"KP" a găsit un om care a făcut diplomații să vorbească limba poporului - acesta este director adjunct al Departamentului de Informații și Presă al Ministerului de Externe al Rusiei
La un moment dat, secretarul de stat american Kerry a prezentat ministrului rus de externe Lavrov o cutie de cartofi. Ca răspuns, diplomații noștri au prezentat reprezentantul Departamentului de Stat, Jane Psaka, o pălărie roz cu clape de urechi. Toate acestea au dus la o fotografie atât de prietenoasă: (de la stânga la dreapta), Serghei Lavrov, Jane Psaki, Maria Zakharova și John Kerry. Foto: Arhiva ministerului rus de Externe
Maria Zakharova, director adjunct al Departamentului de Informații și Presă, este responsabilă de rețeaua socială din cadrul Ministerului de Externe. care în comunitatea de Internet este deja numit "blogger al Ministerului Afacerilor Externe".
- Cum sa întâmplat că ați devenit blogger al Ministerului de Externe?
- Majoritatea site-urilor instituțiilor de stat din Rusia publică fie comunicate de presă, fie mesaje ca "în perioada anterioară de 4,7% blah-blah îmbunătățit față de anul trecut". De ce nu este Ministerul de Externe?
"NU ESTE NECESARA NICIUNA" "GREZIREA"
- De unde vin aceste cuvinte, pe care le-ați mulțumi publicului? De exemplu, ați sunat la briefingurile Departamentului de Stat "folclor popular".
- Pentru că altfel această demagogie neconfirmată și neacceptată de fapte a colegilor noștri americani nu poate fi numită. Cum altfel puteți califica expresia "Rusia se află pe pragul NATO"?
- Când utilizați astfel de imagini, vă consultați cu cineva?
- Sarcina noastră principală este sprijinul informațional al politicii externe în cele mai eficiente moduri. Și cu fiecare audiență comunicăm în limba ei. Blogurile sunt un gen special. Nu vor exista astfel de clișee ca "preocuparea exprimată" sau "îngrijorată serios".
- Despre asta este vorba! Până acum, diplomații au spus: "Părțile au discutat întregul spectru al agendei internaționale". După aceea, o persoană simplă spune: mulțumesc, aș prefera să mă uit la fotbal. De unde îți iei cuvintele, astfel încât o persoană să nu părăsească fotbalul pentru tine?
- Chiar și cu șefii? Încă nu te-a certat: "Aici, Maria, tu ai îndoit bastonul"?
- Niciodată nu a fost așa. Dar totul este înainte (râde).
- De ce au ajuns diplomații astăzi? Cu zece ani în urmă, în general, nu au fost interesați de nimeni, iar astăzi ziarele încep cu ceea ce a spus ministrul Lavrov sau cu reprezentantul nostru special din cadrul ONU Churkin.
- Pentru că diplomații noștri sunt profesioniști. Și chiar și adversarii noștri sunt obligați să recunoască acest lucru. Dar astăzi am fost martori la o schimbare a întregului sistem de relații internaționale. Acestea sunt schimbări tectonice. De aici, atenția oamenilor față de relațiile internaționale și politica externă a Rusiei.
- Acest lucru nu se datorează faptului că războiul rece sa reîntors?
- Acest lucru a fost recent spus de Lavrov. cea mai populară întrebare de astăzi este "sunt relațiile actuale cu SUA un război rece sau o lume rece?" Este evident că relația actuală cu America este în cea mai gravă perioadă. Dar aș dori să sper că nu este nimic mai rău și numai îmbunătățiri va fi în continuare. La urma urmei, politicienii ar trebui să îmbunătățească, mai degrabă decât să înrăutățească viața cetățenilor.
- Cu câțiva ani în urmă, am stabilit o bună relație de lucru cu colegii de la Departamentul de Stat al SUA. Am interacționat atât cu Jane Psak cât și cu Marie Harf. Fiecare parte au auzit cealaltă și era gata să-i ajute. Chiar și atunci când pozițiile țărilor noastre, în special criza siriană, a fost dificil să sunăm aproape.
Cum ar face diplomații să traducă fraza: "Ce fel de perforator de minciună dimineața dimineața?"
Ofertă de a pronunța un astfel de rang înalt al Ministerului de Externe, desigur, aroganță. Dar dacă diplomații s-au decis să se apropie de oameni, de ce să nu punem experimentul. L-am întrebat pe Maria Zakharov să demonstreze capacitatea școlii noastre diplomatice.
- Maria, că o persoană obișnuită în inimile pot spune, „Ei bine, ești o capră“, ca să spunem așa ca un diplomat nu are nici un drept, el ar spune: „Suntem dezamăgiți cu poziția dvs.“
- Este sigur! Când trebuie să-ți exprimi atitudinea fără a fi ofensat, diplomatul trebuie să găsească câteva soluții.
- Pot să vă întreb, ca specialist, să traduceți din limba poporului în câteva fraze diplomatice?
- "E unul dimineața! Nu mai striga sub fereastră, altfel eu voi ieși și-i voi pune pe toți pe cap! "
- "Domnilor, discuția prelungită nu ma lăsat indiferentă. Du-te prin intrare. Aici totul este pregătit pentru o întâlnire amicală la un nivel înalt. Colegii mei din ATS se vor alătura în curând. "
- "Ce fel de ciocănitoare se bate cu un puncher dimineața?"
