Harry nu-i pasa ce se întâmplă în capetele și în camera de zi Dursley. El a fost supărat, și numai s-au bucurat de singurătate executată. După ce toți cei pe care el a crezut sincer prieteni - Ron și Hermione în Cercetași - niciodată în vara el nu a scris. „Ei trebuie să fi găsit mai multe lecții interesante - redeschid mental rănile Harry pe scări. - Ei nu trăiesc într-o casă de nebuni. "
Intrând în cameră, Harry a constatat că a acordat oaspetelui.
Pe pat, mâinile pe șolduri, cu spatele la intrare a fost una de statură mică, cu urechi imense, înfășurat într-o pânză de origine necunoscută. În această postură străinul era un regal. Când ușa închisă, un om se întoarse și se uită la Harry prin ochelarii de soare natseplennye strâmbe. Punctele, întâmplător, a aparținut lui Harry, și înainte de a - Dudley; el le-a rupt repede, și-a dat vărul său ca un cadou de Crăciun. Fața oaspeților au fost de mărimea farfuriilor, astfel încât complet le ascunde în spatele ochelarilor nu a reușit.
- Cine ești tu. - Harry a fost întrebat, dar de oaspeți minunat întrerupt:
- Dobster agent Dobster. Agent Secret, - a subliniat "secretul". - La cursa - un elf casă - și un piercing de oaspeți se uită la Harry peste ochelarii lui.
- Ce faci pe patul meu? - Harry întrebă în confuzie.
- Nu pun aceste întrebări, tipul - Dobster a spus, agitând degetul dependent didactic. - Și ce tocmai a învățat la Hogwarts? Ai ceva însuși?
- I - Harry Potter.
- Răspunsul corect! Tu - Potter, atunci tu ești cel care am nevoie. Scar a se vedea, nu orb. Principalul lucru pe care le au recunoscut că Potter.
Elf a mers înainte și înapoi pe pat, cu mîinile la spate și se pare că chibzuind ceva. neplăcerea cușca lui Hedwig se uită la el și huiduit.
- Deci, pasărea - un martor - oaspetele a subliniat partea laterală a cuștii, că într-adevăr nu-i place Hedwig. - bufniță Polar - un martor. Noi nu avem nevoie de martori, Potter - aici elf rupt degetele. Cage cu bufniță asomate traversat încăperea și sa prăbușit în ușa dulap care se deschide și se trânti. Din interior ar putea fi auzit scuffling și huiduială ofensat.
- De ce faci, ea ar fi jignit! - Harry a spus cu reproș, și a acoperit imediat gura cu mâna. „Stai liniștit ca un mouse, altfel vei regreta!“
- Vorbesti despre conspirație auzit vreodată de, nu-i asa? Aproximativ unu-la-unu auzit de tip? Despre vârcolaci în epoleți. Ei bine, în pene, adică, știi? Sau nu știi nimic. - Dobster brusc furios.
Harry a auzit ceva despre varcolacii din Hermione, dar aceste informații nu corespund nici cu benzi sau cu pene. În partea de jos a fost auzit vocea în plină expansiune și de râs unchiul Vernon.
- Îmi pare rău, - sfială a spus Harry - dar acum nu este momentul potrivit pentru a avea camera sărituri elf casa mea - Comentarii pufni și blocat buza de jos - și că a fost un tete-a-tete, și tot ce. în general, nu pot face un zgomot.
- Ei bine, atunci nu face un zgomot, - rupt Elf - Stai jos și taci din gură. În primul rând, eu nu sunt casa ta elf orice obișnuită. Sunt un agent. Și, eu sunt un agent dublu, adică, un secret, ei bine, un elf casa conspirativă. Cum adică, nu intri? - supărat din nou Dobster. - Ei bine, eu sunt un spion, spion pe două fronturi, deși!
Ochii lui Harry a crescut, dar el a decis să rămână tăcut.
