Einiges zum Thema 'Kirche'
Ne pare rău pentru o astfel de introducere lungă, doar de sărbători sunt sărbători. Astăzi vom continua această discuție ultima dată vocabularului bisericii, expresii, istorie, etc. Astăzi, vă sugerez să se plimbe prin ea în dicționar. Eu vă voi da cele mai frecvente cuvinte și fraze pe această temă, și data viitoare când vorbesc despre phraseologisms legate de tema „Biserica“, precum și amintesc cuvintele cu aripi ale Bibliei. Deci, înainte de Anul Nou și de Crăciun va vorbi despre sacru.
Die Heilige Schrift (die Bibel) - Biblia
der Jünger - Apostol (die 12 Apostel - die ZWöDacă Jünger Jesu)
der JüTag ngste, das Jüngste Gericht - Hotărârea
Der Erzbischof - Arhiepiscopul
Bischof, der - Episcop
Pfarrer, der - pastor, preot, pastor der - Pastor, preot protestant, Priester, der - preot catolic, a luat inițiere, Pater, der - tatăl său, Părinte, -duhovnoe se confruntă cu Ordinul catolic, Pfaffe, der - neglijare. pop, preot.
diözese, die - 1) Dioceza 2) parohială (Biserica Evanghelică)
Eucharistie, die - catolică. Comuniunea, Euharistia. Comuniunea - una dintre cele șapte taine în bisericile catolice și ortodoxe, care constă în faptul că credincioșii sunt servite cu pâine și vin, care întruchipează „trupul și sângele lui Hristos“. Comuniunea numit misterul principal al religiei creștine. Până de curând, procedura de efectuare a comuniunii în Ortodoxie diferă de cele stabilite în catolicism. Dacă creștinii ortodocși împartasit pâine și vin, apoi laicii catolici li sa permis să facă pâine comuniune singur. Numai Conciliul Vatican II, a luat decizia de a le permite să și cu vin.
Messe die - 1) Masă; Serviciul liturghie (catolică.) 2) Masa (EVANG).
eine Messe halten [lesen] - servesc în masă
zelebrieren eine Messe - Catolică. sărbători de masă
Totenmesse, die - Requiem; eine Messe für den Verstorbenen lesen, Lassen halten - obligarea prohodul
Katechismus, der - Catehism. Carte care conține un rezumat al doctrinei creștine, de obicei sub formă de întrebări și răspunsuri, și este proiectat pentru formarea inițială a credincioșilor religioși. Sunt catolici, ortodocși, protestanți catehisme.
das Alte Testament - Vechiul Testament; das Neue Testament - Noul Testament
das Teufelsgebetbuch - expresie depășit, care înseamnă cărți de joc (literalmente, cartea de rugăciuni a diavolului)
"Ave-Maria" - "Ave Maria" (latină: „Sei gegr.üß!! .. T, Maria „-“ Ave Maria „) Cuvintele de deschidere ale rugăciunile de mulțumire catolice Fecioarei Maria a fost stabilit la muzica de mulți compozitori mare exemplu de Narațiune meu favorit :.
. ICH mußmindestens TE Solange Ausharren (așteptare), wie es dauerte, um zehn Ave Maria und ein Vaterunser zu Beten (Remarque, Drei Kameraden).
Vaterunser, das - "Tatăl nostru"; rugăciunea tuturor religiilor creștine. Următorul text citat din rugăciunea „Tatăl nostru“ în limba germană:
Unser Vater în dem Himmel! Dein Nume WERDE geheiligt. Dein Reich komme. Deine Wille geschehe auf Erde wie im Himmel. Unser Täglich Brot gib Uns heute. Und vergib unsere Schulden uns, Wie wir unsern Schuldigern vergeben. und füHRE nicht în Versuchung Uns, Erl sondernöse von dem Uns Übel. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit în Ewigkeit. Amin. [Matthäne-6: 9-13]
Tatăl nostru care ești în ceruri! Sfințească-se Numele Tău, Ta vie imparatia, se voia Ta precum în cer și pe pământ. Pâinea noastră cea Dă-ne în această zi; Și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri; Și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin. [Mat. 6: 9-13]
das [ein] Vaterunser Beten - citit "Tatăl nostru." rugăciune și numele introdus într-o serie de expresii, de exemplu, ein Vaterunser lang - lung (de exemplu, numai la fel de mult timp este necesar pentru a citi rugăciunea „Tatăl nostru“ ..); j-m ein [das] die Vaterunser durch Backen blasen können - glumeț. de la cineva foarte obrajii goale. Paternoster, das - 1) Rugăciunea "Tatăl nostru" (latină pater noster -. Unser Vater) 2) Perrin. mnogokabinny Paternoster, care se deplasează rapid de la un etaj la altul (prin asociere cu un rozariu, care sortate în timpul rugăciunii, precum și pe nume pentru că, până ajunge acolo la etajul dorit, chiar și „Tatăl nostru“ nu a avut timp să citească).
