Qatar în Francofonie și de ce nu ... lumea, The New York Times - tot ceea ce este demn de traducere

Serraf de Sud (Hugues Serraf)

Qatar, al cărui interes în Franța, nu mai este un secret pentru nimeni, se va face franceză a doua limbă oficială? Este greu de imaginat ceva de genul asta. Cu toate acestea, acest fost protectorat britanic, la care ar fi mult mai logic să se alăture Commonwealth-ului britanic, a intrat în organizarea Francofoni țări ca „membru asociat“.

Nu te duce acolo, care a fost fondat în 1970 organizația internațională „Francofonie“, conceput pentru a uni națiunea, care nu se leagă numai francezii, dar, de asemenea, respectarea democrației, a statului de drept și a diversității culturale, a schimbat obiectivele cu care se confruntă ea? Faptul este că, lăsând la o parte respectul pentru persoanele care se poate lauda umplute pungă, chiar și în momentele dificile actuale, și considerații ale planului lingvistic, această monarhie mică wahhabită nu pare candidatul ideal pentru statutul de membru al identității ei ...

În general, dacă luăm în considerare lista primit deja statutul de state, este clar că pentru intrarea nu este necesară Franceză (Estonia, Serbia, Tailanda ...) și democrație (Emiratele Arabe Unite, Republica Congo ...). Mai mult decât atât, nici măcar nu trebuie să fie o țară, după cum reiese din regiunea italiană Valle d'Aosta și statul brazilian Amapá.

Qatar? De ce nu ...

„Această țară este pe deplin merită un loc în rândurile noastre, - exclama unul dintre vice secretarul general al Francofoniei, Abdou La Diufa Kleman Duhem (CléMENT Duhaime). - Desigur, nu este vorbitoare de limbă franceză țară în adevăratul sens al cuvântului, dar demonstrează dorința de a participa la răspândirea limbii franceze prin deschiderea școlilor franceze, crearea radio în limba franceză și includerea programului nostru de limbă în unitățile școlare ".

- Bineînțeles! Să sperăm că, datorită apariției organizației noastre în Qatar va începe să se îndrepte spre o mai mare democrație!

- Um, știi, mai degrabă impresia că ai devenit un instrument politic de promovare comercială a franceză în străinătate. Emiratele Arabe Unite - este un client important al industriei de apărare, Qatar - un important investitor, Thailanda - dezvoltarea economiei ... Acest lucru este în plus față de a nu vorbi în limba franceză „la Francophonie“ ...

- Nu, deloc. Franța - este doar unul dintre cei 57 de membri ai organizației. Nu este proprietatea francezilor. Nostru Secretar General - senegaleze, si m-am - canadian ...

- Poate ... Dar dacă în rândurile Francofoniei sa dovedit aproape jumătate din lume, obiectivele au schimbat orientarea către promovarea democrației și a diversității culturale, ca limba franceză a încetat să mai fie ceva opțional, în mod inevitabil, se pune întrebarea, de ce toate acest lucru este necesar. Nu vei deveni numărul UNESCO doi ...

- Haha, de ce nu? Deși cu un buget anual de doar 100 de milioane de euro să vă faceți griji cu privire la acest scor poate cu greu ...

„10% din populatia noastra vorbesc franceza“

În reprezentarea Qatar la Paris, care este situat la doar câțiva pași de Arcul de Triumf, ei vorbesc despre același lucru. Ceea ce este absolut clar. Excelența Sa Mohamed Al-Kuwari Cahit care combină funcția de ambasador în Franța, Elveția, Monaco și Vaticanul, nu vede nici o problemă specială în introducerea țării sale în comunitatea națiunilor vorbitoare de limba franceză. Pentru el, de limbă franceză - este mai mult o chestiune de „valori“ mai degrabă decât practica de limbă, chiar dacă el susține că țara sa „200 000 de persoane vorbesc franceza într-o populație totală de mai puțin de 2 milioane de locuitori.“

- 10% din populația noastră, adică, la fel de mult ca și în Armenia, care este, de asemenea, un membru al organizației!

- Dar Armenia are o afinitate istorică cu Franța. Vă rugăm să evaluați cel puțin dimensiunea diasporei armene care trăiesc aici. Mai mult decât atât, în propria țară, francezii cea mai mare parte, mai degrabă decât expatii Qataris ...

- Prezența noastră în francofon explica alte motive. De asemenea, nu fi prea închis pe Franța și confundă problema relațiilor bilaterale cu ea și a relațiilor multilaterale dintre toate statele membre. Considerăm organizația ca un instrument cultural, politic și economic puternic, care poate fi o completare a cursului diplomatic al Qatar?

- Curs diplomatic? De exemplu, o apropiere cu Hamas?

- Da, dar nu numai. Dorim să acționeze ca mediatori în multe conflicte din Orientul Mijlociu, în Liban, Siria și Palestina. Dacă decidem să ia măsuri în Gaza, aceasta este doar pentru a ajuta tuturor palestinienilor, și nu la un anumit grup ...

- În ceea ce privește Hamas, acest lucru este în mod clar contrar poziției Franței, pe care o recunoaște drept organizație teroristă. Așa cum, cu toate acestea, și întreaga Uniunea Europeană ...

Ca un diplomat adevărat (hehe), ambasadorul preferă să ignore astfel de observație incomodă, care arată că, în ceea ce privește „soft power“ și pentru a găsi fonduri pentru a crește greutatea sa diplomatică în lume, Qatar a arătat el însuși un elev apt și poate cu greu ceva să învețe din Franța. Cu toate acestea, timpul este tot ceea ce am devenit acum membri ai clubului, aș dori să întreb opinia ambasadorului despre directorul de afaceri al școlii franceze de la Doha, care a fost suspendat din cauza unui conflict cu autoritățile qatareze cu privire la lipsa unui conținut religios corectă a unor manuale școlare:

„Știi, eu nu urmăresc evoluția acestor cazuri în detaliu. Mi se pare că, dacă deținută de Franța și Qatar instituție de unul dintre partenerii necesari pentru a face unele modificări, toate acestea - o problemă pur tehnică și, prin urmare, ar trebui să nu tragem concluzii pripite. În orice caz, aceasta nu reflectă realitatea relațiilor dintre țările noastre, iar investițiile din Qatar în Franța. Vino pentru masa de prânz la ambasada, vom discuta toate ... "

Masa de prânz la ambasadă? Bine. Acesta va fi un eveniment extraordinar. Și dacă am devenit brusc conștient de planurile pentru achiziționarea unei noi hoteluri de cinci stele „Marseille“ Provence, o echipă de curse sau, să-ți spun despre asta imediat dupa desert.

Aboneaza-te la canalul nostru de telegrame!
În fiecare zi, seara va veni la o selecție a celor mai izbitoare și interesante transferuri de la New York Times pe zi.

Localizați contactele @inosmichannel și adăugați-l la contactele sale, sau,
pre-registru, du-te la pagina canalului.

A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

instrucțiuni de recuperare a parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sunteți sigur că doriți să ștergeți profilul?

Faptul că utilizatorul se conectează pe site-urile RIA Novosti, este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul este obligat să nu încalce legislația în vigoare în România.

Utilizatorul este obligat să fie respectuos altor Commenters, cititori și persoane fizice care se face referire în materialele.

articole similare