență. În general, utilizarea lor este limitată la situații interne și familiale. [V. Lukyanova NA "Probleme semantica"]
2. colocvial ca formă de limba română
În sociologie, la sfârșitul secolului al XX-lea a folosit termenul de „om obișnuit“, care caracterizează masele publice cu nivel scăzut de educație și ocuparea forței de muncă cu calificare redusă, muncă nizkoprofessionalnym. Astfel de oameni, în primul rând, sunt vernaculară native, se folosesc în mod activ în discursul lor de zi cu zi. În cea mai mare parte a carierei sale la această populație: un șofer, un muncitor, meseriaș, constructor, un manager de nivel scăzut și așa mai departe. Poliția și alte agenții de aplicare a legii - este, de asemenea, în majoritatea purtătorilor acestei forme de limbaj. În armata vernaculară pe scară largă și numărul de purtători variază în rang invers pochotnosti. Ca o remarcă, trebuie remarcat faptul că, în comunicarea de zi cu zi în viața de armată folosit argotic așa-numitele soldați, care nu este altceva decât vernaculare, folosind un mic vocabular natura volum argoticheskih. [Vezi. Voylova IK „Condiții de viață ca formă de stil limbaj factor de formare a unui text literar“]
Sistemul fonetic vernaculară, ca atare, pentru cea mai mare parte coincide cu sistemul fonetic al limbii. Diferențele se vor afla în standardele aktsentuatsionnyh (svekl`a, d`ogovor etc.). Căutarea discrepanță nu are nici un sens, în restul sistemului de foneme, în ambele cazuri este aceeași. Dar, dacă luăm în considerare intonația și caracteristicile acustice ale vernacularului, cazul ia o întorsătură diferită, și ei manifestă unicitatea acestei forme fonetică a limbii. De multe ori, aceste funcții utilizează diferite lucrători de teatru, atunci când imaginea standard de „om comun."
Apariția 3.Prichiny de vernacular
Termenul „vernaculară“ a fost introdus Dmitriem Ushakovym în sensul de „vorbire needucați și pe jumătate educat populația urbană, nu în posesia normelor literare.“
Din dialecte teritoriale diferă vernaculare în care nu este localizat în anumit cadru geografic, și din limba literară (inclusiv limba vorbită, care este un fel lui) - nekodifitsirovannostyu său, anormativnostyu, amestecat natura resurselor lingvistice.
Vernaculară realizat în discursul oral; în același timp, se poate obține reflectate în literatura de specialitate și persoane particulare - corespondenta vernaculară mass-media. În general, domeniul de operare vernaculară este foarte îngust și limitat la situații de uz casnic și de comunicare de familie.
Purtătorii vernaculară-1 sunt cetățeni în vârstă cu nivel educațional și cultural scăzut; printre purtătorii vernaculară-2 este dominat de membrii mijloc și generațiile mai tinere, de asemenea, nu au studii suficiente și caracterizate prin nivel cultural relativ scăzut.
media de vârstă de diferențiere suplimentate diferențele vernaculare în funcție de sex: deținerea vernaculare-1 - femeile mai în vârstă este cea mai mare parte, și în rândul utilizatorilor de vernaculare-2 o parte semnificativă sunt bărbați. Lingvistic distincția între cele două straturi de vernacular manifestata la toate nivelurile - de la fonetica sintaxa.
Principalele caracteristici ale vernacularului la nivel fonetic sunt:
neglijență vorbire generală. Slurred model de vorbire în articulară și acustic; volum mic, rapid tempo cavitatea de deschidere minim. Este ilizibile; grupuri oversimplification de consoane.
Exemplu: „salt“ în loc de „cât de mult“, „chiar acum“ în loc de „acum“, „Kada“ în loc de „când“;
Vernaculară este caracteristică a discursului orașului, este adesea folosit pentru a da un discurs de o anumită culoare. Utilizarea vernacularul pot fi angajate cu cunoașterea anormativnosti sale pentru a exprima culoarea mai profund senzuală a discursului difuzorului. În acest caz, utilizarea sa nu implică nimic negativ. Dar atunci când îl folosiți ca o populație educată slab în discursul normalizat, ca urmare a eșecului de a utiliza un discurs stilizat conduce la stratificare a limbii naționale, degradarea acesteia. Vernaculară poate fi adecvată în anumite cazuri, Nona mai mult decât o tehnică stilistică, utilizarea sa ca un discurs de zi cu zi poate avea doar o evaluare negativă.
5. Referințe
Lukyanova NA Semantica probleme de vocabular .// expresiva a vorbit upotrebleniya.- Novosibirsk. 1986, pp 253-257.
Skvortsov, LI norma literară și limba literară .// vernaculară și vernaculară. - M. Science. 1977.