Boris. Și știi versete?
K și L y și n z. De modă veche, d-le. Ponachitalsya încă Lomonosov, Derjavin. Sage a fost Lomonosov, un test al naturii. Dar, de asemenea, din propria noastră, de la un titlu simplu.
Boris. Te-ar fi scris. Ar fi interesant.
Kuligin. Cum poți, domnule! Mănâncă, înghiți vii. Me prea bine, domnule, pentru palavrageala mea merge; dar nu pot, îmi place să vorbesc cu împrăștia! Iată mai multe despre viața de familie, am vrut, domnule, să-i spun; da cândva mai târziu. Și, de asemenea, au ceva pentru a asculta.
Include Feklusha și o altă femeie.
Feklusha. Bla Alep, miere de albine, bla Alep! Frumusețe minunat! Ce putem spune! Promised Land „live! Negustorii tuturor oamenilor pioși, împodobită cu multe virtuți! Generozitatea și milosteniile multe! Sunt atât de fericit, așa că mama mea, mulțumit de gât! Pentru ei nostru părăsit chiar mai mult de recompense de abundență, mai ales acasă Kabanov.
Kuligin. Mironosiță, domnule! Cerșetorii împărți, și acasă devorat toate.
Numai pentru mine, domnule, Perpetua-mobil găsi!
Boris. De ce ai face?
Kuligin. De ce, domnule! La urma urmei, britanicii dau un milion; Aș avea toți banii pentru comunitate și-a folosit pentru a sprijini. Lucrarea este necesară pentru a da ceva filistinism. Și apoi sunt mâinile lui, și locul de muncă nu este nimic.
Boris. Și tu în speranța de a găsi o mașină de mișcare perpetuă?
Kuligin. Desigur, d-le! Aici sunt doar acum pe modelul denzhonkami procurat. La revedere, domnule! (Ieșire).
Boris (unul). Îmi pare rău să-l dezamăgesc ceva! Ce om de treabă! Declaratie de vise # 0150; și fericit. Și pentru mine, este clar, și ruina tinerețea în mahala. Oh, nu atât de mult timp du-te mort, și apoi există fiori prostii în cap! Ei bine, ce blocat! Eu chiar atât de licitație plante? Motivat, bătut, iar apoi e ceva de a cădea în dragoste ca un prost vrea. Da ce? Femeia cu care să vorbească și chiar ceva -Never reuși! (Tăcere.) Prin toate la fel nu se potrivește cu mintea mea, chiar daca esti ceea ce vrei. Aici este! Merge cu soțul ei, bine, mama-in cu ei! Ei bine, nu este un prost? Uită-te în jurul valorii de colț și chiar du-te acasă. (Ieșire).
Pe partea opusă include Kabanova, Kabanov, Catherine și Barbara.
„Promised Land # 0150; conform mitului biblic, țara unde Dumnezeu îndeplinește promisiunea, a adus evreii din Egipt. Într-un sens figurat, o țară, sau la marginea unui loc îmbelșugat bogăție.
Kabanova, Kabanov, Catherine și Barbara.
Kabanova. Dacă doriți să ascultați la mama lui, pentru ca tu cum te întorci, nu-i așa cum v-am îndreptat.
Kabanov. Dar cum pot eu, mama, nu asculți!
Kabanova. Nu foarte mult mai în vârstă acum respectate.
Barbara (ea). Nu te respecta la fel de bine!
Kabanov. Mi se pare a fi, mama, pentru că voia pe un pas.
Kabanova. Cred că ar fi tu, prietene, dacă era proprii ochi nu au văzut, dar urechile lor nu sunt sdyhaet ce se respectă acum părinții unui copil! Chiar dacă trebuie amintit că ceva ca mama copiilor suferă de boli.
Kabanov. Eu, mama.
Kabanova. Dacă părintele când și insultător, pentru mândria ta, spune acest lucru, cred, poate fi mutat! Și, ce crezi?
Kabanov. „Da, când eu, mama, ar putea să nu se ridice în picioare pentru tine?
