Dacă o femeie intră în casa ta,
împinge-o, dă-i spațiu,
în cazul în care boli, ceai, vorbesc,
Spori, lacrimi - la rândul său,
dacă o femeie intră în casa ta.
Pregătiți-vă inima pentru muncă,
dacă sunteți onorat -
să fie cel puțin un număr și împreună,
dacă Paradisul și Bedlamul suferă,
Pregătiți-vă inima pentru lucru.
Dacă o femeie intră în casa ta,
pregătiți-vă inima pentru despărțire
Uitați de vin și știință,
deveni transparent, ca și ziua în afara ferestrei,
dacă o femeie intră în casa ta.
Ascultați atât ochii cât și discursurile
Ei bine, cel puțin pentru prima dată pentru specie
Veți învăța această durere și resentimente
dispar întotdeauna noaptea,
dăruind buzele și umerii.
Spune-i cum poți,
despre ce te întristează și te deranjează,
ce simți cu inima și pielea,
despre Chopin, despre jazz și Watteau,
Dacă vă amintiți ceva despre asta
Dacă o femeie intră în casa ta,
poate că a fost trimis de Dumnezeu,
și locuința voastră va fi o binecuvântare,
și de acum încolo sunteți în secret
Dacă o femeie intră în casă
Janusz Leon Vișnevski
"Singuratatea în rețea"
Janusz Leon Vișnevski
Khandra M-am săturat de tristețe și de această tristețe de toamnă,
De la jumătate de cuvinte mute și ochi plictisitori,
M-am săturat de fraze, de cele pe care nu le-am spus,
Și din muzica vântului, enervant de similar cu jazzul.
M-am săturat să mănânc în așteptarea unei odihnă de noapte
Și stai lângă fereastră, nerăbdător plictisind ceasul.
Sunt obosit Vreau sa fiu fericit cu tine
Și totuși - sfârșitul banda mut-mut.
Teardrop de o roua. Simfonia este dimineața. Ceas de pasiune. Întrupări brute
Zi ploioasă. Etern Pop. Gradul emoțional. Stop oprire
Bună seara. Jazz minunat. Frumoase sex. Suflete de extaz
Sunrise la apus. Dead rock. Delight țipă. Smog smuls
Cerul de noapte. Fructe blues. Dragostea este curată. Poarta a fost deschisă
Și Jane are două plăci cu unele dintre cele mai bune mere de pe masă,
În apartamentul ei curat este confortabil, ușor și cald,
Acolo pe bibliotecă există înregistrări cu jazz excelent,
Și pe peretele opus - postere cu patru din Beatles.
Și Jane are o imagine pe biroul ei cu o bandă de doliu,
Ea are șaptezeci de ani, peste Bronx - salut de seară
Și în afara ferestrelor - Nord Beach, aproape centrul orașului San Francisco,
Și un băiat complet diferit cântă despre totul despre lemnul nou.