Din păcate, aceasta este doar frica de infamiei
Dupa cum se poate suprima decență.
Curaj, Cezar, să păstreze destinul tău.
Fie ca cei care ar trebui să fie, și vei fi egal cu
În plus, ceea ce îți e frică.
Ax, tată,
Părinte, în numele preoției,
Spune-mi - deși sa decis
Depozitați în întuneric, până când ajunge la maturitate,
Ceea ce a fost deschis, din cauza circumstanțelor -
Spune-mi ce sa întâmplat recent
Între acest tânăr și mine.
uniune
Cu un angajament final deschis de dragoste,
Bazându-se prin aderarea la mâini,
Certificat gura apropiere
Inele de donare de consolidare
Acest acord a fost ajuns să treacă după ritualul
Și a depus mărturie despre mine în formă,
Cum să spun ceasul meu, din moment ce
Doar două ore mai târziu m-am dus la moarte.
Oh, cățeluș cu două fețe! Cine te-a devenit,
Când ai semănat părul gri?
Sau îndepărta de șiretlicul lui,
Însuți-i rup gâtul?
Ei bine, ia-o! Ești pe un cal!
Dar nu ma lovit.
Taci din gură! Ce le face pe toate!
Și în frica salva cel puțin o parte a jurământului!
Sir Andrew se execută cu capul spart.
Pentru domni, cea mai mare parte chirurg! Și Sir Toby prea repede!
El a dat capul meu off, și Sir Toby raskrovil toate Bonce. Pentru domni,
Ajutor! Aș da patruzeci de lire sterline, doar pentru a fi acasă acum.
Cine este totul făcut, Sir Andrew?
Gentlemanul din suita de Duke, un Caesar. Am crezut că a fost un laș, și că
diavolul întrupat.
Cesario din apartamentul meu?
Oh, Doamne, e aici! Din nici un motiv aparent, ai rupt capul meu off;
și dacă o fac, și a făcut totul, Sir Toby.
O faci pentru mine? Nu știu nimic.
Tu pentru nici un motiv am fost atacat,
Dar, după o conversație politicoasă
Ne-am despărțit fără nici un prejudiciu.
Intră Sir Toby și Feste.
Un căniță rupt, în opinia ta, nu deteriora? Așa că am plecat fără
deteriora? Pentru tine, nu înseamnă nimic - dințat cotlet. Aici șchiopăta domnule
Toby, de asemenea, este ceva ce porasskazhet; dacă nu ar fi fost o bancă, ar trebui
Am gâdilat cum ar trebui.
Bună ziua, domnilor! Ce-i cu tine?
prostii; rănit un pic, asta-i tot. (Fest.) Fool, nu a vazut Dick
Potcovar, prostule?
El este un lord, Sir Toby, timp de o oră. La ora opt au început deja ochii.
Deci, el este un animal și de tip obscen. Am disprețuiesc bovine soused.
Luați-l! Cine este măcelărit drumul lor?
Lasă-mă să te ajut, Sir Toby, pentru că amândoi am nevoie de bandajare.
Vrei să mă ajuți? cotlet Donkey, și Dude, și necinstiți - chel
necinstiți, idiotule!
Pune-l la culcare și lasă-l să inspecteze rana.
Lăsând Sir Toby, Sir Andrew, Feste și Fabian.
Început Sebastian.
Doamnă, eu sunt vinovat, vărul tău a fost rănit.
Dar dacă, chiar dacă el este fratele meu acasă,
De asemenea, mi-ar a trebuit să se apere.
Arăți atât de departe. ştiu
Și mă simt că am jignit.
sufletul meu, îmi cer iertare de dragul
jurăminte recente pe care le pronunțate.
O față și voce, dar două dintre ele!
Asta și nu o iluzie optică.
Antonio! Oh, dragă Antonio!
Din moment ce ne-am despărțit, în fiecare oră
A fost tortură pentru mine.