- Ei bine, tăieturii, s-ar părea. Pentru tine am agent Dobster, deținător de informații valoroase. Pentru alții, ei bine, aproape toate, eu sunt șase Malfoy, elf-covor, o bârfă-cască. Ceea ce, atunci, se va auzi rău despre gazde, au fugit imediat să raporteze, ei iau măsuri. Ei bine, în primul rând, lovit bine, și apoi să ia măsuri. Face proprietarii de bani - că murdăria de pe stradă, ei iau măsuri drastice, o-oh, cat de cool.
- Deci - Harry întrerupt, - ești un spion pentru Malfoy? Ei sunt stăpânii voștri? Apoi am să vorbesc cu tine despre, du-te-ka bacon lui! - Harry se uită la sertarul în care se afla o baghetă magică.
- Da, tu, frate, tu prost sau doar se preface? - Ochii Hot mari dintr-o dată a apărut chiar în fața lui Harry. - Bile pentru role nu te ating? Chums nu scrie, astfel încât cap foarte skuksilas nu gătești? Acest lucru este în fața mea-montarii-ti-e este ceea ce spun povești Reacredinta! Și în viața reală, am avut informații valoroase sunt colectate și raportate, care ar trebui să fie - Dumbledore, de exemplu, că te deranjează. că vypyalil burkaly? Nu priviți, mea încă mai mult!
- De unde știi că prietenii nu scrie? - Harry a spus în uimire. Capul lui a fost filare și adevărul - a fost un ciudat elf strigăte nonsens desfășoară. și totuși ceva l-au obligat să asculte Harry.
- Da, aici sunt, aceste scrisori, dragul dragon lor! - Dobster fluturat nicăieri care a luat un pachet de scrisori. - Am pokumekat dacă ai razobidishsya pe homies, așa că nu va merge înapoi la școală. Cursul unei astfel de inventat o mișcare inteligentă, psihologică - elf a fost în mod evident, mulțumit de sine.
- Acum, da-mi scrisoarea, - a cerut indignat Harry. - Grăbește-te!
- Iată vorbi, și apoi citit, - Dobster rupt din nou degete, iar scrisorile a zburat în dulap pentru Hedwig. În acest moment, ușa trântit cu voce tare; dulap scuturat cu ea a căzut cu un accident lucruri.
- Ce ai făcut! - Harry exclamă în disperare. Aproape imediat pe scări am auzit pași grele și răul chug unchiul Vernon. Iată, acum el devine și el va regreta că toți născuți în lume! Într-o panică, Harry apucat de elf de guler și l-au împins fără menajamente, în cazul nefericit. Numai el ar putea face acest lucru, deoarece nu era în pragul unui imens unchiul Vernon.
- De ce ești aici shumish? - șuieră el furios, avansarea pe Harry. Abia putea sa respire de frică, ținând ușa naibii. - Nu mi-am spus să stai liniștit?
- Scuzați-mă, domnule, - a spus Harry sfios, și apoi a închis ușa.
- Aceasta afacere este foarte important pentru mine. Ai înțeles? Dacă dacă o alege, cu siguranță va regreta.
- Țineți minte - ochii unchiului Vernon îngustat amenintator - un alt sunet, și vei rău că sa născut generalul!
- Da, d-le. Scuzați-mă, domnule.
- Și rezolva această ușă naibii! - rupt în cele din urmă dl Dursley.
Atunci când scara a încetat să scârțâie sub greutatea unchiului Vernon, Harry a deschis dulap. Dobster amuzant sprijinit pe cușca de cap și strâmbă din nas. Se uită la ușă și a fost ușurată să strănut.
- Pylyuga în dulap - plante tărtăcuță poate - murmură el, purtând o cușcă cu Hedwig și ușor plasându-l pe masă. - Suntem aici cu pasarea a vorbit - ea a jurat să rămână tăcut. Așa că haideți să stau aici, să nu sufoce același lucru. Sneezy!
- Fii sănătos - a spus Harry. - Deci, la urma urmei, ce e cu prietenii mei? Și despre școală spui ceva. Dacă nu mă pot întoarce la Hogwarts, nu?
- Usek, ministerială vă capul.
