Plata. media orelor de transcriere de înregistrare în valoare de 400-450 de ruble (dar țineți cont de faptul că durata unei înregistrări audio pe oră, puteți merge 2-3 ore).
Cerințe. auz bun, attentiveness, capacitatea de a imprima rapid și de a competent (> 300 char. / minut).
Audio Decoding: cum să lucreze
Nu presupune că e doar un loc de muncă unul dintre cei „fac seara, înainte de culcare.“ Nu te 1 oră pentru a efectua decodificare înregistrare oră. Întotdeauna ia mult mai mult timp, deoarece controalele includ:
- face transcrierea
- Re-citit textul și comparați cu înregistrarea
- Corectați erorile, erorile de punctuație.
- Cuprins text în condiții specificate
Pentru a decripta textul, uneori, trebuie să asculte un segment de trei ori pentru a înțelege în cazul în care face propunerea, care este o virgulă, pentru a înțelege intonația ... Și dacă textul este plin de termeni tehnici care nu înțeleg, este necesar să se consulte un dicționar sau „google“.
Decriptarea se numește „voce la traducere de text“, „traducerea vorbirii în text“, „transcriere“.
Nu este suficient doar pentru a rescrie cuvintele din secvența corectă, aveți nevoie pentru a face din aceste propoziții, fraze, paragrafe, text. Dotting semne: două puncte, cratimă, paranteze, virgule, că cititorii „auzi“ textul.
cazuri complicate din munca ta?
1. termenii tehnici, abrevieri, acronime. Dacă nu înțelegeți subiectul la care înregistrarea audio, nu va fi ușor de înțeles multe cuvinte și fraze. Va fi necesar să se specifice, verificați cu diferite surse, sau pentru a atrage un om versat în terminologia.
2. Cuvinte străine. Oamenii citesc și pronunță cuvinte în limba engleză, în diferite moduri, uneori, face greșeli în pronunția sau să vorbească cu un accent teribil.
3. Explicarea conferinței audio. În aceste înregistrări, există o conversație de mai multe persoane, ele întrerup adesea reciproc sau să vorbească simultan.
În general, lucrarea nu este ușor, și doar câteva pot lucra în acest domeniu. Avem nevoie de formare constantă, auz acută și o alfabetizare excelent. Singura modalitate de a face o decodare audio, dar numai cu mare efort.
Dacă înțelegeți că nu face față volumului de muncă, încercați să devină dactilografie. Aceste lucrări sunt similare între ele, dar al doilea nu ia atât de mult timp și atât de mult mai ușor, deși mai puțin plătite.
În cazul în care pentru a găsi un loc de muncă decodare audio
Astfel de sarcini sunt uneori găsite pe diverse schimburi. dar cele mai multe dintre ele pot fi găsite pe Advego Exchange. Dar atenție moshshenikov înainte de muncă pentru a citi un articol despre modul de a evita înșelătoriilor.
Site-ul set-tekstov.rf oferă servicii de decodare audio, și au nevoie de angajați.
Ce crezi, textul transcrierea unui bun fel de venituri?