Antonio, fără îndoială despre asta.
Dar cum se poate împărți în două?
Două jumătăți ale unui măr nu este similar,
Cum aceste două creaturi. Cine dintre voi
Acolo Sebastian?
Ce? Eu o fac? Fratele nu a avut;
Și eu nu dețin calitatea zeilor
Aici și peste tot în același timp, să fie.
Sora mea a susținut recent
valuri oarbe. Nu am nici rude?
Care e numele tău? În cazul în care cine ești de la?
De la Messalina. Sebastian a fost numit
tatăl meu; fratele meu, de asemenea, Sebastian,
Aceasta rochie este îngropat aici pe mare.
Și dacă spiritele pot lua masca
Și rochia, ne-ai sperii.
Sunt un spirit, dar încorporate în pânză grosier,
Moștenit pântecele mamei mele.
Și dacă sunteți o femeie - și restul
Sunteți la fel, - mi-ar vărsa lacrimi
Pe obraji și a zis: „Bună ziua,
Viola defunct! "
tată
Deasupra acestei alunițe spranceana a fost.
A murit o zi
Când Viola a fost de la naștere
Treisprezece ani.
Îmi amintesc că sfânt.
În aceeași zi, a ajuns la capăt,
Când sora mea a fost treisprezece ani.
Sa întâmplat că ai greșit, doamnă.
Dar tu determina natura drum.
Tu te logodi la o femeie a vrut.
Și totuși nu dezamăgit, jura,
Că soțul tău a fost la fel fără vină.
Nu ezitați; sânge în el nobil.
Și dacă este oglinda nu mint,
Acesta este un naufragiu de succes
Și pentru mine este o parte.
(Viola).
meu băiat,
Mi-ai spus de o sută de ori că am
Ai milă toate femeile de pe pământ.
Și aceste cuvinte, jur,
Și acest jurământ va păstra în inima mea,
Deoarece această zonă păstrează flacăra
Pentru a distinge între zi și noapte.
mână,
Si da-te pentru a vedea în rochia unei femei.
Căpitanul, care ma salvat
Am păstrat ținuta mea. Dar aici e freca:
Prin intrigile suita Malvolio
Milady el lâncezește în detenție.
El va fi salvat; suna-ma
Malvolio. Oh, da, am uitat!
Așa cum se spune, omul sărac nu este în el însuși.
Fest include o scrisoare și Fabian.
Eu însumi nu este în mintea lui dreaptă
Atât de mult, astfel încât am putut uita despre asta.
(Feste).
Hei, ce e cu el?
Despachetați-l și citește.
Vedeți toate spectacol edificator: un prost vorbește în numele
nebun. (Citește.) "De către Dumnezeu, doamnă."
Ce este? Ești nebun?
Nu, doamnă, am citit delirul unui nebun. Și dacă închinarea dorește să
el sa uitat naturale, eu și un ton adecvat lasa.
Vă rugăm să-l citiți și să nu fac un prost.
Olivia
(Selectează scrisoarea lui
și transmite Fabian)
Aici nu există nici o dovadă de nebunie.
Imediat, Fabian și plumb gratuit
Sale aici.
Domnul meu, te rog,
Dacă sunteți de acord să mă vezi
Sora, nu soția lui, să această zi
Încoronată de două sindicate - în această casă,
Avem oaspeți.
Vă mulțumesc, doamnă,
Mă grăbesc să accepte o astfel de propunere.
(Viola).
Și noi te demite; dar, de asemenea, pentru serviciul
O astfel de contradicție fie cu podeaua,
Și nici educația ta nobilă,
Pentru faptul că am fost stăpânul tău,
Aici este mâna mea; Acum, proprietarul
Am găsit gazda.
Include Malvolio și Fabian.
Deci, asta e prost?
El, domnul meu.
Malvolio asta cu tine?
ofensat
Doamnă, ați jignit de moarte.
