* A fost odată o fată.
* Care era numele ei?
* Cine a sunat,
- Știa.
* Și nu știți.
* Câtă vechi era ea?
* Câte ierni,
* Atâția ani
* Magpie încă nu.
* Și doar patru ani.
Interesantă este această lucrare și combinația armonică a textului prozei cu poetica.
* Sukhovat și suhovat
* Acest cal este de pin,
Dar pot auzi sunetul
Toate potcoavele.
Dar jocul, entuziasmul niciodată nu ascunde în poemele lui Marshak gânduri serioase, gânduri despre o persoană, vocația sa, un loc în viață:
* Sunteți mândri de tatăl vostru,
* Un cetățean nobil,
* Dar tu ești un om bun,
* Și nu doar un fiu.
Poetul îi învață pe copil să aprecieze o persoană pentru calitățile sale personale, avertizează împotriva conceitului, narcisismului. Deci, ușor, cu un mare simț al proporției și tact Marshak familiarizează cititorii cu noua moralitate socialiste, vorbește despre stima de sine, inerent în omul sovietic, pentru o societate construită pe baze solide și echitabile.
"Cartea colorată", "Focul pe zăpadă", "Rezervația pădurilor", "Pe tot parcursul anului". "Cartea colorată" a fost creată de poet în 1946. Lumea din jurul copiilor strălucea aici cu culori neobișnuit de strălucitoare:
* Goldfish roam în iarbă,
* Tot albastru, ca și turcoazul,
* Tăierea, legănarea, pe un halou de musetel,
* Ca un plan color, dragonfly.
Toate descrierile sunt foarte specifice, luminoase, emoționale:
* Există o gărgăriță roșu închis,
* Spin împărțirea în jumătate,
* A tras aripile transparente cu dexteritate
* Și am zburat în conformitate cu faptele lui Dumnezeu.
Dar înaintea noastră sunt fluturi: "în rochii identice, ca niște surori", "sa așezat în iarbă să se odihnească". Un sentiment subtil liric imbibat cu "Cartea de pădure" și "Întregul an". Ciclul de poezii sub titlul general "Tot anul" (1945) este un calendar poetic al naturii, iar pentru fiecare lună Marshak găsește semne subtile, caracteristice. Fiecare quatrain este perceput ca un cântec pentru copii:
* În stea veți găsi litera "3"
* Și în aur și într-un trandafir,
* În pământ, într-un diamant, în turcoaz,
* În zori, iarna, în îngheț ...