- Și de ce? Cum se face că v-ați decis că nu pot fi la Hogwarts? - Harry întrebă.
- Potter, nu împinge, ai milă de nervi - fluturat Dobster. Din nou, el strâmbă din nas lung, cu ochii mari udate. Harry așteptă politicos până când agentul este o mulțime strănut - bun, a făcut nu este foarte tare.
- Oh. ce vreau să spun? Ah, bine, apoi în ordine. Cu prietenii tăi sunt toate bine - Dobster a urcat înapoi pe pat și se așeză pe perna lui Harry. - Care e patul pe care - din nou elf distrată, senzație de perna - ca în Azkaban, dragul dragonul său. Ce Încuiați tine? Cum ar fi, Încuiați native, a spus Dumbledore.
- Acum, nu înțelegi - Nu pot trăi aici! - elf amar Harry întrerupt. - Hogwarts este casa mea reală!
- Fratele ei, Hogwarts nu mai este - Dobster a spus, examinarea unghiile verzi. - Sunt lucruri rele se va întâmpla la Hogwarts. informații anecdotice, dar adevărat - el a rupt, se uită la Harry.
- Ce lucruri? - Harry nu a înțeles. - De unde ai luat?
- Și acolo. Ieri. Nici o minciună - a treia zi, vin la Reacredinta, la mai în vârstă, desigur, nu mici, Severus a ta. Ei bine, place. profesorul de acest lucru. Snape, da. Creep, atunci acest vipera Viperini Reacredinta, și femeia, și spune: - Hei, spun ei, într-o cameră de zi mică, Lucius spălări cap, chiar acum, mai târziu.
- Ne pare rau, dar nu a putut. aproape de caz, - a întrerupt elf, Harry.
- Nu întrerup, este totul în cazul are o relație directă. Deci Unde am fost? Oh, Lucius, apoi spală capul și în curând vin în jos. Snape aceasta a ta și spune că, ei bine, nefig spala parul meu o dată în creierul ei nu este prezent, el de el nu se spală afară și un tip deștept. Gazda ceva a început să-l contrazică și chicoteli, bine, ca întotdeauna, și Snape a luat și se ridică de pe scaun și sa dus direct la început. Camerele ale lor, Reacredinta. Ei bine, eu acolo repede mine, cred - asta e, e un fir mare, iar munca mea este aceasta - lucruri pentru a ține evidența.
- Ei bine, atunci, vine acest lector în sala proprietarului - proprietarul unui coș de gunoi ședinței nemultumit unele țigări, toate acestea se spală, periat - uite dezgustător! Snape el însuși toate negre, murdare, și cum să încărcați la Lucius, apoi, Reacredinta, și cum zaoret - am spus că a auzit despre tine? Am auzit spune că aveți în minte pentru a deschide o camera secretă! Chiar ai plecat nebun, spune acum deschide, nu într-un an, așa cum a fost de acord!
- Dobster, ține vocea în jos, vă rugăm să - Harry se uită nervos la ușă. Elf complet rupt: strigă el, fluturând mâinile, grimase. Se pare Dobster uitat complet că el - un agent secret.
- Pentru o lungă perioadă de timp el a mers nebun, care rulează în jurul valorii de cameră - mai continuat calm elf - În cele din urmă, gazda îl întrerupse. Nu te excitat, spune Severus, stai jos pe scaun aici, unele vin acolo, și asta. Ei bine, acest Snape sa prăbușit într-un scaun, înghițit o dată pe sticlă, și se părea rece. Proprietarul, între timp, și spune: - aici, spun ei, Severus, prietene, ești aici cu tot felul de nume rele le numesc, și nu am jignit. Nu Nuuu, pentru că mi-a ordonat Voldemort camera era ceva deschis și nu pentru tine, atunci spune că are încredere în mine mai mult. Deci, nu fi supărat pe Domnul nostru închis să nu fie supărat, iar eu nu fac - Sunt un prieten loial și partener de încredere.
- Stai. Tu spui ceva, Doamne instruit Malfoy? - Harry rupt.