Cum este - eu, Malvolio?
Da, doamnelor;
Vă rugăm să citiți această scrisoare aici.
Nu se va supăra că scrisul tău.
Nu scrie cu altă parte,
Nu spune că acești termeni,
Natura de gândire și de imprimare - nu a ta.
Dar, în acest caz, am cere onoarea,
De ce toate aceste semne de afecțiune?
Ti-am spus să zâmbească și uzură
cruce jartieră cu ciorapi galben,
Fii stricte cu Sir Toby și ceilalți?
Când voi împlinit loial -
M-am ascuns în întuneric, a fost trimis
Preotul și inimaginabilul
Laughingstock mi-a prezentat.
De ce toate astea?
Scrisul nu este a mea,
Malvolio, deși, este adevărat, există similitudini.
Fără îndoială, există mâna Mariei.
Acum îmi amintesc: este prima dată
El mi-a spus că ești nebun;
Și tu a apărut apoi, zâmbind,
Astfel, după cum se arată
Într-o scrisoare. Te implor, calmează-te.
Am jucat o glumă pe tine prea rău;
Dar criminalii nu știm
Vei fi judecător și procuror
Într-un același caz.
O să-ți spun, doamnă,
Că continuarea acestor perekor
Nu sunt incidente pătați ale zilei,
Admirabil. Mărturisesc,
Ceea ce am decis să învețe o lecție și Toby
Malvolio de ambiție și aroganță
Și pentru indiscrețiile.
Maria, sub presiune de la Sir Toby,
Am aruncat scrisoarea, și el pentru ea
Ea sa căsătorit cu ea. Cu toate acestea, întreaga idee
Dar nu face rău, și mai bine materia
Termina râde ușor, nu răzbunare,
Și acest lucru suntem destul de Echilibrați
creanțe reciproce.
Sărmanul!
Cum te viciously zamorochili!
Asta-i drept, „unul născut mare, alții atinge măreția, iar celălalt
este aruncat. „Am avut, de asemenea, o mână în acest interludiu, domnule, ca
Topas tată - cu toate acestea, nu contează, d-le. „Sincer, clovn, nu sunt nebun!“
Vă amintiți acest lucru: „Sunt uimit, doamnă, după cum s-ar putea dori acest lucru
necinstiți fără sens; atunci când nu râzi, atrage într-o coadă? „Așa
efecte inverse, și va răspunde în timp util.
Eu voi fi răzbunat! Vei fi recompensat toate!
(Ieșire).
Da, el este atins la miezul.
Să cineva du-te și de a lua împreună cu el.
Și să totul va cădea în loc.
Apoi ne așteptăm ceasul de aur
Combinația de duș ceremonial.
Și tu, dragă soră, să
Noi să fie cu tine. Cesario, vin;
O să te sun așa în bărbați.
Și în asta, blocat cu nașterea -
Mistress și regina balului.
Totul iese afară decât Fest.
Când eram un băiat am făcut-o,
Și hei ho, toate vânt și ploaie,
Oricare ar fi am făcut, indiferent unde te urca,
Și ploaia care în fiecare zi - unul și bine.
Atunci când crescut la maturitate ani,
Și hei ho, toate vânt și ploaie,
Eu sunt ușa hoților blocat și boltite,
Și ploaia care în fiecare zi - unul și bine.
Când - vai! - Am devenit căsătorit
Și hei ho, toate vânt și ploaie,
Nu este acumulat o bună și camere,
Și ploaia care în fiecare zi - unul și bine.
Când am început să trăiesc aproape!
Și hei ho, toate vânt și ploaie,
Cu o mahmureala, Mă durea capul,
Și ploaia care în fiecare zi - unul și bine.
Lumea a existat din cele mai vechi timpuri,
Și hei ho, toate vânt și ploaie,
Și tot la fel, el pune comedie,
Iar publicul nevoie de unul și bine.
(Ieșire).