Arabă Bulgară Chineză Croată Cehă Daneză Olandeză Engleză Estoniană Finlandeză Franceză Germană Greacă Hindi Indonezian Islandeză Italiană Japoneză Letonă Lituaniană malgașă Norvegiană Persană Poloneză Portugheză Română Rusă Sârbă Slovacă Slovenă Spaniolă Thai Turcă Vietnameză suedeză
Arabă Bulgară Chineză Croată Cehă Daneză Olandeză Engleză Estoniană Finlandeză Franceză Germană Greacă Hindi Indonezian Islandeză Italiană Japoneză Letonă Lituaniană malgașă Norvegiană Persană Poloneză Portugheză Română Rusă Sârbă Slovacă Slovenă Spaniolă Thai Turcă Vietnameză suedeză
definition - VOLT CARICATURĂ
- Wikipedia, enciclopedia liberă
Kris Uilyams
Byron Howard
Chris Sanders (conceptul)
Kris Uilyams
Dan Fogelman
Ieșire "V" a filmului (titlul original - Bolt)
După o altă victorie asupra unei armate de mercenari, cu ochi verzi, care încearcă să fure Penny să șantajeze pe tatăl ei, care a refuzat să lucreze în detrimentul omenirii, filmare zi a fost de peste, toate gratuite. Dar nu Volt. Așa cum este conceput de liderii viclene lacome de filmare, câinele trebuie să știe că el este doar un actor, și toate facultățile sale: cu ultrasunete supergavk de ardere ochii cu laser, capacitatea de a trece racheta - utilizarea setului tehnologiei moderne. „Atâta timp cât câinele crede - crede publicul“ - motto-ul directorului și scopul acestui agent de la Hollywood Penny, care iubește sincer Volta și în afara script-ul. Pentru că el trăiește într-o rulotă și în afară de zona de filmare nu a văzut nimic, și, prin urmare, nu știe nimic despre asta, o alta viata - viata acestui caine. Penny chiar să interzică ia Volta pentru week-end.
Pentru a apela o disperare realistă la Volta inimă (pentru a ridica rating) privind scenariul modificat de ochi verzi încă o răpește Penny și promite că câinele nu ar vedea amanta lui. După filmare din seria următoare Volta blocat în rulota sa, în cazul în care el reușește să scape de la Penny liber, pentru că ea crede că totul se întâmplă cu adevărat.
Într-o încercare nereușită de a sparge fereastra clădirii în lumea reală, Volt își pierde cunoștința și cade într-o cutie cu spumă. Caseta de eroare este înregistrat ca un colet și a trimis la New York.
Volt este într-un oraș ciudat în viața reală, în cazul în care totul nu este la fel ca în filme. Câinele nu știe acest lucru, dar eu sunt sigur că superputerile îl va ajuta în căutarea de Penny. El decide să captureze pisica - Ally Green-însoțește ordine peste tot.
După ceva timp, Mitten începe să înțeleagă cine Volt, și ca tot la fel are unde să meargă, ea îl învață cum să supraviețuiască în lumea reală, în care V nu a fost niciodată și nici măcar nu știu ce o durere și de foame. Acesta începe într-un alt mod de a trata și chiar simpatizează atunci când încearcă să folosească superputeri nu funcționează.
Într-un camping se întâlnesc accidental drame bizare și filme de acțiune Reno hamster (Mark Walton). Reno trăiește într-un bol de plastic convenabil și toată ziua nu se îndepărtează de pe ecranul televizorului. Volt - personajul său preferat de film. Zonked de la o astfel de fericire, neînfricat Rhino cere Volta lua cu tine pentru a ajuta la găsirea proprietarului său. De la el Mitten știu de ce el este familiar Volt. Ea înțelege că Volt - câine de la Hollywood. Aceasta explică obsesia lui cu ideea unui personaj negativ Calico și a dispărut brusc superputeri, și, desigur, incapacitatea de a se adapta la lumea reală. Și cel mai important - ei acum știu unde să meargă.
Pe drum, Volt în cele din urmă convins că toate abilitățile sale fantastice - doar o ficțiune, și chiar și fulgere la partea lui începe să se estompeze încet. Dar irezistibila Reno încearcă să mențină prezența de spirit în caracterul său. V găsește la alte facultăți - cel mai real. Ghearele, dinti, urechi, că el trebuie să folosească în acele momente în care acestea sunt toate acum se confruntă cu dificultăți și de a intra în situații dificile. Mutarea pe jos, cu mașina, cu trenul, zi, noapte, în Wayfarers de căldură și ploaie devin prieteni. De fiecare dată când sunt gata să vină în ajutorul reciproc și se întâmplă uneori. Volt în cele din urmă înțelege ce viața reală atunci când, după ce a învățat de mănușii, arată pe fereastra uneia dintre trailere gratuit pe drum și, la fel ca un câine scoate limba din.