Rosenkranz der - catolică. 1) perle; 2) (determinat) ordinea în care trebuie să fie pronunțată rugăciunea, mai ales Vaterunser și Ave Maria.
Rosenkranz - Schnur mit (insgesamt 59) aufgereihten Perlen oder kleinen Kugeln mit einem Kreuz, die om beim gleichnamigen Gebet verwendet;
den Rosenkranz Beten - să se roage Rozariul
Lauretanische Litanei, die - catolit. litanie (Gr.); în cultul catolic rugăciune scurtă, care este cântat sau citit în timpul procesiunilor religioase solemne.
Gloria, das Gloria (imn catolic) este cântat în liturgia catolică, aproape imediat după începerea serviciului. Există două soiuri de Gloria: majore și minore: das große Gloria ( „Ehre sei Gott in der Höel "); das kleine Gloria (" Ehre sei dem Vater „).
Konfirmation, die - confirmare l) în Biserica Catolică - taina ungerii, episcop sa angajat solemn de copii 7-12 ani 2) Protestantism - un act public, simbolizând realizarea tinerilor de vârsta bisericii (14-16 ani), precum și includerea acestora în comunitatea religioasă.
der Weiße Sonntag - "Albă duminică". Prima duminică de după Paști, în care are loc prima comuniune (Erstkommunion) în Biserica Catolică. Biserica evanghelică din această zi a avut loc o confirmare, și o fată pentru prima dată, au purtat rochii lungi, albe.
die Zehn Gebote - cele Zece Porunci:
1. Du sollst anderen keine GöNeben tter haben mir. - Să nu ai alți dumnezei afară de Mine.
2. Du sollst kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis Machen. - Să nu-ți faci chip cioplit.
3. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen. - Nu utilizați greșit numele Domnului Dumnezeului tău în deșert.
4. Gedenke des Sabbattags. - Amintiți-vă de ziua de odihnă.
5. Du sollst Deinen Vater und Ehren Deine Mutter. - Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta.
6. Du sollst nicht tözece. - Nu ucide.
7. Du sollst ehebrechen nicht. - Să nu preacurvești.
8. Du sollst stehlen nicht. - Nu fura.
9. Du sollst kein Falsch Zeugnis Reden Deinen larg Nächsten. - Nu mărturisești strâmb împotriva aproapelui tău.
10. Laß gel nicht dichüSten Deines Nächstes, Weibes. spații închise de - Nu soția casă milă. aproapele tău.
Textul complet al Zece Porunci găsit în Exodul din Vechiul Testament, capitolul 20: 1-17, (Das Zweite Buch Mose, 20: 1-17).
Die Goldene Regel - Regula de Aur. Acesta este de obicei scrisă în Evanghelia după Matei (capitolul 7, versetul 12):
Alles Nun, a fost wollt IHR, daß Euch die Leute Tun sollen, das Tut IHR IHNEN Auch.
Deci, în tot ceea ce, ce vrei sa cu voi la alții, așa că nu-i, de asemenea, pentru a le.
Cred că e de ajuns pentru azi. Poate că și așa mai departe capul este filare din abundența de vocabular. Prin urmare, propunem să ia o pauză de o săptămână. Lunea viitoare, vom vorbi despre cuvintele cu aripi și expresii din Biblie, ia în considerare idiomurile limbii germane asociate cu vocabularul bisericii, și, în concluzie, din seria noastră conversație, voi vorbi despre Biserica Ortodoxă Rusă din Germania și bisericile ortodoxe, astfel încât, dacă este posibil să viziteze aceste orașe, și asigurați-vă că pentru a vizita biserica ortodoxa.
Între timp, la o parte cu tine timp de o săptămână. Ne vedem acolo!
De asemenea, vom publica buletinul informativ pentru cei interesați
limba engleză și cultura țărilor vorbitoare de limba engleza:
excursie săptămânală în lume,
care vorbește în limba engleză