Faptul că această carte este în limba rusă, nu a fost greu de ghicit: suficient de o privire la capacul, unde stilizat alfabetul arab chirilica a fost derivat ...
- „Shahnameh“, - a citit cu voce tare Pauline inteligent să înțeleagă și Esterson.
- Oh-oh-oh! - Proiectantul a decis să scape de, un strigăt internațional cel mai primitiv de admirație.
- Da, - a ranjit konkordianets. - Asta e „Shahnameh“ și este în limba rusă. Dar timpul nu a venit încă daruri.
- Andrew, dragă, e timpul pentru a merge la bucătărie, - a reamintit ușor Polina.
De îndată ce suedezul dispar, ca ofițer cu o voce joasă, el a întrebat:
- Îmi pare rău, d-na Pușkin, poate e doar iluzie, dar mi se pare că soțul tău este nemulțumit de ceva. El este atât de vorbăreț ...
- Nimic de genul asta. El era fericit și tot rad. Dar, în familia noastră, vedeți, mult timp în urmă a stabilit un matriarhat - a răspuns sfidător Polina.
- Serios? - căpitan uimit. - Ce, e unele tradiție în picioare lung a poporului român?
- Nu. poporul român patriarhale. Dar nu uita: I - șef al stației. Și Andrew - subordonat meu. Prin urmare, comunicarea cu consulatul, cu oaspeții și colleagues'm practic i. O astfel de subordonare.
- La fel ca în armată - căpitanul clătină din cap. - Dar soțul tău aparent mult mai în vârstă decât tine. El nu a ezitat să poziția lor asuprit? Îmi pare rău, desigur, că am o asemenea întrebare sinceră - noi luptători, așa educați.
- Ce vrei să spui, domnule Mir-Miroe. Am plăcere să răspunzi. Dar - problema în cauză. Spune, dacă poate exista motive de nemulțumire față de soțul unei femei ca mine? - Pauline și tăiat ofițerul asigurat, sfidătoare.
Lumea-Miroe roși și se uită departe.
- Ei bine spus, să fie martor mi Asha, - a spus el. - Ei bine, ai mulțumit complet curiozitatea mea ... Apropo, poți să mă suni doar Varizom.
În același timp, a existat Esterson. El a stabilit în tăcere feluri de mâncare pe masă, cu gustări și la fel de tăcere se așeză.
Variz a deschis cutia cu fructe de mare - sa dovedit a fi nici mai mult nici mai puțin trepang.
Esterson, la rândul său, a adus un oaspete destupat o sticlă de vin roșu. Judecând după factorul de calitate al design-plug, destul de decente.
El a turnat vinul în pahare.
- Ridic paharul la prietenia - un solemn, aproape strict proclamat Variz. - pentru prietenia dintre noi și rasele noastre. Mare pentru Concordia și Națiunilor Unite!
Pauline Roland se uită unul la altul, și a făcut, de asemenea, o fata pupa. Amândoi erau conștienți de faptul că în acest moment, umbra chiar și lumina zâmbet ironic se poate transforma în mod corect Variza într-un nebun periculos.
Vinul a fost uscat, a fost nespus de mult Esterson. Acest lucru a însemnat că efectul imbatator va fi cel mai slab posibil. Chiar și vin demidulce pe fundalul unui stil de viață sănătos este acum în ultimele câteva luni ar putea slăbi rapid limba lui. Un dialog plin de viață, cu konkordiantsem, desigur, planurile sale nu sunt incluse.
- Vorbind de prietenie, - a spus Pauline. - Te înțeleg la noi pentru o lungă perioadă de timp?
Fie că traducător nedorită, sau căpitan apărut tocit, dar a zis altuia:
- Nu, într-adevăr. Am o mulțime de cazuri în construcția de bază. Așa că nu intenționează să abuzeze de ospitalitatea timp de peste o oră.
- Variz, vreau să spun, dacă lung Concordia intenționează să utilizeze Felicia ca o bază militară?
Pekhlevan dintr-o dată, fără emoție.
- Nu aș ști. Dar mă tem că, pentru o lungă perioadă de timp. Dacă cerul de mai sus patria mea fără nori, nu am fi, desigur, de a construi o bază în astfel de colțuri îndepărtate ale galaxiei. Din păcate, nebezoblachno cer. Norii se adună.
- Și cine ți-e frică?
- Personal, eu - nimeni nu se teme.
Am luat o masă. Au adus castraveții de mare Varizom au fost preparate printr-o baza de prescriptie medicala salbatic si in ceea ce priveste pământeni au fost malosedobnymi: rigide și acru.
E amuzant, dar Variza pare trepangs încântat nu a reușit. El nici măcar nu a găsit că este necesar să-l ascundă (deși fructe de mare pentru rețete de origine, teoretic, ar fi trebuit evaluate numai în superlative mai pehlevanom).
- În opinia mea, aceste castraveții de mare ca un medicament preparat din scorbut - căpitan ponderala glumit. - Solid vitamina C.
Având în vedere că situația, oricum, a fost foarte constrânse, chiar și aceste glume au fost la o primă. Pauline și Esterson râs.
Apoi a venit cronometrul de apel cu microunde.
- Nu-ți face griji, nu va fi foame. Acum vă vom trata cu ceva special - a promis Pauline.
Esterson, care este deja destul de obișnuit cu rolul soțului tăcut și a lucrătorilor pe piața internă perfectă, sa dus la bucătărie și sa întors cu un pahar de tigaie adâncă de sub acoperirea căruia a fost rupt în toate direcțiile perechi.
- Miroase foarte promițător! - exclamă Variz.