La momentul de a trece o oprire în Las Vegas Mitten, gândindu-se că Penny brusc și și preocuparea ei pentru Volta, de asemenea, ficțiune, scenariul cererii, o farsă, oferă-l să nu se întoarcă acasă, dar să rămână și să trăiască în stradă în cutii confortabile. Mitten a încercat să-și imagineze minciuni umane și nerecunoștința, atunci când ea - în pisica domestica trecut - a fost aruncat în stradă. Foștii proprietari s-au mutat, și a fost lăsat singur - fără vina vinovat. Volt nu a putut crede că Penny se pretinde că ea îl iubește. În ea a nutrit speranța că acest lucru nu este adevărat.
V continuă să caute unul, ajunge la Hollywood și găsește un studio în care pentru a face fotografii, precum și o remorcă. Acolo pe podea el este destul de mare de memorie jucărie preferată atunci când aude vocea lui Penny, „Volt“ El cu toate cursele sale cu o jucărie în gură, în umbra peisajului, într-un film întunecat stabilit acolo - lumina, care în mod clar perceptibile silueta Penny și - dintr-o dată! La jumătatea drumului în sus, el aude lătratul ei și a văzut același câine ca el. Penny apasă o altă Volta pentru a te!
Descurajat Volt reală părăsește sala în liniște și aude strigătul îndreptate la repetiție: „Stop! Astăzi, toate sunt gratuite! „Nu vedeți cât de trist din nou Penny ea se plânge. Dar vede o mănușă de box, care a convins să ajute Reno Volta. De asemenea, au ajuns la Hollywood. Cu un singur deget și Rhino a plecat la oraș pentru prietenul său, și a făcut drum spre pavilionul.
Volt Deprimat rătăcește pe străzile din Los Angeles. Aici el găsește o mănușă de box, și spune întregul adevăr. V, cu toate labele rulează înapoi la studio.
E o zi de filmare deja în plină desfășurare. Trage un nou episod de Penny și Volta nou aici, panici caracter dublura și accidental bate una dintre torțe pe scenă. El cade în peisaj. Scenery flare instantaneu. Câteva minute mai târziu aprins întregul pavilion.
În Penny confuzie este un peisaj și nu poate ieși. Acest Volt, însoțit de prietenii săi, în ciuda focului, s-au grabit acolo și a început să caute pentru ea.
Ceva timp mai târziu, focul a fost atât de puternic încât nimeni nu putea să intre în clădire. Mama Penny în groază. În acest moment, Volt a găsit favoritul ei, și a început să o ajute. Dar singura modalitate disponibilă - este o gaură de ventilație îngustă în perete, în cazul în care Volt ar putea accesa cu crawlere. Dar Penny nu a putut. V înapoi și să stabilească alături de o persoană gazda inconștientă.
Aici, în câine își pierde conștiința clară idee - SUPERGAVK! Colectarea ultima sa putere, Volt a început să latre. latratul Faint de câini a crescut în mod repetat, în canalul, și a fost auzită în stradă. Pompierii au găsit acest loc, demontate perete și trase fata si eroul Volta, fumul a devenit o culoare gri-cenusie.
In Penny transportul de resuscitare și mama ei a dat agent de mercenar potlogăresc care a venit la ei cu idei și sugestii noi.
Finala de desene animate: Penny fericit, mama ei, și nu Volt mai puțin fericit, mănuși cu un deget și Reno în casa suburbană uitam de serialul TV „V“ - cu participarea noului Volta și un nou (complet diferite) fete. Reno a respins o nouă versiune a show-nerealist. Penny solicită Volta pe stradă. Ei rula și să se joace catch-up.
overs Song (se repetă a doua jumătate a ultimului verset «latră Moon» Dzhenni Lyuis):
“... Nu există nici o mai bună decât casa lui,
Dupa ce casa lui cu toate rudele sale ".
Muzica în film
Restul temelor muzicale ale filmului
Un alt cântec sună în căști muncitor tânăr împachetate din greșeală Volta în parcela și nava-l la New York. Acest «Dog-Face Boy» grup Motorhead (albumul «Sacrificiu»)
Istoricul de film
pisica un singur ochi, un câine, Henry, și un iepure imens - eroii „Dog american“ de desene animate
Povestea de desene animate originale - un câine pe nume Henry (vedeta TV ca Volt se simte că tot ceea ce se întâmplă pe spectacol - realitate) este în deșertul Nevada cu iritabil pisica cu un singur ochi, și se întâlnește cu un iepure uriaș. Acum, el trebuie să se întoarcă acasă într-un fel.
John Lasseter, după negocieri cu studioul Pixar directori. Am decis să utilizeze un tandem de directori Pixar și Disney. Ca urmare, filmul, care este planificat să decoleze în patru ani, a plecat timp de optsprezece luni.
fapte interesante
- imagini din diferite rase de câini utilizate pentru crearea aspectului Volt, dar baza pentru White Shepherd american a fost luată de designeri. Dzho Moshir (Joe Moshier) - un designer de conducere a imaginilor din film, „The American alb Shepherd urechi foarte lungi. Am insuflat această trăsătură a personajelor animate, pentru a permite animatorii pentru a sublinia expresivitatea Volta. " [1]
- Înainte de crearea artiștilor de animație Volta pentru o lungă perioadă de timp, am studiat comportamentul acestor câini.