- Da, vă așteptați. și, ei bine, asta este, întreaga poveste - atunci am sunat gazda să caute niște figovinu părul, și o gazdă fin Draco Încadrată picior, asa ca am zburat un pic el însuși rănit, nu a putut reveni rapid la început, dar pentru a afla ce razgovor- apoi a lor este încheiat. Deci, nu poate fi în Hogwarts, Potter, este imposibil - a concluzionat Dobster.
- Deci, Camera Secretelor - acest lucru este ceva periculos? Și este la Hogwarts? - a spus Harry.
- Fellow, tip, cred, - rânji agent de Elf. - Deci, stau aici în liniște le nu val o baghetă și totul este armonie.
- Nu, - nu a lăsat Harry - te ascunzi ceva! Agent sau nu, dar ochii lui ai fugi! - Dobster îngrijorat în mod clar. - fugi, fugi, și mâinile îmi tremură! Hai, afară cu ea până la capăt!
- Ya in-in-toate-a spus. Dobb. Toate spus, Harry Potter - balbismul, a murmurat elf.
- Nu minți, eu văd că nu spun - Harry a insistat. - Spune-mi ce camera? Cum este legată de Voldemort și Reacredință? - părea să fie numele vrăjitorului urât stoarse nodul încrâncenare elf.
- N-uh nu-I - elf scârțâia, ascunde fața în mâini - Dobby nu se poate spune toate Garri Potteru! Dobby este foarte frică!
- Asta. așa cum ați spus? Deci, numele tău este Dobby? - Harry a fost surprins. - Și tu nu ești un spion? Tu.
- Sunt doar un elf casa, Harry Potter! Bine Harry Potter nu ar tortura Dobby, nu ar face? Și apoi proprietarul va bate Dobby, până la moarte va bate! - agent pseudo glazishchi cu lacrimi, clătină tremurând de corp. - Bad Dobby, el a dat drumul prea mult! - există un elf a sărit în sus și execută o lovitură și sa lovit cu capul de perete. - Dobby - gunoi, urât Dobby !!
- Vă rugăm să opriți! - Harry a încercat să prindă elf nefericit. În cele din urmă, el a făcut, și el a apucat ferm mâinile lui Dobby.
- Voldemort încearcă să-l omoare pe cineva? - o voce constantă a spus el, privindu-l drept în ochii îngroziți-bolurile. - Este. El încearcă să-l omoare. Me?
- Harry Potter este în pericol! - elf țipat sfâșietor; El a strecurat afară și a alergat la ușă. Harry nu a avut timp să intercepteze - elf era deja pe scări. Harry prins cu el doar în pragul camerei de zi.
O măsuță de cafea a stat trei Dursley și oaspeții lor - persoane fizice, Harry nu a văzut, dar spatele larg. Și lângă tocul ușii stătea Dobby - l fascinat uita la o budinca imens cu violete de zahăr.
- Dobby. Eu întreb - nu o fac - plin de neliniștilor mai șoptite Harry.
- Ei bine, grăsimile pe care le Încuiați - ruinare Dobby a zâmbit, de cotitură în jurul valorii. Dar apoi tonul lui nerușinată „agenție“ a schimbat prezhdnemu scartaie:
- Îmi pare rău, Harry Potter, dar Dobby trebuie să o facă în beneficiul Harry Potter. - budinca a început să crească încet spre tavan. Harry a ajuns instinctiv brațele în disperare repetând pentru sine: „Doar pentru a prinde! Doar pentru a prinde. “. El a văzut fața de unchiul Vernon transformat violet, și fața de mătușa Petunia - a căzut; în camera de zi atîrna o tăcere de apel. În această tăcere elf pocni din degete - budincă a căzut pe capul lui Harry, împroșcarea de viață extrem de curate.
Poate Dobby nu a fost încă agent super-secret, dar Incuiat „Azkaban acasă,“ Harry Potter a fost furnizat. Operațiunea, cu numele de cod „Cage“ a avut succes.