- "Prietenii, îmi place sunetul duminical al unui perforator. El reamintește solistului rocker Anatoly Krupnov pe bas. Dar mă îndoiesc că în această dimineață ceilalți chiriași ai casei noastre comune sunt la fel de muzicieni ca și ei.
- - Omule, scoateți vagonul de pe șosea! Nimeni nu poate conduce! "
- "Domnule, problemele legate de siguranța rutieră se află pe agenda Adunării Generale a ONU. Care, în opinia dvs., există alternative în promovarea acestei probleme complexe și a mașinii dvs., fără a aduce la vot situația tuturor participanților la întâlnirea de astăzi? "
- Puteți scrie ceea ce Serghei Lavrov ar spune în situații similare?
- Cred că ar fi inventat ceva în stilul său corporativ.
"Compilam pentru Obama inventarul pământului, pierdut de Rusia. "
- Înapoi la trecut, la vremurile regilor, încearcă să recâștige terenul pierdut în secolul al XIX-lea, - acest lucru nu este modul în care Rusia poate pretinde măreția lui în secolul XXI - a declarat în Tallin Barack Obama.
- Astăzi, compunem pentru Președintele nord-american Barack Obama inventarul pământului pierdut de Rusia în secolul al XIX-lea! - Ministerul rus de Externe a răspuns prin Facebook.
Mikheil Saakașvili a vorbit în Turcia cu discursul lui Khlestakov:
- Suntem georgieni peste tot! Irakul a fost creat de georgieni. Africa de Nord a fost condusă de georgieni. Am poruncit armatei americane, polonezilor, întregului Orient Mijlociu, Persiei.
- Performanța sa scurtă, dar genial al liderului georgian a făcut aproape să ne întrebăm o dată în multe, ne-am gândit la faptul evident - Ministerul rus de Externe a declarat pe pagina sa de pe FB. - În această lume există lucruri relativ autosuficiente, orașe, limbi străine, oameni, universul nostru. Și este Mikhail Saakașvili. Autosuficiența sa este absolut necondiționată.
Citiți de asemenea
Ce s-ar fi putut întâmpla cu submarinul argentinian "San Juan"
Ce sa întâmplat cu "diavolul marin" argentinian din Germania, al cărui traseu caută o "duzină de" diavoli "de țări din adâncurile Atlanticului de Sud?
Cehia a semnat două sute de contracte cu Rusia pentru o jumătate de miliard de euro
Președintele țării Milos Zeman a adus în Rusia cea mai mare delegație de afaceri. Și nu pentru nimic - antreprenorii s-au întors acasă nu cu mâinile goale
Observator „KP“ Galina Sapozhnikova împreună cu turiști din Rusia în Uzbekistan au trecut de la vest la est, de la Urencha la Tașkent pentru a afla modul în care noul președinte pentru un an a schimbat țara
87% dintre germani doresc să fie prieteni cu Rusia
Criza parlamentară din Germania va completa victoria bunului simț [infographic]
Noul șef al Kirghiziei din Rusia a promis că va fi prieten cu Moscova
Experții sunt siguri - în această republică, a doua bază rusă
Principii saudiți au plătit pentru închisoare 100 de miliarde de dolari
Acești bani vor merge la bugetul țării
Maria Zakharova a refuzat să urmeze exemplul din Londra, care a angajat o pisică în Ministerul Afacerilor Externe
Pufosul Lawrence Abdu și a tăiat Palmerston - nu pe drumul nostru
În căutarea "Sfântului Ioan" merge "Amber": Rusia va ajuta Argentina să caute submarinul dispărut
O astfel de ordine a fost primită de ministrul Apărării de la președintele țării noastre
Zakharova: Verdictul lui Mladic este precedat
Kerimov sa oferit să treacă de la Nisa la Crimeea
Senatorul a fost eliberat pe cauțiune de 5 milioane de euro
Hillary acuzat că a învins pe Obama
De ce a chemat fostul secretar de stat poporul să se adune în jurul lui Trump
Ce poate oferi Rusiei o "pace rea" cu Turcia?
Cronicarul nostru - despre motivul pentru care toate pretențiile reciproce și nemulțumirile din relațiile ruso-turce au fost uitate imediat
Crocodilul va deveni președintele Zimbabwe
Anterior, mass-media a spus că Mnangagwa va lua un nou post în două zile
Președintele Republicii Moldova a vorbit despre trei riscuri grave pe care mulți nu le iau în considerare, încercând să prezică viitorul țării
Suleiman Kerimov în Franța a eliberat pe cauțiune de 5 milioane de euro
Dar senatorul nu se poate întoarce în Rusia încă
Mladic a fost dat o viață de-a lungul vieții
Curtea de la Haga a pronunțat o sentință severă la generalul sârb de 75 de ani
Pentru care senatorul Suleiman Kerimov a fost arestat în Franța
Miliardarul nu a fost încă plătit oficial, dar există versiuni
Tinerii migranți au învins magazinul de la gara din Essen
Șapte sirieni minori au pus în scenă un ofițer de poliție și un rănit
Francezul la arestat pe senatorul Kerimov, suspectat de spălarea banilor
Și au explicat că pașaportul diplomatic nu este un decret pentru ei [difuzare radio]