Curs № 1. Context
Limba latină aparține grupului limbilor moarte italiene. Devenind un latin literar a avut loc în secolele II-I. BC. e. și a ajuns în I, în cea mai mare perfecțiune. BC. e. în timpul așa-numitei, sau „aur“ clasic în limba latină. El a fost distins cu un vocabular bogat, abilitatea de a comunica concepte abstracte complexe, terminologie științifică, filosofică, politică, juridic, economic și tehnic. Dezvoltarea înaltă a diferitelor genuri literare caracteristice pentru această perioadă (Cicero, Caesar, Virgil, Horace, Ovidy și colab.).
Această perioadă ar trebui să postclasice sau „argint“, latină (I-II cc. N. E.), Atunci când întărit în cele din urmă reglementări fonetică și morfologie, au fost definite reguli de ortografie. Ultima perioadă a latina cele mai vechi timpuri a fost așa-numitele (secolele III-VI. Î.Hr. E.) Late latin, când a început să se intensifice decalajul dintre scris, carte, latină și populară vorbită.
Deoarece capturarea Romani de vaste teritorii din vest și în estul limbii latine răspândit printre aservită triburi Roma și popoarele. Cu toate acestea, statutul și rolul limbii latine a fost neuniform în provinciile romane.
În țările din vestul Mediteranei până la sfârșitul anului II. BC. e. Latină a câștigat poziția limbii oficiale de stat, promovând astfel romanizarea triburilor celtice care au trăit în Galia (în prezent, Franța, Belgia, o parte din Țările de Jos și Elveția), și până la sfârșitul anului I. BC. e. - triburi ibericii, celți și Lusitania care au locuit în zona Peninsulei Iberice (moderne Spania și Portugalia).
Pornind de la 43 AD. e. și până la 407, sub puterea celților au fost Roma (britanice) populează Marea Britanie.
Dacă în limba Europa de Vest latină în forma răspândirea ei vorbită, aproape fără opoziție limbi tribale, în adâncurile bazinului mediteranean (Grecia, Malaya Aziya, Egipt), el a fugit la limbile care au avut o istorie lungă în scris, și au nivelul de cultură este mult mai mare decât cuceritorii romani latine. Nu a fost larg răspândită în aceste regiuni, înainte de sosirea romanilor a fost limba greacă, și împreună cu ea - greacă sau elenistică, cultura.
Alfabetul foarte latină, care a fost folosit de vechii romani, și care apoi au format baza limbilor multor popoare ale lumii, datează din alfabetul grecesc. Poate că a apărut la rândul său, a IX-VIII secole. BC. e. Italienii prin contacte cu orașe-colonii ale grecilor din sudul peninsulei.
Din primele contacte culturale între romani și greci și în întreaga istorie a Romei antice trecut cu experiență în influența de afaceri, publice, aspectele sociale și spirituale ale vieții în continuă creștere a culturii grecești extrem.
Romani Educat tind să citească și să vorbească în limba greacă. În limba latină de conversație și literară au fost împrumutate cuvinte grecești, mai ales după o putere activă de la Roma în secolele II-I. BC. e. a lovit Grecia și țările elenistice. De la al II-lea. BC. e. Roma a început să asimileze vocabularul științei greacă, filozofie și medicină, împrumută parțial cu noi concepte și termeni care indică le ușor să le latiniziruya.
Cu toate acestea, a dezvoltat mai activ un alt proces - formarea conținutului științific cuvânt latin, și anume termeni ... „Metoda principală de a folosi terminologia științifică și filosofică greacă este urmărirea romanilor ca slovoproizvodstvennoe - formarea unui nou cuvânt latin pentru modelul grecesc și semantic - latină mesajul cuvânt al valorilor speciale, care a dobândit greacă“ (IM Troy).
La compararea a două limbi clasice vedea diferențele semnificative. Latină semnificativ inferior potențialitățile derivațională grecești, are o capacitate remarcabilă de a investi în formele lingvistice pentru prima dată deschis, fenomenele descrise, fapte, idei de conținut biologice și medicale, pentru a crea cu ușurință aproape transparent în ceea ce înseamnă mai multe nume noi prin diferite metode de formare a cuvintelor, în special prin tulpină și sufixe.