Kabanova. Mama bătrân prost; Ei bine, așa cum voi oameni tineri, sunt inteligente, nu-i așa, proști, și de a recupera.
Kabanov (oftează deoparte). Oh, Dumnezeule. (Mamă.) Da, dacă îndrăznești, mamă, cred!
Kabanova. La urma urmei, de dragostea părinților și sever ceva se întâmplă cu tine, te iubesc și batjocoresc ceva toată lumea crede bun pentru a preda. Ei bine, acum nu-i place. Și copiii vor merge unii dintre oamenii să laude mama Grouse, acest pasaj nu dă o mamă cu szhivaetsya lumină. Și Doamne ferește, unele fiica cuvânt în drept „, vă rugăm să nu, bine, conversația a fost că svekrov2 devorat tot.
Kabanov. Neshta, mama, care vorbește despre tine?
Kabanova. Nu a auzit, prietene, nu am auzit, nu vreau să mint. Oh, dacă aș putea auzi, aș fi cu tine, draga mea, atunci nu atât de vorbit. (Suspinelor.) Oh, păcat mare! Aici este păcat o lungă perioadă de timp! Vorbește dragă pentru a merge, și de păcat, supărat. Nu, prietene, spune-mi ce vrei despre mine. Nimeni zakazhesh spune, nu ar îndrăzni în ochii lui, atât de mult pentru ochi devin.
Kabanov. Da, limba otsohni.
Kabanova. Vino, vino, nu bozhis! Păcatul! Am mult timp în urmă am văzut că soția ta este mama mai dragă. Din moment ce căsătorit, eu sunt de la tine nu văd aceeași iubire.
Kabanov. Ce ai, mamma, îl vezi?
Kabanova. Da totul, prietene! Mamă ceea ce ochii nu văd, pentru că inima ei Veshchunov“, ea poate simți inima. Al soția ta, dacă asta ia departe de mine, nu știu.
Kabanov. Nu, mama! Ce ești tu, de dragul mila lui!
Katerina. Pentru mine, mama, toate la fel, ca o mama, tu, și Tihon te iubește prea.
Kabanova. Tu ar crede, ar fi tăcut, dacă nu întrebi. Nu sta în picioare, mama mea nu doare presupun! La urma urmei, el mi-a spus, de asemenea, fiule; nu uitați! Ce ai sărit în fața unui poyulit! Pentru a vedea ceva, cum îți place soțul ei? Deci, noi știm, știm, în ochii de ceva ce face totul pentru a dovedi.
Katerina. Vorbești despre mine, mamma, este vorbesc degeaba. Ce se întâmplă dacă oamenii fără oameni sunt singur, nu am nimic de sine nu dovedește.
Kabanova. Da, eu vorbesc despre tine și nu a vrut să; precum și, modul în care a trebuit să.
Katerina. Da, deși de altfel, ce mi-ai rănit?
Kabanova. Eka importantă pasăre! Prea ofensați este acum.
Katerina. Calomnia ceva de a tolera pe cineva bine frumos!
Kabanova. Știu, știu că nu place cuvintele mele, dar ce pot să fac ceva, eu nu sunt un străin, mă doare inima pentru tine. Am văzut că va dori. Ei bine, țineți-vă respirația, și va trăi în sălbăticie, când am plecat. Aici este atunci faci ce vrei, nu vei fi pe senior. Și poate am vspomyanete.
Kabanov. Da, am vorbit despre tine, mama, zi și noapte, zeul ne rugăm pentru tine, mama, Dumnezeu a dat tuturor sănătate și bunăstare și succes în afacerile.
Kabanova. Haide, haide, te rog. Poate că și iubit mama lui până când a fost divorțat. Sunteți de până la mine, soție tânără.
Kabanov. Unul nu interferează cu soția în sine, ci la părintele singur am respect.
Kabanova. Deci ai schimbat soția sa la mama lui? Nu în această viață, nu voi crede.
Kabanov. Da, ce sunt eu pentru a schimba, d-le? Îmi place atât.
Kabanova. Ei bine, da, este, să frotiu! Oh, văd că am un handicap.