- Am ascultat multe prelegeri despre modul în care câinii muta și cum se comportă. - spune animator Amy Smid. - În plus, în studio cu noi, au existat trei sau patru câini, și am privit cum au mers pe jos sau a alerga și ce expresia lor atunci când sunt supărați și să se distreze. chiar m-am trezit singură în patru labe și să se comporte ca un animal încearcă să le înțeleagă.
- protagoniști Trio ruleaza distanta de la New York la Hollywood, cu opriri în Ohio. Nevada și multe alte locuri din America. Realizatorii filmului au decis ca imaginea de fundal ar trebui să semene cu picturi. Iar echipa de animație a fost trimis la personaje reale locuri de oprire de desene animate pentru a determina distribuția luminii solare în zonă. Sa dovedit că în diferite zone naturale de zi cu zi lumina strada are diferite nivele de luminozitate. În nivelurile de desene animate de iluminare au fost reproduse, specifice unui anumit loc în el descris.
- Ne-am dorit să se asigure că lumina nu era ca în desene animate, precum și un film de lung metraj. - spune unul dintre producătorii de Clark Spencer. - Am vrut să facă lumea pară reală, și nu pictate.
- Una dintre cele mai dificile momente din crearea de obiecte animate a devenit aparent element nesemnificativ - o lesa care face legătura între Volta și mănuși cu un deget la începutul filmului. Potrivit directorilor, atunci când au propus această idee a animatorilor, unii dintre ei păli. La început sa presupus că este necesar să se anima keyframe lesa, literalmente de mână. Dar, în viitor, programatorii de studio au reușit să creeze un program unic pentru animarea și modelarea lesa traiectoriei sale. Kris Uilyams: „Dacă vă decideți să luați un desen animat tridimensional, nu leagă cei doi eroi - obține o durere de cap in plus.“
- Undeva în două sau trei luni înainte de încheierea lucrărilor la animatorii de desene animate puțini oameni au decis să nu bărbierit, până când este terminat. Solidaritatea ideea a fost susținută de toți oamenii care au lucrat la desene animate, inclusiv directori. Până la sfârșitul acestei „parts“ mulți oameni au luat bărbi solide.
- Inventarea imagini de personaje, realizatorii filmului au găsit primii actori pentru VoiceOver, iar apoi vocea lor pentru a crea caractere.
- Pentru a exprima personajul principal a fost invitat actorul Dzhona Travoltu.
- Aceasta este prima experiență în exprimarea de caractere animate. - spune actorul. - Cel mai interesant lucru a fost apoi pentru a observa modul în care animatorii crea personaje folosind vocea mea, expresie și intonație. Am experimentat și a dat 20 sau 30 versiuni ale aceleiași reproduceri. A fost interesant, ca voce și imagine sunt combinate împreună.
- Am cinci câini, și știu că, dacă unul dintre ei vor scăpa, eu doar nu pot face nimic până nu o găsesc. - spune Cyrus. - Penny este exact la fel. Volta fără ea nu poate nici munca, nici să mănânce, nici somn.
Premii și nominalizări
„Bolt“ în România
Examinat de către Dmitry Puchkov (Goblin)
dublaj română
Versiunea românească a vocii Volt a vorbit Vladimir Vdovichenkova. Penny și-a exprimat tânăr cântăreț Maria Ivashchenko. care efectuează versiunile românești ale cântecelor pe spectacol „Hannah Montana“. Mitten pisica a fost exprimat de către actrița de teatru «Et Cetera» Anzheloy Belyanskoy. Homyak Rino a declarat voce Leonid Baratz - actor de teatru "Cvartetul".
- Când a devenit clar că am oferit vocea unui personaj numit Volt, am crezut că a fost un fel de un caracter electric, - spune Vladimir Vdovichenkov. - Toată viața mea am juca tipi duri, și deodată - un câine! Așa că am fost de acord cu plăcere. Sa dovedit faptul că câinele voce de o mie de ori mai interesant, pentru că puteți juca - să prezinte ca câine ruleaza ca respirația. Mă simt responsabil pentru această lucrare - în primul rând aranjat pentru mine să lase prim-ministru cu copilul: pentru mine este important, în cazul în care filmul ca o fiică. Cea mai mare laudă ar fi, în cazul în care nu se identifică Volta și tata. Când va spune: „Tată, uite, ce un câine minunat“ - acesta va fi cel mai bun!
- Studio - Nevafilm [2]
- director dublaj - Paul Ursul
- Traducerea și text simultan - Sergey Kozin
Actori, numit filmul „Bolt“
Este demn de remarcat faptul că cei patru actori de teatru „Cvartetul“ a sunat zece personaje în film.
Cântece în limba rusă
- „Nu există nici o mai bună decât acasă» ei ( «latră Moon») - îndeplinește Ekaterina Frolova
- „Nu este prea târziu» ( «am crezut am pierdut Tu») - realizat de Maria Ivashchenko, Vladimir Sanovsky
Sergey Kozin Nadezhda Novosadovich