1. Termenii și terminologia
2. Conceptul științific special. definiție
După cum puteți vedea, definiția nu numai explică semnificația și stabilește această valoare. Cerința de a defini ceea ce este un anumit termen, echivalentă cu cerința de a da o definiție a conceptelor științifice. În enciclopedii, dicționare, manuale pentru prima dată, a introdus conceptul (termenul) este descris în definițiile. Cunoașterea definițiilor de concepte (termeni) sunt incluse în programele educaționale în disciplinele, aceasta este o cerință pentru student.
3. Sistemul de concepte și terminologică
Conceptul special (termen) nu există de la sine, în mod izolat de alte concepte (termeni). Este întotdeauna - elemente ale unei definiții a sistemului (sistem de termeni).
Terminologie - un set de termeni într-un limbaj profesional specific, dar nu și agregatul simplu, și anume sistemul - terminologică. Fiecare termen în ea ocupă un loc bine definit, și toți termenii împreună într-un fel sau altul, direct sau indirect, interrelație sau interdependente. Iată câteva exemple de definiții, ceea ce confirmă această afirmație. „Serotonina - substanță activă din grupul de amine biogene; Se găsește în toate țesuturile, în special ale tractului gastrointestinal și ale sistemului nervos central și a numărului de trombocite; El joacă rolul unui mediator în unele sinapse și dezvoltarea unor reacții alergice. " „Nondisjunctie - proces încălcare a meiozei sau mitozei, care constă în evacuarea de cromozomi omologi sau cromatidelor în timpul anafaza la unul și același pol poate cauza aberațiilor cromozomiale“.
Înțelege semnificația termenului - este de a cunoaște un loc adecvat pentru el conceptul sistemului de concepte ale acestei științe.
4. terminologie medicală - un sistem de sisteme
terminologie medicală modernă - un sistem de sisteme sau makroterminosistema. Totalitatea termenilor medicali și paramedicale, așa cum sa arătat, câteva sute de mii. Planul de conținut de terminologie medicală este formarea morfologică foarte diverse și procesele care sunt tipice pentru organismul uman în sănătate și patologii în diferite stadii de dezvoltare; boala și starea patologică a persoanei; Forma de curgere și caracteristici (simptome, sindroame), agenții patogeni și vectorilor bolii lor; Factorii de mediu care afectează în mod pozitiv sau negativ asupra organismului uman; indicatori de standardizare și evaluare igienică; metode de diagnosticare, prevenire și tratament terapeutic al bolilor; abordari chirurgicale si proceduri chirurgicale; forme de organizare de tratament și îngrijire preventivă și servicii de sănătate; aparate, instrumente, unelte și alte facilități, echipamente, mobilier de uz medical; medicamente grupate pe baza acțiunii lor farmacologice și efectul terapeutic; medicamente individuale, plante aromatice, plante medicinale, și așa mai departe. d.
Makroterminosistema constă dintr-o multitudine de straturi. Fiecare strat este subterminosistemu independentă care servesc știință sau cunoștințe zonă separată medicale, biologice, farmaceutice. Fiecare termen - .. subsisteme specifice element, de exemplu anatomice, histologice, embriologie, terapeutice, chirurgicale, ginecologice, endocrinologice, medico-legale, traume, sanatate mintala, genetica, botanica, biochimice, etc. Fiecare subterminosistema reflectă anumite clasificare științifică a conceptelor adoptate în această știință. Cu toate acestea, termenii diferitelor sub-sisteme, care cooperează unele cu altele, sunt în anumite relații semantice și conexiuni la nivel makroterminosistemy. Acest lucru reflectă tendința dublă de progres: diferențierea în continuare a științei medicale, pe de o parte, și interdependența sporită a acestora și integrarea - pe de altă parte. În secolul XX. numărul de subterminosistem specializate care exprimă conceptele asociate cu diagnosticul, tratamentul și prevenirea bolilor care afecteaza in principal organele individuale și sistemele (pneumologie, urologie, nefrologie, Sexopathology, artrologie, gastroenterologie, chirurgie abdominală, neurochirurgie etc.). a crescut considerabil. De-a lungul ultimului deceniu, a ajuns la dimensiuni impresionante cardiologie extrem de specializate dicționare, oncologie, radiologie, imunologie, virusologie medicale, Științe profil igienic.