Numai eu nu știu ce am fost nefericit pentru un astfel de om este născut în lume, pe care eu nu pot să placă nimic.
Kabanova. Ce te pretind a fi un orfan, atunci? Ce ai asistentă, dizolvat? Ei bine, ce ești soțul ei? Ne vedem pe! Ți-e frică să devină o soție, atunci?
Kabanov. De ce ar trebui sa fie frică? Cu mine și că, mai degrabă, ea mă iubește.
Kabanova. Ca de ce se tem! Ca de ce se tem! Ești nebună, sau ce? Tu nu va fi frică de mine, și chiar mai mult. Ce fel de ordine in casa va fi? La urma urmei, tu, ceai, cu legea live-in-ei. Ali, în opinia dumneavoastră, legea nu înseamnă nimic? Da, dacă ești astfel de gânduri nebune în capul meu Stai, ai fi la el, atunci cel puțin nu vorbesc așa că atunci când sora lui, atunci când fata; ea, de asemenea, căsătorit pentru a merge: în acest fel, ea a auzit destul de palavrageala, așa că după ce soțul meu-atunci spunem vă mulțumesc pentru lecție. Vezi cum mintea are ceva în tine, și totuși doriți voința sa de a trăi.
Kabanov. Da eu sunt, mama, și eu nu vreau dorința de a trăi. Cum ar putea propria mea voință de a trăi!
Kabanova. Deci, în conformitate cu tine, tot ce trebuie să mângâi soția lui? Oh, și nu striga la ea și să amenințe?
K a b a țiun. Da eu sunt, mamă.
Kabanov (fierbinte). Deși un amant mai! Și? Și asta, probabil, nimic nu crezi? Și? Ei bine, spune-mi!
Kabanov. Da, cerule, mama.
Kabanova (destul de calm). Prostule! (Suspinelor.) Ce prost să spun! Doar un singur păcat!
Tăcere. Mă întorc acasă.
Kabanov. Și acum am doar o dată sau de două ori de-a lungul bulevardului va merge.
Kabanova. Ei bine, așa cum vă place, dar vezi, că nu aștept! Știi, nu-mi place asta.
Kabanov. Nu, mama, Doamne păstra mine!
Kabanova. Asta-i drept! (Ieșire).
Cei fără Kabanova.
Kabanov. Aici vezi, asta e mereu ma cauza ta devine de la mama! Asta e viața unei mine este!
Katerina. Ce a fost eu de vină?
Kabanov. Cine este de vină, eu nu știu,
Varvara. De unde știi!
Kabanov. Tot el pestered „Marry se căsătorească da, deși aș fi uitat la tine în căsătorit“. Și acum vom merge mânca, pasajul nu # 0150; toate pentru tine.
Varvara. Deci Neshta vina ei? Mama la atacator ei, și tu. Și tu spui te iubesc soția. Plictisit ceva să mă uit la tine! (Se pare departe.)
Kabanov. Tolkien aici! Ce sunt eu să fac?
Varvara. Cunoaște afacerea # 0150; taci, dacă este mai bine, nu știu cum. că standul # 0150; schimbarea? Prin ochii pe care le ai în minte ta ceva.
Kabanov. Ei bine, ce?
Varvara. Este cunoscut faptul că. Prin Savely Prokofitch Vreau să beau ceva cu el. Ce, nu-i așa?
Kabanov. Cred că frate.
Katerina. Tu, Tisha, în curând vin, și apoi să mustre mamma deveni din nou.
Varvara. Tu sprinten, de fapt, și apoi știi, să știi!
Kabanov. Oh, ei nu știu!
Varvara. Noi prea mic de vânătoare pentru că trântă ceva să ia.
Kabanov. Am instantaneu. Stai! (Ieșire).
Catherine și Barbara.
Katerina. Deci tu, Varya, îmi pare rău pentru?
Varvara (căutarea departe). Desigur, îmi pare rău.
Katerina. Așa că, de aceea, mă iubești? (Hard
Varvara. Ce nu am te iubesc-to.1 "