- Acesta este vasul semnătura postului nostru - a explicat Pauline. - Shark tocana pere. Desigur, „Shark“ și „para“ - termeni convenționali. Este vorba despre flora și fauna Felicia. De fapt, în tigaie sunt familia pești răpitori beskhrebtovyh plante piramidozubov și fructe din genul de gigantidov veșnic verzi. Acest copac populația locală solicită opurom și fructele sale - PURICK.
(Prin modul în care, PURICK și a fost „copacul cu pere“, care Esterson o dată mirosit pe o peninsulă deșert. Pauline, adoptând sirhov experiență culinară, a învățat cum să livreze PURICK de la mirosul grețos și se fierbe din delicatese ei reale.)
Variza se confruntă cu încovoiate în o grimasă de dezgust.
- Deci mănânci pește locală? Și roada?
- Bineînțeles. - Pauline ridică din umeri.
- Și acest lucru este, de asemenea, ceva locale? - Variz înfipt o furculiță în salata, care a fost mânca un moment în urmă.
- Nu. Această varză, ceapă și castraveți din grădina noastră.
- Și această brânză? Ce este?
- Brânză am adus de la Weisberg. Probabil, aceasta este făcută din lapte de vacă obișnuită a lui.
Variz ușurat.
- Poate că ești despre rechini cu pere glumă? - întrebă el cu speranță.
- Nu. Acesta este un piramidozub azuriu adevărat. Care plutește în ocean, o sută de pași de la noi. Este foarte gustos. Mi-ar mânca în fiecare zi, dacă era ușor disponibilă. Și astfel, tot ceea ce este prins, eu vând de obicei gătesc Consul Stabborna. El plătește o mulțime de bani ...
- O pară? Ai spus că au un nume la limba primitivă a populației locale? Asta înseamnă că sirhi necurate mânca, de asemenea, pere?
- Dl. Mir-Miroe - în ochii de Pauline fulgeră fulgere. - Limba populației locale nu este atât de primitiv. O sirhi - creaturi curate și bune. Vă rog să continue să se abțină de la judecăți rasiste. cel puțin în prezența mea la.
Căpitanul se ridică și se îndreptă umerii. nări evazată lacomie. Esterson speriat, ca și în cazul în care nu Pekhlevan fierbinte ruble Pauline a câștigat sabia ei ofițeri.
Cu toate acestea, după o jumătate de minut Variz a pus o mulțime de emoții ( „Cum îndrăznești această femeie pentru a comanda și cui -. Grand Concordia mesager!“). ofițer de formare AFECTATE. El a relaxat și durere în jumătate, controlând cu atenție vocea ei, a spus:
- Scuză-mă. De fapt, puteți viziona sirhov diferit. Eu respect punctul de vedere. Cu toate acestea, sunt obligat să renunțe la dumneavoastră tratează. tradiția oamenilor mei nu ating mâncarea necurat, care nu a trecut ceremoniile de consacrare relevante.
- Și ce putem spune despre varză și brânză? - a întrebat sarcastic Pauline. - Ești sigur că eu le-ceremonii adecvate?
- N-am vrut să te implice în aceste subtilități - Variz conciliant a spus. - Dar dacă într-o coajă de nucă, este hrana umană tradițională aici, pehlevanov, nu există interdicții stricte. Cu excepția unor cazuri speciale. Dar mâncarea altor lumi - in special cei care folosesc Aboriginal - total inacceptabil pentru noi ... la Devașii acest subiect! Tu ce știi? Să bem!
Cu aceste cuvinte Variz ingenios scurs prin geamul vinului.
- Dă-mi voie să spun? - a întrebat Pauline.
Esterson Variz și a dat din cap cu entuziasm.
- Aș dori să ridice un toast pentru Felicia, - a spus ea, urmărind reacția căpitanului. - În frumoasa planeta, care oamenii, din fericire, nu a deranjat atenția obsesivă.
- Te-am înțeles, - a spus sarcastic Variz. - Crede-mă, d-na Pușkin: eu și superiorii mei și subordonații - am venit cu toții aici, în pace. Respectăm viețile altor oameni - chiar nechis ... Îmi pare rău. Nu sunt cel ... - Căpitanul se strâmbă, frecat pe frunte. - În general, susțin toastul Felicia!
Apoi, el a vorbit despre stație. Pauline a spus Varizu istoria sa, care Esterson auzit deja. Cu toate acestea, partea care sa ocupat de dezastru, Pauline a dat în versiunea editată. Potrivit ei, de la banchetul a reușit decât să se furișa Pauline și „soț“, adică Esterson ...
- Deci, continuați să studieze oceanul Felicia astăzi? - L-am întrebat pe căpitan.
- Pentru cele mai bune de capacitatea noastră. Nu-mi plac cuvintele mari, dar aici ne-am găsit oa doua casă.
- Iartă-mă aroganți mea ... dar probabil ai un fel de dispozitive speciale? SCAF, scutere, submarine?
- Din păcate, nu mai mult. Lăsând doar costumele umede moi și barca cu motor obișnuită.
- Spune-mi, mai devreme, atunci când stația biologică a funcționat ca centru de cercetare mare, ai folosit, probabil, un structuri subacvatice staționare?
Esterson din nou a început să asculte cu interes radiogoroshine „Sigurd“ în ureche. Ce întrebare ciudată la acest konkordiantsa? Unde se duce?
- Bineînțeles. Am avut mai multe module cu echipaj uman, care ne-am plasat pe partea de jos, cu ajutorul unui elicopter de transport.
- Nu departe de coastă?
- Relativ. Și de ce ești atât de interesat?