Ca parte makroterminosistemy, probabil, rolul principal aparține următoarelor subsisteme:
1) anatomice și histologice nomenclatoare;
2) un complex de terminologică patologice-anatomice, patologice și fiziologice și clinice;
3) terminologia farmaceutică.
Este aceste subsisteme sunt obiecte de studiu în cursul limbii latine și elementele de bază ale terminologiei medicale.
5. Terminologie farmaceutică
terminologie farmaceutică - este numele formelor de dozare de origine vegetală și chimică. Fiecare nou medicament devine ambele nume rusești și latine. Acesta din urmă este utilizat atunci când se prescrie medicul în limba latină.
Arsenal de medicamente utilizate astăzi în lume, produse în România și importate din străinătate, are zeci de mii de nume. Este aici produse chimice anorganice și origine organică, inclusiv sintetice și plante semisintetici, aici medicinale și t. D.
6. Importanța generală umanitară culturală a limbii latine
Studiul cursului de limbă latină în școală medicală urmărește un scop pur profesional - pentru a pregăti medicul competent terminologie. Cu toate acestea, pentru a învăța orice limbă este necesară pentru a ridica nivelul cultural și educațional, pentru a extinde orizonturile. În acest sens, aforisme latine utile, zicători, care exprimă în formă laconică generalizată, gândirea completă, de exemplu: Fortes fortuna juvat - «soarta Bold ajută"; Non progredi est regredi - «Nu merge mai departe. - este de a merge înapoi“ De asemenea, de interes sunt proverbelor, cum ar fi: Omnia mea mecum porto - «Toate meu carry cu mine"; Festina Lente - «Grabeste-te încet“, etc. Multe aforisme -. Sunt linii separate, spuse ale lui celebri scriitori antici, filosofi și politicieni. aforisme interes considerabil în latină, aparținând oamenii de știință New Age: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus și altele.
Cele mai multe aforisme latine, zicale și proverbe incluse în materialul de sesiuni individuale și a prezentat lista la sfârșitul tutorialului, mult timp în urmă a devenit o expresie populară. Acestea sunt utilizate în literatura științifică și în discursurile publice. aforisme latine individuale și citate se referă la probleme de viață și de moarte, de sănătate, comportamentul medicului. Unele dintre ele sunt Deontologic medicale (Deon greacă, deonios - «tribut» + logo-uri - «doctrina.") Comenzi, cum ar fi: Solus aegroti medkorum lex suprema - «Beneficiul pacientului - legea supremă a medicilor"; Primum Noli nocere! - „În primul rând, nu face rău!“ (Prima poruncă a medicului).
Într-un fond de vocabular internațional multe limbi ale lumii, în special în Europa, ocupă un loc important latinismului: institut, facultate, rector, decan, profesor universitar, doctor, asistent, student absolvent, de laborator, asistent de laborator, de student, candidat pentru un grad, publicul, comunicare, de credit, discreditarea, decret, crez, desigur supervizor, responsabil, procurorul, student, a alerga, concurent, concurs, excursie, excursionist, grad, de absolvire, degradare, ingredient, agresivitate, congrese, progres, regres, avocat, consultanta, inteligenta, intelectuale, la ollega, bord, colectarea, petiția, pofta de mancare, competențe, repetiție, tutore, conservator conservator, conserve, Observatorul, rezervor de rezervare de rezervă, valență, valeriana, devalorizarea monedei dezactivat prevalează echivalent, statuie, monument, ornament, stil, ilustrare, și altele.
Numai în ultimii ani pe paginile de ziare și reviste, în discursurile deputaților fulgeră noi pentru viața noastră politică cuvintele de origine latină: pluralismul (pluralis - «multiplu»), de conversie (Conversio - «transformare“, «schimbare»), consens (consens - "acord", "aranjament"), sponsorul (sponsorul - «mandatar"), rotația (rotatio - «mișcare circulară“, etc.).